原世界第一玩家的...吧 关注:3,034贴子:1,630
  • 2回复贴,共1

第二章 魔術學院篇 18 Muscle Priest

取消只看楼主收藏回复

大致上先翻了1/3
他不行了 我也不行了


回复
来自Android客户端1楼2019-03-08 23:31
    第二章 魔術學院篇 18 Muscle Priest


      「誒……?」
      艾可無法理解眼前發生的事情,愕然的出聲。
     
     
      「笨、笨蛋!!」
      「別過來」
     
     
      我制止了想過來做緊急處理的希爾維亞。
      「呀啊啊啊!?」
      艾可發出了錯愕的哭聲。
     
     
      想哭的是我才對吧……啊啊好痛啊啊啊啊……!
     
      咕……啊—可惡、忍住啊!!
     
      只要艾可成為我的隊員的話,絕對會離世界第一更進一步啊!
     
      原因的話——
     
      「艾可,你是有回復魔術向性的。使用回復魔術治好我的手吧!」
     
      ——她可是『筋肉僧侶』啊!……大概!!
     
      「做、做、做不到。我做不到。」
     
      艾可哭著搖頭拒絕了我。
     
      「夠了,快做!拿起這把杖!」
     
      我把一把杖交給艾可。
      那是『回復魔術之杖‧中』——只要握在手上任誰都可以使用【回復魔術】《回復魔術‧中》,從聖史萊姆身上掉落的超稀有法杖。
     
      如果艾可的成長類型是『筋肉僧侶』的話!
      英雄系成長類型限定的「++」追加效果就會發動,我的手就會在瞬間回復!
     
      「嘎啊啊啊啊好痛!快點回復啊!」
      「但是! 但是!」
      「別可是了!跟你說做得到了快給我做啊啊啊啊啊!!」
      「唔、唔摁! 唔摁!!」
     
      我大聲吼著。全身都飆著汗,激烈的喘氣加上頭暈。啊啊差不多到極限了。
     
      艾可邊哭邊微弱的點著頭,顫抖著的手用力的握著杖。
     
      ……沒錯。上吧。你是有用的。拿出自信來吧!發現吧!這就是突破現狀的道路啊!
     
      「……啊!?」
     
      大概、是驚訝的聲音吧。從自己的技能欄裡發現了《回復‧中》了吧。
     
      「現、現在、就治好你!!」
     
      艾可緊緊的握住杖揮動、拚盡全力的發動《回復‧中》。
     
      下個瞬間。耀眼的光從杖裡迸發出來,將我包圍住——
     
      ──然後,我的左手就像什麼都沒發生過一樣,回復到原本的樣子。
     
      啊啊、得救了……
     
      「哇、哇啊啊啊啊」
     
      艾可雖然對自己發出耀眼的光芒感到驚訝而做倒在地,但卻發出了感嘆的聲音。什麼啊那是。
     
     
      「啊……抱歉……好像、不行了」
      「賽肯德大人!」
     
      不知道是不是因為血流出太多的關係,我搖搖晃晃的倒向地上。
      強忍著想吐的感覺,就這樣失去了意識───……


    回复
    来自Android客户端2楼2019-03-08 23:32
        我堂堂的說到,等著艾可的理由。
       
        「關於那個呢……」
       
        艾可慢慢的將淚擦掉,開始說起了原因。
       
       
        看起來,她好像是從偏遠鄉村的獸人村來的。
       
        艾可從小時候開始MP就高的誇張,得知這件事的父親到處誇耀,村里開始期待艾可是不是有魔術的才能。
        這件事越傳越大,然後去年。村里募集了金錢讓艾可前往名門『王立魔術學校』就讀。
       
        出身於鄉下獸人村的天才。要是艾可成為出色的魔術師的話就會有很多人來村裡。抱持著這樣淺薄的想法吧。
       
        至於為什麼通過了入學試驗。雖然艾可因為成長類型的關係INT異常的低,但這與技能的習得、魔術知識的學習並無關連。不如說她相當優秀。也學會了風和土的二之型。只是,威力和那些學生相比連一半都不到。這就是被稱作「落魄」的原因。
       
        「……所以說,我退不了學啊。不能背叛村里大家的期望啊。」
       
        村里任誰都期待著。 
       
        無比沉重的巨擔。壓著一名少女的心,現在也像要壓碎她一樣的壓著。
       
        「……沒問題的。這邊、幫你準備好活口了喔。」
        「誒……?」
        「讓你逃離困境用的。現在正好、有個不錯的活路哦。」
       
        和那時的我不一樣。
       
        「很好的、活路?」
       
        「啊啊。放心吧」
       
        我深深的點頭,和艾可說到。
       
        「我是要成為世界第一的人。是世界第一喔。明白嗎? 全世界最厲害的人。比我更強的傢伙一個也沒有哦。然後,你也是那其中的一份子啊。好好的想想吧。這可是最好的名譽吧? 王立魔術學校跟鼻屎一樣。宮廷魔術師什麼的也不是問題。村里的大家一定也會滿足的、不如說會太過滿足而連續開三天三夜的祭典然後在村子正中央建造你的銅像並將這傳說般的榮耀永垂不朽的傳承下去。在你回村的時候,你一定會偉大到全員邊哭邊土下座的迎接你的。」
       
        「………………噗、咕呼呼」
       
        「啊啊~艾可大人~歡迎您回來~! 首先會是村長這麼說吧? 接下來你的爸爸也會這麼說吧。艾可~、幫我跟賽肯德大人要簽名~!」
       
        「呀哈哈!」
       
        「很在意其他村子的男生們怎麼了嗎? 喂喂、看看腳下吧艾可。看吧、剛剛你走的地方,就是跪在地上的男生們身上啊!」
       
        「呀哈哈哈哈!」
       
        艾可笑著。大聲的。拍著膝蓋。抱著肚子。很有精神的。
       
        我也不知為何變得有點奇怪,和艾可一起笑著。
       
        討厭的事情一概不考慮。盡情的享受眼前的事物。我認為光是如此、就已經非常困難了。
       
       
        笑了一會之後,艾可說了。
       
        「Second! 我也要一起去!」
       
        就這樣、筋肉僧侶獸人艾可‧莉芙蕾特成為了伙伴。
                    (莉芙列朵)

      18話完
      ───
      為了之後翻譯不用一直看對照表,我把艾可的全名後面改了一下我看到後會直覺打的名字,對不起前面的翻譯君和各位了。


      回复
      来自Android客户端13楼2019-03-10 11:09