讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,724贴子:1,821
  • 18回复贴,共1

【机翻+脑补】第41話 青狐族的兄妹与故乡的果实

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是,久等了。


回复
1楼2019-03-10 23:10
    2019-04-26 16:16 广告
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-03-10 23:10
      青之射手亭,支持着格兰多商会的兽人买卖。


      被抓了的美矢纪是这么说的,所以我决定相信。因为还没有证明两个组织的联系的材料,只有状况证据,即使可以告发格兰多商会,也没办法追究青之射手亭的责任。


      那样的话,决定性的证据就变得是必要的了――可以想到的地方的话,沙耶小姐从店的后门进来了。好像是听到了我们的对话。


      “店长(Master),格兰多商会,在他们商馆的阁楼里发现了将捕捉到的兽人转移到别的地方的痕迹。这是从那个地方带回来的目标东西……”


      “还是一如既往的认真工作着啊,沙耶。那么,那个地方是?”


      “请看这边的地图。在十一号街的这家旅馆。表面只是便宜的旅馆,但是,有目击情报说深夜里格兰多商会的人,带入了很大的行李。恐怕有地下室或隐蔽室吧”


      听说监禁着兽人们,杰特和美矢纪的表情很阴暗。杰特是这样,而美矢纪也明显地生气了。


      没有胆怯,这个少女打算去战斗。据说连爱玲都感到棘手了的,这个小小的身体里果然有着相当大的力量。


      “我也,请允许我去做点什么。虽然有想要报复的心情,但不仅如此。我想要帮助同样被捕的人”


      “……我也希望能让我行动。这是在王都中,我不会轻易就杀人的。我保证不会选择降低这个公会评价的做法”


      杰特和美矢纪。SS等级的冒险者,让爱玲都使出了某种程度力量的兽人少女。让他们两个人去确实足够了,但我决定再让一个人跟他们同行。


      “我来,带你们两个过去……这样可以吗?”


      “啊,这样子真是帮了大忙了。对不起,让您一直在工作着”


      “不。我也有自己想做的事情”


      沙耶想要拯救兽人的想法传达了出来。正因为如此,她才会到特定的监禁场所至今为止都在进行着调查的吧。如果放任不管,说不定她一个人就会去救被抓住的兽人。


      “利格尔、莱亚、麦金利。你们三人的工作就到此为止了,辛苦了。好好休息吧”


      “是!是的!虽然我们也想一起去,但是人太多的话会比较引人注目”


      “如果有什么需要人手的话,我会随时准备好的。”


      利格尔和麦金利这样回答着,暂时回到了公会员的宿舍去了。


      “……公会会长殿下,如果可以的话,我也想和他们一起去……同样作为兽人,如果有被虐待着的,我希望能成为他们的力量”


      “没事吧?刚执行完任务回来,不累吗?不过嘛,还是有办法让它恢复的”


      “啊……非、非常感谢。但是,您不必担心。我对体力很有自信的”


      我使用『治愈之光(Heal light)』恢复了莱亚的体力。因为好不容易用一次,决定对全体人员都用一遍――只是这个程度的话,魔力消耗也不严重。


      回复
      3楼2019-03-10 23:10
        “主人啊,竟然连我都能恢复……这种关怀,让我的心也不得不被你打动呢”


        “就算是本职的僧侣,也会因为恢复魔法要消耗过多的魔力,而踌躇不决的……我对公会会长大人的慈悲之心,从平时开始就非常佩服”


        “……公会会长,到底是从事什么职业的?”


        “哎呀,兄长啊,那可是公会会长大人,职业肯定就是公会会长嘛。是吧?”


        “真不巧,我没随身带着公会标签。这里应该有写着的”


        虽然这么说有些敷衍,但是一想到我的公会标签上写着什么,也是什么都看不出来的。


        被认定为SSS等级的冒险者,并且是讨伐魔王的职业,究竟被称为什么呢?如果被知道了的话,我到现在为止所做的不起眼的事情就没有意义了。


        ——但是最近我所想的是,像现在这样,我明明是躲在幕后对舞台进行干涉的,但在自己人面前是不是表现过头了。


        要是没法回到原点的话,那样想着。爱玲看向美矢纪,像是注意到了什么一样的表情。


        “啊,对了。美矢纪,只是披着那件外套的话应该很冷吧,换好衣服再去不是更好吗?我家就在附近,我给你拿件衣服吧”


        “酒馆二楼里,也有放着一些个子小的店员用的、和我一样的女仆服……您要哪一种?


        “可以吗?要穿的话,到底……嗯,哪个好呢……”


        爱玲的武斗家服——长裙子的连衣裙、女仆装。这两个对于美矢纪来说是难以分辨的选择。


        “……在这家店工作的话,那边的衣服什么时候都可以穿的,那,爱玲小姐,可以借用一下你的吗?”


        “嗯,明白了。那你等一下,我出去一会儿”


        爱玲从后门出去后回家了。维尔莉娜目送着她出去后,用手撑着脸颊说道。


        “作为本店的店员,希望她们有经常穿女仆服的思想准备……总觉得好像输给爱玲大人了,有点不甘心啊”


        “她作为店员来工作只是预定啦,暂且还没决定分配去哪里。和杰特先生在一起不是很好吗?”


        “公会会长,没必要对我使用敬语。我是部下,请不要客气。这不是应该对被雇佣的人说的话”


        “我明白了,那就叫杰特好了。”


        “对不起,兄长看起来就是那么的死板。从以前开始,头脑就一直是僵化的”


        “……那还真是抱歉啊”


        杰特虽然冷淡地回答道,但似乎并没有怎么生气。美矢纪也知道哥哥是不会真的生气的,所以才开玩笑的吧。


        回复
        4楼2019-03-10 23:11
          “……那么,换衣服之前要洗一次澡吗?还是等你回来再洗呢?”


          “啊……对,对不起。我好几天没洗澡了,很在意呢……气、气味什么的……”


          “没那么严重。我的外套是无臭的”


          “你在说什么呢,我才不要忍耐着穿,这样的。你几天没洗衣服了?”


          冒险者因为野营的时候也很多,所以会习惯自己的味道,这种时候就可以确认洗澡习惯的重要性了。


          以前我也有过跑遍山野好几天没有洗澡的事。然后常常被姐姐们抓着去洗澡,但是现在我很理解她们的心情。洗澡是件好事,铺上浴池来洗固然是很奢侈的,但可以的话应该每天都泡。


          “维尔莉娜,能快点让她去洗澡吗。想到她一会要穿爱玲的衣服,我觉得先那样子比较好”


          “可以吗?我好久没泡过澡了,现在居然可以去……真好啊,这个公会。兄长也是这么想的吗?”


          “充满活力是好事,但不要太兴奋了。我也会觉得很羞耻的”


          “这么可爱的妹妹,所以请稍微原谅她疯一下啦。”


          “维尔莉娜小姐真温柔啊……最喜欢姐姐了。能不能让我住这里?哥哥一个人去住房间里就行了,我们会一起过去你那边玩的”


          “为什么那么任性……不、算了。既然你喜欢……”


          杰特为妹妹的任性感到了困惑。看到这样子,不由得会让人忘记他是SS级冒险者,但据我所知,他在青之射手亭期间留下的实绩,与他的实力是相称的。


          对他来说,这次要从牢里救出兽人并不是什么困难的事。如果沙耶也跟着他一起行动的话,我就可以像往常一样,在店里边喝边安心地等待了。


          “……店长,你要雇美矢纪小姐当看板女孩吗?我觉得她也很适合情报部”


          “啊,沙耶注意到了吗。这对兄妹都很优秀,只是看一下就明白了”


          “好。再来测量一次冒险者强度吧”


          美矢纪的实力,会比得上沙耶吗,有超过那个的可能性。兽化后会变的更强的话,那么现在的兽人姿态,是相当于A到S级之间吧。


          因为之前我把测量仪器弄坏了,所以有必要买新的。不过带着两个人去拜访测定师似乎也不错。(译:34话有提到,男主回忆用仪器测量自己强度时坏掉了...........)


           ◆◇◆


          在格兰多商会监禁兽人的旅馆里,正如沙耶预想的那样,地下有着隐藏的牢房。青之射手亭的公会人员负责警卫,B等级和C等级的男子各一人,杰特他们在被发现之前打倒了他们并将其逮捕了。


          被关进监狱的是狼人族的少女和狸人族的男性。二人都拥有着兽化的能力,戴着固定成野兽姿态的项圈,分别被关进不同的牢房。


          回复
          5楼2019-03-10 23:12
            如果戴上项圈,意识就会恢复到原始的野兽状态。据说不同的种类的猛兽们互相攻击的事情也很多,也有因为调教不好而被扔出去的事。


            杰特等人听了之后非常愤怒,但支持监禁的旅馆老板和青之射手亭的男人们,都不会当场受到惩罚。


            因为揭露这两个组织做的坏事的材料已经齐全了。那样的话,就不需要杰特和美矢纪直接出手。


            杰特扛着救出的两个兽人回来了,我拜托附近的莫利医生进行了治疗,决定让他们睡一晚。据说沙耶见到了狼人族少女的父亲,通过医生交还给了其父亲。


            ——而且,我的店今天也很热闹。


            米拉露卡和优玛也来店里了,今天在单间跟爱玲一起喝着。利格尔他们也回来和莱亚汇合,在餐桌上谈论着今天冒险的成果,高兴地闹着。莱亚总是沉默寡言,随声附和着男人们的谈话,偶尔也会说出钉子一样尖锐的发言。


            在吧台座位上,穿着和爱玲相似衣服的,戴着帽子遮住狐狸耳朵的美矢纪,和杰特,还有沙耶三人一起坐着。虽然沙耶很少在这里喝,但是今天好像很开心,一边和维尔莉娜说话,一边喝着用柑橘果汁兑了胡萝卜汁的甜酒。


            “一直以来辛苦了,沙耶小姐。今天,似乎心情特别好的样子”


            “是的。虽然一直以来工作都很充实,但是今天有特别值得高兴的事情……”


            虽然很在意两位成年女性之间的对话,但我还是为了坐在我身旁的美矢纪,和坐在附近的杰特他们,而准备好的东西决定行动。


            “虽然不知道是否合两位的口味,但还是准备了这样的东西。如果可以的话,请尝一尝”


            维尔莉娜按照我的吩咐做好了酒,还有饮料,现在都摆在我面前了。


            “啊……这香味是……”


            我慢慢的,把两个玻璃杯放到杯垫上,然后在柜台桌上滑了过去。


            “……可可奴比果实兑山羊乳……为什么,这个会……”(译:感觉这个果实就是椰子吧...........)


            在寒冷地区有代表性的家畜是山羊。并且,与青狐族同源的兽人族——『狐人族』,因为养山羊而著名。


            由此看来,对于杰特和美矢纪来说,山羊奶应该也是一种很熟悉的饮料。


            将可可奴比果实的皮剥下来,取出里面的白色果实捣碎,用调味品和蜂蜜调味,然后和冰镇的山羊奶一起用奶油搅拌。那就是给美矢纪的『可可奴比奶昔』。(译:这里真的很想译“椰子奶昔”.......)


            然后,在这基础上,浸泡在朗姆里使之渗出特殊风味的,『可可奴比酒』。只是浸泡了一天会有多少的精华渗透出来了呢,不尝试一下是不知道的。


            回复
            6楼2019-03-10 23:13
              可可奴比果实是青色的果实,那并不是能引起食欲的颜色,而里面是白色的。但是,浸泡在朗姆酒里才知道,色素中好像是含有黄色的,浸泡后呈现出一种淡淡的黄色。


              “喝点试试看。青狐族应该会感到有种熟悉的味道……”


              “……这个是什么时候进货的?是为了迎接我们,而准备好了的吗……?”


              我什么都没有回答。我不认为所有的东西都会跟自己预想的一样,也不知道那个味道能不能让他们满意。


              “……那我就不客气了。嗯……咕……咕……”


              美矢纪双手捧着玻璃杯,第一口时小心翼翼地张开嘴巴喝。然后大概是觉得相当喜欢吧,以惊人的气势喝了起来。


              “……有妈妈的味道。我们村里的……妈妈给我做的那个味道……不仅如此……啊啊,可可奴比果实,能做成这么好吃的饮料啊……”


              美矢纪说完再次喝了起来。在冰之洞窟里时,可能没有吃饱。


              杰特把嘴贴在放了朗姆酒的玻璃杯上。他睁开了眼睛,侧过眼睛看到了妹妹的样子之后,自己也同样把第二口酒咽下了喉咙。


              “……在下雪的时候,是用酒暖和身体的,不过。把可可奴比果实泡在酒里……哪里会有这样的想法……”


              “这里是酒馆。我喜欢喝美味的酒,为了喝到它我会不遗余力的去做出来。只要开心就比什么都好”


              现在我喝的是单纯的淡色啤酒,不过,在给二人拿出之前我尝过了做了一次的东西。


              解决了可可奴比采购的不稳定的话,这两个饮品肯定会获到好评。而令人高兴的是,这还有着恢复魔力的次要效果。


              “……公会会长大人,这真是份极好的工作。明明刚刚见面,居然就能让我如此高兴”


              笑着说的美矢纪的眼睛,流出了眼泪。那是因为想起了故乡而流下的泪水吧。


              维尔莉娜拿出手帕交给了美矢纪。看着擦着眼泪的妹妹,杰特带着玻璃杯,从座位上站起来,来到了我这里。


              “……令人怀念的味道。公会会长,迟到了很抱歉,可以重新拜托你吗?”(译:意思是,上一话中他还不是完全心甘情愿的在这里工作,之所以答应下来只是因为妹妹在这里,现在重新向男主立下宣誓效忠的誓言......)


              我知道他想说什么。美矢纪也拿起玻璃杯向着我。


              我决定把木制的大啤酒杯分别和美矢纪、杰特碰了一下后,再叮嘱了他们一番。


              “我在店里喝酒的时候,就当成个醉汉来对待吧。禁止称呼为公会会长”


              杰特和美矢纪面面面相觑。维尔莉娜和沙耶也看着这边微笑着——说着真是没办法那的样子,也稍微有些呆住了的样子,不过,我的主义不能退让。


              然后青狐族的兄妹,听完了我的发言后,二人都露出了笑容。


              那时我才知道,这个叫杰特的男人也会笑。我想这就是在妹妹面前才会展现的,他作为哥哥的本来面目吧。


              回复
              7楼2019-03-10 23:13
                施工完成,欢迎指正错误和不通顺的地方


                回复
                8楼2019-03-10 23:13
                  谢谢大佬


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-03-10 23:38
                    感谢翻译


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-03-11 00:23
                      謝謝大佬


                      回复
                      来自Android客户端12楼2019-03-11 02:06
                        翻译菌辛苦了!很温馨的一话。


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2019-03-11 09:50
                          最近度盘吞的厉害等风头过了再发一次


                          回复
                          来自Android客户端14楼2019-03-11 18:55