I’m so tired .Let me sleep for five more minutes ．
1. （小儿/小人）讲：【我吃力显矣。我困5分钟凑。】。
这个是直译成温岭话。
吴拼【’ngo-khuen-’ng-fen-cion-tsheu 。】
（即*+普拼o-普拼kun -*-普拼fen-普拼jion-普拼ce。）
2.（小儿/小人）讲：【我吃力显。我困5分钟凑。】
矣，是语气词。语气助词。相当于普通话：啊。
潜台词：更重要的是无可奈何。真的真的。实在很。非常非常。等同于温岭话：吃力死。（普通话：真得好累啊。）
所以，矣，不是很累，一般不讲的，因为，人都是要面子的，能不讲就不讲，不示人以弱。
（普通话：我很吃力。/我很累。我还要睡5分钟。）
温岭话，更习惯讲：【我吃力显。我弗想爬（起来）。/我懒了爬（起来）。我困10分钟凑。】
（普通话：我很累。我不想起床。我还要睡10分钟。）
不想起床，可以是读书，要去学校，没办法。5分钟，哪里够啊。大家都是起床困难户，好吧，一般都讲10分钟的。

You have to get up and get ready for school ．
直译：温岭话：【尔必须爬（起来）。为学堂作准备。】
意译：浙江台州温岭话：【尔便要爬（起来）。趒学堂去，用个物事好准备（起来）爻。】
温岭更习惯讲：【尔好爬（起来）爻。铅笔盒许物事好囥书包老。好准备（起来）爻。】
（普通话：你好起床了。铅笔盒之类的东西，可以放进书包里了。好准备了。）
【尔昶朞便爬（起来）。物事好准备（起来）爻。】
（普通话：你现在就起床。准备好东西。）

Wake up,it’s time for school.
快霆爬起，读书约迟爻啦。
khua-ding bo-khi, doh-shiu ih dzy-ghau la。
拧拧新鲜，爬起好读书迲爻啊。
nang-nang shing-shie, bo-khi hau doh-shiu khau a。

（学堂好去爻。
好：应该理解成可以。理解成助词。助动词。
而不是形容词。这样对吗？
这样就符合，我等个语序：
名词+助动词+动词。）
（好学堂去爻。
年轻眼个语序：助动词+名词+动词。）
@benojan

尔学堂好去爻。
同义句：
尔学堂好（趒/迢）去爻。
尔学堂可以（趒/迢）去爻。
個句话之故，我畀好，理解成可以，助词，助动词。
（普通话：这句话的原因。/因为这句话，所以，我把好,理解成可以，是助词，助动词。）

個学堂好显。
（普通话：这学校很好，很赞）
同义句：個学堂赞显。
这里的，好，才是good,wonderful,才是形容词。
符合我等个语序：指示代词+名词+形容词。

Wake up,it’s time for school.
1.大人讲：【醒朞。学堂好去爻。】
2.大人讲：【好醒爻。学堂好去爻。】
吴拼【shin-ci 。ghoh-daon-hau-khie-ghau 】
（甲即普拼xin-ji 。*+普拼o短促音-法拼d+ ɔ ŋ前鼻音-普拼hao-普拼kie /英拼k+普拼叶ie-*+au。）
（普通话：醒一下，好去学校了。）
2同上，便加个吴拼hau。
（2普通话：好醒了，好去学校了。）
语序讲法，名词+助动词+动词：学堂好去爻。
年轻点的语序讲法,助动词+名词+动词：好学堂去爻。
温岭话，平时更习惯讲：
3.大人讲：【爬（起来）。读书好去爻。】/【爬（起来）。好读书去爻。】
4.大人讲：【好爬（起来）。读书好去爻。】/大人讲：【好爬（起来）。好读书去爻。】
【吴拼bo-chie。doh-shiu-hau- khie-ghau】
醒朞，温柔眼，温柔个大人，习惯讲醒朞。一般习惯讲爬（起来）。
人扒在写字台了困觉，各许人提醒我等，只能用醒朞（醒一下）。
人靠在沙发上困觉，也是用醒朞。
人躺在沙发上困觉，可以用醒朞/爬起来。
因为人是只有头，扒在桌子上的，不能用爬。
人靠在沙发上，人是坐着的，也不能用爬。
人躺在沙发上，可以用醒朞/爬起来。
因为人在床上，人是躺着的。躺着，才好讲爬起来。
爬起来，起来连读成切，一般用语，偏向不礼貌用语，熟悉个人，屋里人奥我等，起床。

I know ,but just five more minutes．
这句话是（小儿/小人）讲个。
温岭话：困5分钟凑。
温岭话：晓（得爻），困5分钟凑。
（备注：得爻，连读成老。）
（普通话: 再睡5分钟。/还要再睡5分钟）
（普通话：知道了，再睡5分钟。/还要再睡5分钟）
省略了我，把我加上，也可以讲，算是完整句。
我困5分钟凑。

I can’t let you go back to sleep,because you won’t wake back up ．
温岭话：（休要）困，尔，末，困转（去爻）个。
温岭话：肖困，尔，末，困转靠个。
（备注：休要连读成肖。去爻连读成靠。
（普通话：不要睡。你会重新睡着的。）
温岭话：（休要）困，尔，末，爬弗起爻个。
（普通话：不要睡，你会爬不起来的。）
普通话直译：我不能让你回去睡觉，因为你不会醒来。
温岭话直译：我无起奥尔趒转去困觉，尔爬弗起个。
/温岭话直译：尔无起趒转去困觉，尔爬弗起个。
温岭话，语法，不用不讲因为所以。
一般讲原因，【之故】【某某之故】。（普通话：什么什么的原因。/因为什么。）（所以），不讲的。
例句：渠之故。（休要）搭我讲。搭我何物搭界。
（普通话：他的错。他的缘故。他的原因。因为他。不要和我讲，关我-屁-事。/关我-鸟-事。）

I promise I’ll wake up, in five minutes ．
温岭话：困5分钟凑，我保证会爬（起来）。
温岭话：困5分钟凑，我肯定会醒个。
普通话直译：我保证会在5分钟后醒来。
（温岭话：凑，普通话：还，还要，再。）（例句：我水果要凑。（普通话：我还要水果。/我还想要水果。）
（水果拕眼来凑。普通话：水果再拿点来。）

I realize that,and I can do all that when I wake up in five minutes ．
意译，温岭话：我晓老焉。我末来得及个焉。
（普通话：我知道了啦。我来得及的啦。）
/温岭话：我晓老。我末来得及个。
（普通话：我知道。我会来得及的。）
（备注，得爻连读成，老）
（备注，焉，语气词，潜台词：很不耐烦。感觉大人噜苏显。撒娇音。撒娇的时候，才讲焉。）
直译，普通话：（我意识到，我5分钟之后醒来，所有事都能解决。）

I don’t want you to be late for school today．
意译成温岭话：尔末肖来弗及。/尔末肖来弗及造。/
/尔末肖迟爻造。
（休要，连读成，肖。
是爻，连读成造。）
（普通话：你待会不要来不及。/你待会不要来不及，就好。/
你待会不要迟到，就好。）
直译，普通话：今天，我不想让你上学迟到。

I’m not going to be late today．
温岭话：我弗迟爻个。/
我弗迟到个。/
我弗会迟爻个。/
我弗会迟到个。/
普通话：我不迟的。/我不迟到的。/我不会迟的。/我不会迟到的。
直译温岭话：朞日，我弗迟到个。/我朞日弗迟到个。/
直译普通话：今天，我不会迟到的。/我今天不会迟到的。

Fine,five more minutes ．
温岭话：
【畀尔5分钟。】
【畀尔5分钟凑。】
【好。畀尔5分钟。】
【好。畀尔5分钟凑。】
【好用个。畀尔5分钟凑。】
【是爻，畀尔5分钟凑。】
【便5分钟。】
【是爻，便5分钟。】
（普通话：算了/好的/可以的，再给你5分钟。）
（普通话：算了/好的/可以的，，就5分钟。）