复仇唤来天罚吧 关注:896贴子:828
  • 15回复贴,共1

S cene:19 ロマナス王国の王都——罗马纳斯王国的王都

只看楼主收藏回复

一楼度娘坐镇守楼防爆


回复
来自Android客户端1楼2019-03-11 10:30
    哪位大佬有高清版的镇楼图?


    回复
    来自Android客户端2楼2019-03-11 10:34
      第一次见到的王都景观,感到很美丽。



      西边有通往南央海的切托鲁湾,可以看到完善的港湾设施和放着渔民们排列的小型渔船的沙滩。


      在那个湾的深处,排列着边境城市戴尔布无法比拟的雄伟的建筑物。四周被河流和森林包围的王都,使用了丰富的木材,坚固的木造建筑的房子好像很多。


      当然,因为冬天很冷,所以有用砖头制作大的暖炉和高高的烟囱。


      道路很宽敞, 有几辆别致的马车在行驶。


      里卡尔德一下船,就有士兵们在等着他们。好像在检查是否有可疑的人物进入王都。排队等候着。


      “没问题放行,下一个”


      轮到我了,走到士兵面前,出示了在戴尔布政府办理的身份证。


      「嗯!魔术士的弟子吗?魔术士考试真快啊,来城里的目的是什么?”


      “按照师傅的命令,来给在魔术士协会的师兄们送东西。”


      “哦,你的师兄在魔术士协会吗……没问题,走吧!”


      因为出示了可靠的身份证,所以就轻易的允许进入王都了。


      根据帕特里克提供的消息,魔术士协会好像在从港口向东北方向走路一个小时左右的地方。从港口开始有三条道路延伸,各自朝向东北、东、东南方向。


      里卡尔德选择了通往东北方向的道路。


      选择的道路连接着商店街。从停泊在港口的船上卸下货物,运送到商店或仓库的运货马车不停地超过里卡尔德。


      道路用石头铺整的,真不愧是王都。


      1/x


      回复
      3楼2019-05-05 00:38
        蒙太从挎包中只露出头来环视着周围。


        “蒙太,这里是王都。你知道吗?”


        蒙塔的头稍微歪着。


        『啾啾噫、啾』(哦……好吃的?)
        [おうと……オイシイの?,オイシイ写成平假名的意思就是好吃的意思]


        这只幼小的贤兽好像无法理解王都。


        沿着道路前进,各种各样的商店开始映入眼帘。从卖蔬菜店、鱼店、肉店等食材的店开始,五金店、陶瓷店、工具店等鳞次栉比。


        在缝纫店和旧衣服店等接连不断的服装店之后,贩卖媒介和武器的店铺就映入眼帘。


        与里卡尔德在边境戴尔布的购物小商店不同,店铺很大,商品种类也很丰富。


        客人也很多,十几个人在看架子上摆放着的武器和媒介的价格。


        想起了带着的魔成棒和三本书。考虑到不能用魔成棒兑现,在暗处,从收纳结晶里取出,用像漂白布一样的布,包裹着的手拉车(载货车),放入背包里堆积着。


        进入店里,稍微查看了媒介的品种和魔成棒的售价。


        柜台后面的架子上摆着几个魔成棒。


        “这是什么,二级的魔成棒要48枚金币……弗拉维奥的魔成棒才二级吗?。我还以为卖到五十二枚金币,会是一级啊”
        [金貨五十二枚もするのだから一級だと思っていた,翻对没]


        里卡多注意到了对魔成棒的价值的误解了。


        架子的边缘粘贴着『尤纳沃尔塔的四級魔成棒卖完了』的贴纸。


        “欸,叫尤纳沃尔塔的人做出来的魔成棒那么受欢迎啊。”


        2/x


        回复
        4楼2019-05-05 00:40
          里卡尔德嘟哝着。


          那时,在旁边的少女用一只手捂住嘴,转过身去。肩膀在颤抖。明明就是在笑。


          『问则一时之耻,不问则一生之耻』的谚语在脑海中浮现。打听一下。


          “我说了什么奇怪的话吗?”


          是笑完了吗,少女回过头来看。


          “对不起。尤纳沃尔塔不是指人的名字,是指特别的魔成棒哦。”
          我觉得脸有点发红。里卡尔德眼中的少女,给人一种比他大五岁的姐姐的感觉,但在日本人的间藤看来,她是一个和女儿差不多年纪的少女。


          “这样啊。我不知道啊”


          “你是魔术士吗?”


          那个少女看着里卡尔多背上的鞘里放着的棒子说道。
          [别给女主播看到]


          “我是魔术士的弟子。我来见在魔术士协会里的师兄”


          “哎……我是塔尼亚,魔术士协会的魔术士”


          “我是从法比尤斯领的戴尔布来的里卡尔德。”


          塔尼亚环顾四周。


          “你一个人来的吗?”


          “中途还和商人在一起,但是分别了。”


          我没有说谎。


          “这样啊,很辛苦啊。所以来见谁了?


          “我的师兄马西莫·瓦列里乌斯”


          尼亚的脸色变得阴暗。


          3/x


          回复
          5楼2019-05-05 00:43
            “哈啊,马西莫啊。虽然对他有过期待”


            看来马西莫和塔尼亚在同一个部门工作。打听到马西莫的情况,研究论文受到了高度评价,被选为研究局的研究员进行魔术的研究。


            好像最初的时候对马西莫的研究充满期待。但是,看到除了【熔炎弹】的研究以外都不会而感到失望的人越来越多。我认为这是理所当然的。
            [だが、【溶炎弾】の研究以外はさっぱりで見限る者が多くなったらしい。リカルドは当然だと思った。不会翻,按自己意思翻,有错请指正]


            最近不做研究了,接近长老派的派系,向派系的理事和贵族的子弟阿谀奉承。


            因为任性而畏缩不前的马西莫,会向别人献媚了。成长了呢……可以这么说吧?


            “只是没有变成家里蹲还算好吧?”


            这时,蒙太突然从挎包里伸出头来,向他索要(食物)。


            『啾~啾』(莉卡,肚子饿了)


            里卡尔德被省略成了『莉卡』。作为里卡尔德好像对女性名有违和感,不过,对方是蒙太。因为没办法只好放弃了。


            “等一下……瞧,葡萄干哦”


            里卡尔德递了三个葡萄干过去,就用小小的手接下了,扑哧一声扔进嘴里。柔软的葡萄干会直接放进嘴里咀嚼。


            “等会,那个”


            4/x


            回复
            6楼2019-05-05 00:46
              塔尼亚露出惊讶的神情。


              “宠物的蒙太怎么样?”


              “问怎么样啊……那是贤兽吧”


              这次变成里卡尔德感到很吃惊。因为塔尼亚是第一个发现蒙太是贤兽的人。


              塔尼亚看着里卡尔德的脸。


              “虽然很惊讶,但是听到念话了。因为我的魔力控制水平很高”


              里卡尔德第一次知道了魔力控制的水平和念话有关系。


              “哦呀,这不是里卡尔德你吗?”


              熟悉的声音,目光往那个方向投去,站在那里的是进行过魔成棒交易的贝尔纳多。


              “贝尔纳多先生……请问这里也是贝尔纳多先生的店吗?


              贝鲁纳多露出笑容点头。


              “没错。准确地说,是让女儿夫妇隐居的商店,但是偶尔也会在这里卖自己进货的商品”


              “没想到,自己卖的魔成棒也……”


              “恩,这样也统统卖完了。”


              贝鲁纳多指着卖光了的贴纸。


              里卡尔德看到贴纸后,歪着头。


              “我听说这个尤纳沃尔塔是指特别的魔成棒的事了,出售的魔成棒是普通的东西吧”


              5/x


              回复
              7楼2019-05-05 00:48
                贝鲁纳多露出了失败的表情。


                “尤纳沃尔塔,话说指的是一次就完成了魔力涂层的魔成棒啊”


                塔尼亚解释给我听了。


                “你是伊萨尔科大人的……”


                塔尼亚点头。


                “我是研究局的塔尼亚·凯尔德隆。”


                “噢噢,自夸是伊萨尔科大人的优秀部下。”


                塔尼亚高兴地微笑了的。


                “虽然是这样想,但是制作了尤纳沃尔塔魔成棒的是里卡尔德你吗?”


                “答对了一半吧。是他把素材加工成棒子的,再由制作棒子的师傅把魔力涂层弄上去的。因此尤纳沃尔塔魔成棒才会外观不好看吧”


                塔尼亚回想起了伊萨尔科拿着了魔成棒,点了点头。


                贝鲁纳多将视线转向里卡尔德。


                “话说……在那次交易之后,有制作魔成棒了吗?”


                “因为要考试而集中精力学习,所以完成的只有三支。”


                从背包里把包裹着布的魔成棒拿出来给贝鲁纳多看了。


                “噢噢,加工得真漂亮。这也是马多大人进行加工的吗?”


                是因为用魔成棒来赚钱的缘故吗?从『玛多先生』变成了『玛多大人』了。


                “不,这是用魔术加工的,所以很漂亮。”


                “哇哦哇哦,有这样的魔术吗?不知道欸”


                贝鲁纳多感到很佩服。


                我背上感到一阵毛骨悚然的视线。塔尼亚兴奋地看着这边。


                6/x


                回复
                8楼2019-05-05 00:53
                  “等一下。就算是研究局里的我,也不知道有那种魔术哟”


                  塔尼亚的声音很大。有几个客人把视线投向这边了。


                  “这样如何,我们去里面吧。”


                  贝鲁纳多邀请我们去店的深处。店内的深处有,做大交易时使用的接待室,被带到了那里。蓬松的地毯、别致的桌子和沙发。窗边装饰着美丽的陶艺品。


                  兴奋的塔尼亚好像稍微冷静了一点。


                  “虽然刚才说过用魔术加工棒子,不过,是真的吗?”


                  虽然作为【地】的魔术【魔车床】虽然是在魔术大系中没有记载的魔术,但并不是很看重。只有在加工东西的时候,让使用变得的稍微方便的魔术这个认知而已。


                  “不是什么了不起的魔术哦。要试一下吗?”


                  “真的……拜托了”


                  里卡尔德向贝鲁纳多借了一根柴火,取出【地】的媒介,安装了【魔车床】。


                  “阿姆利尔(大地哟)·库丘勒乌拉(浮在空中)·莫瓦法尔(旋转吧)”


                  柴火开始在空中旋转。


                  “在这个状态下用刻刀的刀刃对准的话,就可以进行漂亮的加工了。”


                  没拿刻刀出来。因为如果真的削掉的话,就会有很多的木屑四处飞散。


                  “原来如此,工匠所使用的道具里也有类似的东西,但就是用魔术来代替它。”


                  贝鲁纳多感到佩服。


                  另一方面,塔尼亚睁大眼睛看着飘浮在空中旋转的火柴。确实使用的魔术单词全部都是知道的东西,使用的魔力量也是初级左右简单的魔术。但是,魔术单词的组合和使用方法还是第一次看到。


                  7/x


                  回复
                  9楼2019-05-05 00:55
                    贝尔纳多关心的是要收购的三支魔成棒。


                    “这魔成棒吗,加工也变漂亮了。这样的话,一支卖六枚金币怎样呢?”


                    “好……”


                    如果贴上剩下的几支尤纳沃尔塔的标签来卖的话,大概不会老实答应吧。但是,此时不知道尤纳沃尔塔行情的里卡尔德,因为卖价翻了一倍,打算同意。
                    [ユナボルタを幾らで売っていたか値札が残っていたら,这句怎么翻?]


                    “不行啊。太便宜了”


                    塔尼亚阻止了。塔尼亚知道,委托一流的魔导工匠制造尤纳沃尔塔魔成棒的话,就要付给魔导工匠10枚以上的金币。


                    里卡尔德带来的魔成棒,与一流的魔导工匠制作的尤纳沃尔塔魔成棒相比,质量比真正的尤纳沃尔塔稍微要差点。


                    不知为何,塔尼亚和贝尔纳多之间开始了谈判价格。


                    “小姐,你挺擅长交涉啊。九枚金币怎么样?”


                    “嘛啊,价格还行吧。”


                    里卡尔德对一晚上制作出来的魔成棒值九枚金币感到吃惊。


                    后来才知道,一流的魔导工匠接受制作尤纳沃尔塔魔成棒委托的时候,会把身体调理好等魔力充实了之后,集中魔力进行魔力涂层,之后魔导工匠就会疲惫不堪的休息三天左右的时间。


                    结果,做一根魔成棒就要花费几天。好像不能像里卡尔德那样一晚上就能制作完成了。


                    8/x


                    回复
                    10楼2019-05-05 00:58
                      事到如今,里卡尔德在【恩惠选择】中选择的第六位非常有用,非常厉害。


                      虽然想着成为魔导师的话,生活会不会变得更安定。但没想到真的会成为魔导师。因为最近研究的魔术本身就是很有趣的事了。


                      贝尔纳多在与塔尼亚的价格谈判中从最初的价格上升了三枚金币,露出一副为难的样子,但内心却很高兴。


                      这次里卡多带来了魔成棒是外观也好,浮现的雪花纹和单纯的样子也美丽整齐。这样一来,贵族的子弟也会高价买下了。


                      里卡尔德从贝鲁纳多的手中接过27枚金币后装入了钱包袋里。


                      “谢谢你,塔尼亚小姐。”


                      “不,不用谢。只是稍微帮助了成为魔术士的后辈而已。但是,拥有这么多钱的话,不能让别人知道。不然会被盯上的”


                      “知道了”


                      她好像很担心作为后辈的我。是个温柔的女孩。


                      贝尔纳多把魔成棒一支支检查过后,指示一个员工用拿来的布小心翼翼地包起来。


                      “有决定在王都哪里住下了吗?”


                      对贝鲁纳多的询问摇头。


                      “没有,今天才刚到港口,还没决定好。”


                      “那么,来我家吧。虽然是小房子,但至少让客人住宿的房间还是有的”


                      里卡尔德虽然犹豫不决,但还是决定承蒙好意。


                      9/x


                      回复
                      11楼2019-05-05 01:00
                        在店里分别的塔尼亚,回到魔术士协会去了伊萨尔科那里。


                        在房间里整理文件的伊萨尔科,看到塔尼亚在微笑着。


                        “有什么事吗?”


                        “今天见到了来拜访马西莫的学徒魔术士少年。”


                        “好棒啊。然后呢……”


                        “好像是马西莫的师弟,他使用了未知的魔术。”


                        伊萨尔科惊讶地从椅子上站了起来。


                        “什么魔术?”


                        “【地】的魔术,据说他使用在木材的加工中。”


                        伊萨尔科眯着眼睛沉思。


                        “要演示出来吗?”


                        塔尼亚告诉他。


                        “能简单地演示出来吗?”


                        塔尼亚点头,拿出了自己的(魔成)棒。这支棒是便宜的魔成棒。


                        准备好【地】的媒介,发动了【魔车床】。


                        漂浮在空中的棒子开始旋转,伊萨尔科靠近观察。


                        “在这种状态下,碰上刀的话木材什么的就会削掉……很有趣”


                        不知不觉间,里卡尔德成了魔术士协会理事所关注的对象。


                        10/10


                        19话、Fin !


                        ———————————————————————————————————
                        完成すまし、お疲れ様ですた。そしで、そろそろ寝ますね。皆さん、お休みなさい。


                        回复
                        12楼2019-05-05 01:27
                          感謝翻譯


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-05-05 07:39


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-05-05 11:51
                              感谢楼主的翻译。话说回来,准备翻多少话呢?


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-05-05 19:10
                                雖是同門,但一個新點子不斷一個除了一開始的論文之後就沒什么乾貨,那這論文的出處...公會的人大概很容易猜到真相呀。


                                回复
                                来自Android客户端16楼2019-05-13 01:37