狼领主吧 关注:2,080贴子:1,089
  • 8回复贴,共1

第二章 22 你和我某個重要的日子(2) 渣翻

只看楼主收藏回复

自從上次翻了21之後沒有糖,往後大略看了一下,作者實在描述太多事情,
以至於糖在後面,所以我又來渣翻腦補後面的劇情了,
目前我預計會慢慢把22~24這段翻完大家不介意的話湊合著看吧!


回复
1楼2019-03-10 01:25
    「但是,在蜜月旅行之前必須先前往王都,不得到王的結婚許可的話是不行的。」

    就算是王,是不可能管到平民跟全部的貴族的婚事,但如果是領主、擁有強大權力的貴族的話就不同了。為了不讓一個家族擁有過多的領地及強大的權力、王必須要平衡國家之間的勢力。
    不過那這一點是不需要擔心的,和以前不同,現在的我是沒有後盾背景,只是個小姑娘而已,並不需要擔心莱伊乌斯领地的力量會因為結婚而增加。
    只不過,莱伊乌斯實在是太大了。
    現在由英雄所管理,蓬勃發展的莱伊乌斯,足以和王都並駕齊驅。正因如此,從試著除去擁有過多力量的莱伊乌斯的王的角度來看,凱德統治的莱伊乌斯就是個威脅,就算作為結婚對象的我削弱了凱德的勢力,也不能因此放鬆警戒。
    為了成為自己的勢力收入眼下,要是被要求和國王的左右手作為對象結婚的話、即使只是拒絕,如果沒有圓滑的處裡的話也會很麻煩。(這段我強行腦補了,實在不知道怎麼翻QQ)
    所以,明明新婚旅行要去哪裡,這種在結婚之後才要討論的事情,卻以”旅行目的地的提案”這個名義被不斷提起。
    不了解領地的統治狀況的人就不說了,那些了解詳情還處於中心的領主們已經將手都舉起來了是怎麼個情況。
    因為領主要離開領地,我知道不可能在一兩天就準備好相關的事項,雖然為了萬全的準備早點開始是有必要的,但是現在說這些還太早了。


    回复
    2楼2019-03-10 01:27
      「好好喔。我一次都還沒有去過王都。雪莉有去過嗎?」
      「呃這個嘛……」

      說去是去過、說是沒有也真沒有。無論回答哪個是謊言也是事實。正在煩惱該如何回答時、卡農伸出了援手。
      「放心吧,你們也會一起同行。」
      「欸!?」
      贾丝明和萨姆亚兩人同時發出驚訝的聲音。
      「女僕長,我可以一起去王都嗎!?」
      「當然,大小姐和老爺結婚後,將會多多次前往王都。年輕的你們如果不自己學習的話會很困擾呢(若いあなた達にも勝手を覚えてもらわないと困りますからね)。」
      「太好啦!」
      「但是!要明白可不是去郊遊的!」
      「明白!最喜歡女僕長啦~!」
      「……你那樣子,簡直和阿黛勒一樣」
      「會買很多土產回來,所以請給我特別津貼!」
      「……機靈狡猾的地方,倒是超過了阿黛勒」
      卡農深深地嘆了口氣,搖了搖頭後挺直了背。
      看著卡農推車上的物品,贾丝明開心的搖擺著身體。
      「老爺會不會感到高興呢!」
      「只要是從大小姐那所得到的東西,全部都會開心的」
      「我們的呢?!」
      「這就不好說了……」
      「女僕長~!?」
      聽到了贾丝明悲傷的叫聲,萨姆亚瞥了一眼小車上的托盤。
      雖然移動中被蓋著而看不到裡面,但盯著某一點,小聲地低估著。
      「……如果是我拿到了那個,不是全力逃跑就是真的會哭出來。」
      (未完)


      回复
      3楼2019-03-10 01:28
        当伸手党果然舒服多了,大佬加油


        回复
        来自iPhone客户端4楼2019-03-10 02:00
          聽到這一本正經地低咕著的話語(真顔で呟かれた言葉に,這句我腦補了),慌張地改變話題。
          我可以了解萨姆亚的心情,但如果指著被蓋住的那東西問我感覺如何,我也很難回答是好是壞。
          「卡…卡農。凱德已經去休息了嗎?」
          「是的,不久之前才休息的。真是的,從早上開始連喝茶休息的時間都沒有,也不吃中飯,一個勁的在工作。那位大人缺乏剛從生死關頭回來的自覺。雖說從那事情之後才經過一個月,仍需要一個月的時間來考慮所發生的事情。話說回來,已經跟以前不一樣。接下來隨著年齡增長身體會逐漸衰弱,明明說了差不多要有別讓自己的身體如此勞累的自覺了,但是那個大人完全沒聽進去!」
          「女僕長,就像是老爺的媽媽一樣呢!」
          「蛤?」
          從卡農的口中,發出了如同地底下的亡者一樣的死亡之聲。萨姆亚跟贾丝明又發出了悲鳴。就像剛出生的小鹿一樣顫抖著跑到我的身後,把我當成盾牌躲著。
          卡農無言的和我對看。我身後的兩個人依然驚恐的顫抖著。

          「呃那個……」
          「那個,大小姐」
          「什麼事?」

          卡農甩了一下肩膀,雙手握拳做好了姿勢。最近明顯已經很少見的動作。僅かに引かれた顎と上目遣いになった瞳も、なんだか昔みたいだった。(這整段不曉得怎麼翻,估計是卡農受到打擊了)

          「我…和以前完全不一樣了嗎?老、老了嗎?」
          「卡農一直都很可愛,一點大人的樣子都沒有很讓人羨慕喔。我也想成為像卡農這樣的出色的大人。我會很快成為一個即使和卡農並排也不會被嘲笑的大人,請等著我喔,卡農」
          「最喜歡妳了大小姐!」
          「我也最喜歡卡農了」

          這一生經常遇到大人們微笑著看著我們並排站在一起的樣子說:「唉啊、是朋友嗎?」但是,即使這跟完全成為成年人的卡農一致,我也不會這樣說。
          為了能夠站在這樣出色的大人的身邊,我也必須成為一個出色的大人。
          看著眼前的朋友。不會因為一點小事而動搖的姿態,凜然氣質的走路方式,但是細微之處卻又充滿了可愛的魅力,真不愧是卡農。真的成為了一名出色的成年女性了。我能不能也成為像這樣出色的大人呢,雖然有些不安,但有著這樣的目標在眼前是很幸福的事,稍微有些緊張。


          回复
          5楼2019-03-10 17:27
            「我也最喜歡雪莉了,對吧萨姆亚」
            「為什麼這邊要提到我啊!」
            「咦?可是是喜歡對吧?」
            「不,那個喜歡是喜歡,但是作為朋友、同事、同個宅邸的夥伴、作為一個人的喜歡!……你啊,要是之後我的頭沒了,我會一輩子恨你的!?」(老爺在你身後,他看起來很火23333)
            一個熟悉的身影出現在萨姆亚身後的轉彎處,萨姆亚快嚇死。與此同時,卡農的眉毛很有氣勢的上揚。
            「就算是我也不會對沒有別的意思的好意隨便斷罪的。放心吧萨姆亚,我知道,所以別露出那要哭的表情出來……怎麼了,卡罗丽娜」
            帶有兩本書和文件的凱德,用比平時走路的速度還要慢的步伐走過來,同時關心的看著的卡農。
            「……明明說了為您去做茶水的準備,為何沒有在房間裡待著呢?」
            「哦,在稍後說了一些材料和文件之後,我想確認一下改變以前的士兵的設備狀況,我聽說馬似乎有一匹狀態不好的馬,所以去了馬廄看看,我想等這些事之後再說」
            「老爺你真的是!還以為你終於記住如何使喚人了,你到底當了領主幾年了!難道只讓萨姆亚哭還不夠嗎?差不多該記住了!雜事是部下的工作!不要奪走部下的工作!好、復唱!」
            雖然發怒的卡農比看上去還要火大兩倍,讓人看呆,不過這之中有讓人在意的話語,打斷了對話雖然不太好,但是如果就這樣讓他過去的話這個話題之後就再也聽不到了,所以這時候雖然很抱歉但請讓我打岔一下。
            「等一下,萨姆亚為什麼哭了?不介意的話能不能夠告訴我一下」
            「完全不會介意對吧!」
            「我會非常介意的好嗎!」
            「請聽我說大小姐!」
            「請等一下大小姐!」

            逼問著凱德的卡農,將氣勢轉向我們三人,以至於面對凱德的我們三個的劉海都飛起來,萨姆亚和贾丝明兩人都嚇到了。
            當然,凱德的要求全被卡農駁回了。

            「在萨姆亚還沒經驗的時候(下積這詞我不曉得怎麼翻就騷操作了一波),第一次跟著老爺,老爺自己完成了所有的事情,萨姆亚只是站在那,和當時的執事長一起去看了情況,結果萨姆亚哭著說『老爺搶走了我的工作!』飛奔了出來,和那個時候相比,老爺似乎收斂了一點,不過看這樣子絕對會再次發生一樣的事情。」
            「欸—我都不知道有這樣的事情呢」
            「我知道了,是我不好!所以別再大小姐面前在提以前的事情了!」
            「這個話題也刺痛我了!非常痛而且羞恥!很痛苦很羞恥啊!」

            不斷的從卡農口中得知的事情,凱德過去數個「惡行」,不斷累積了卡農的不滿,拚死制止的凱德發出了悲鳴的喊叫,和純粹的受害者萨姆亚的嘆息,在下午陽光曬得溫暖的走廊上迴盪著。沒有人以為發生了什麼事情跑出來關心,不如果,每個人都帶著關愛的微笑經過。

            平靜地和著卡農跟經過的人們,贾丝明拉了拉我的裙擺的一角。
            「吶,雪莉」
            「……嗯?」
            「我啊,聽說流利地平定是宅邸的糾紛是女主人的手腕,所以要加油喔!最喜歡雪莉了!」

            說實話,這對我來說稍微有點超過負荷,不過剛剛才跟卡農約定好,要成為出色的大人。試著不去面對、或是轉身逃跑,這樣的選項並不存在,雖然是不存在的。

            「……我也最喜歡贾丝明了」

            這樣回答著的自己的聲音,聽起來完全沒有霸氣。我是多麼的無力啊。


            回复
            6楼2019-03-10 17:45
              哇看到更新好開心~辛苦了><
              而且還看到不少凱德不想讓大小姐知道的事蹟!?
              呼呼~很可愛


              回复
              8楼2019-03-10 20:37