讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,687贴子:1,737
  • 13回复贴,共1

【机翻+脑补】第39話 暴风雪中的幻狐与武神的精髄

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是,久等了,现在就为米娜桑送上这一话的内容。按照现在空闲时间估计翻译进度的话,大约2天左右翻一话吧


回复
1楼2019-03-06 23:19
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-03-06 23:19
      在阿尔贝恩王国,被称为“洞窟”的有两种情况。一个是作为没有阶层的自然地形之一的洞窟。


      还有一种是拥有2层以上阶层的,被称为“迷宫”的东西。有由自然产生的,有人和魔物联手制作的,也有精灵以意志制造的迷宫。


      冰之洞窟,原本是魔物制造的地下迷宫,在失去统治者而被弃置后,水之精灵住了下来,使环境发生了变化。


      洞窟里充满了精灵之力,与那个环境相适应的生物聚集了起来。魔物也是如此,而原本的成长环境被改变后的其他东西,就拼命的去寻找适合自己的居所去了。


      当然,也有适应了变异后环境,进而发生了变异的东西。具有代表性的就是冰霜哥布林。


      哥布林根据环境产生了『冰霜哥布林(Frozen goblin)』和『火焰哥布林(Heat goblin)』等变异,所以有应对环境改变的可能。而不能适应而丢掉生命的东西也有,而且数量很多,导致了变异之后的哥布林再次增长到某种程度的数量。


      在冰之洞窟一层里,住着几十个哥布林群体。尽管它们会顽固地向冒险者发动袭击,但只有C等级的冒险者就能击退的强度,如果有B等级的人话,就无法成为威胁。而用毒等特殊攻击手段对付它们,此刻也不现实。因为冰之洞窟周围的环境,所以无法提取出毒物。如果出现了哥布林外出导致了危害的情况,冒险者公会将会发出C等级以上讨伐委托的通告。


      而住在一层的其他生物,因为没有袭击人的习性,可以放着不管。偶尔还能看到冰霜史莱姆(Frozen slime),这是被冰之洞窟东边的湖畔村庄作为珍品对待的东西。但因为烹调起来很费事,所以外行人不推荐去吃。卖掉的话可以换很多钱,不过,想要捕获它的话,如果没有B等级相当的实力,就算不会直接死掉也会被吃掉的。


      冰霜史莱姆像黏土一样,有捉住对方,溶解掉装备然后吃掉这样的习性。它本身是不捕食动物的东西,只吃无机物,但被冒险者捉住的话就会性情大变。在这种情况下,不管是男性还是女性,都应该用盐来救他们。冰霜史莱姆被淋上盐的话不知为什么会变得很讨厌,就会逃跑。


      如果没有盐的话,其他的方法就任君想象了。笔者无法推荐,因为即使救助了也无法否定可能会导致微妙的气氛。


      在下到二阶层的时候常会遇到雪狼(Snow wolf)。明明是狼,却会吐出冰之吐息,C等级的冒险者有全灭的可能性。因为它们必定会以10个左右的群体袭击过来,在那个数量下被吐息伤害到的话伤亡会很大。必须抢先一步,有效地减少狼群数量来制止,抑制吐息造成的损害。为了安全起见,应该和B级以上的冒险者组队。


      它们不会再一次向打败了它们的对手发起进攻的。但是,其他魔物是会跟随雪狼的。所以这种情况下,如果是平均B等级的队伍的话,还是不要一直追击比较好。


      跟随雪狼的魔物,是被认为拥有A级以上的战斗力的。因为这是曾经发生过事故的原因,所以冒险者公会,应该在冰之洞窟的二阶层往后的委托记录下记下『潜在的危险度:A等级以上』的注意书。


      根据银之水瓶亭定期性的冰之洞窟环境确认行动,这样的事态是很难发生的,不过,也不能说是绝对没有。


      必须牢记哪怕是万分之一概率的事也随时有可能发生。


      ――『银之水瓶亭』作成 迷宫攻略资料 冰之洞窟篇 第一章摘录――


      “……我们能事先了解到,真是太好了,但是真的很糟糕啊,那个史莱姆”


      “史莱姆不是什么好东西。但如果能驯养它们,就能让它们吃掉废弃的装备,这点非常重要……”


      “莱亚小姐,对史莱姆有什么讨厌的回忆吗?”


      “我、我没有。以前,被拜托消灭史莱姆的时候……不,现在不是说那种话的时候”


      “那件事下次再说吧……各位,哥布林们又来了喔!”


      即使是在昏暗而视线不好的洞窟中,爱玲也完全不会苦于应对。而擅长索敌的兽人莱亚也令人惊讶,她的感觉非常敏锐。


      回复
      3楼2019-03-06 23:19
        在洞窟的墙壁上,稍高的位置有用来隐藏身体的洞口。有的哥布林挥舞着棍棒、冰短剑跳下来,有的投石攻击。爱玲用戴上手套的拳头击飞了扔来的东西,利格尔暂时回避了哥布林的攻击后反击,直接无伤击破。麦金利将火焰弹打入有哥布林的小洞口,莱亚将炸飞出来的哥布林一刀砍倒。然后接过飞回来的刀,以刺杀的方式一击击杀了落到地面后跑过来的哥布林。


        当哥布林的魔法使出现在前方的时候,至今为止没见过的家伙小声咏唱着咒文。哥布林魔法师的树木之杖的灯光发挥起了神秘的火把的作用,引来的哥布林们的影子变得越来越稠密——然而那并没有逃过他的眼睛。


        “『影縛(Shadow Bind )』”


        咏唱的紧接之后,杰特用视线确认了对『敌人影子全体』的魔法影响生效后,哥布林们的攻势直接崩溃掉了。


        哥布林们的上半身虽然动的了,但是脚却动不了——被影子牵制住了。


        “——莱亚,不要砍拿火把的!瞄准别的家伙!”(译:注,这是爱玲说的)


        “啊……!”


        只有爱玲,理解了杰特做了什么。而莱亚反射性地按照指示那样行动了,砍掉了为保护哥布林魔法师而出现在前面的哥布林,向哥布林魔法师突进,不断向前突击。


        哥布林魔法师停下了动作,取下了熊熊燃烧着的拐杖。而利格尔跑了过去抓住了那个家伙,不过,爱玲判断现在已经不需要保持『影子』了,踢灭了火把。


        “呃……大姐,可以熄灭掉了?”


        “嗯。你的职业,是能使用干涉对方影子的魔法……就是这么回事吧?”


        “是的。虽然觉得现在没有必要插手,但即使这样做也不会妨碍到他们吧”


        “哇,真是得救了。对方现在像是发疯一般进攻,如果不要命地冲进来的话,有可能会有人受伤”


        “完全不明白他做了什么……也就是说,是这么回事吗?”


        “在敌人的影子上施加魔法,让脚被固定在地上……是这样子吗?爱玲小姐”


        “嗯,正解。如果能在战斗中做出准确判断的话就是一边倒的优势了吧”


        利格尔大吃一惊,麦金利略显得意。而莱亚斜眼看着那个,问向了杰特。


        “使用这个魔法的话,捕获冰狐不是很容易吗?”


        “如果对手是哥布林的话会很容易,但说到底也只是初级的技能。对于能够灵活地行动的『那个』来说,会相当麻烦”


        对于杰特的话,爱玲不怎么擅长应对,就这样耸了耸肩膀。


        要进行捕获的话,需要复数以上与捕获对象相同等级的人组成的队伍才可以,而独自来的话,没有超过对方一个等级以上就会认为是很难做到的。


        冰狐的强度相当于SS等级。想要控制住那个的,这个队伍里只有爱玲了。


        绝对不能失败,爱玲重新振作了起来。


        回复
        4楼2019-03-06 23:19
          那时,从逼近了的二阶层,吹来了强烈的冷风。乘着风被吹过来的雪白冰冷的东西,一接触到肌肤后就消失了。


          “这是……雪……?”


          “停留在二阶层吗……你们四个,都不要**大意。恐怕,就在前方……”


          “喂喂……不是说一只吗?什么啊,那群东西……!”


          下到二楼的下坡路。在前面的广阔空间里,白色的野兽成群结队的出现了。


          ——雪狼。这个团体用绕着什么围成了一圈——简直就像是在朝拜一样。


          “那就是冰狐……那些是跟随它的雪狼群吧”


          “好像成为了这个迷宫的主人。我觉得有这可能。这样一来,果然我们三人也得加油了”


          “明白!大姐头请集中精神在冰狐身上吧!我们来和这里的雪狼战斗!”


          “太靠近的话我会很受限制……莱亚,麦金利,请多关照”


          “知道了。用力拉弓的话可能会造成冻伤的,要多注意”


          莱亚和利格尔拿起了武器。麦金利在他身后,往阿尔巴雷斯特弓装上了火焰弹。


          “3、2、1……我走了!”


          爱玲冲了出去,杰特跟在后面。雪狼中有几只被杰特的『影缚』阻止了行动,被他投掷的切片刀一网打尽——但是,跑在地面上的瞬间就像飞一样脚不到地的雪狼们,以数只的数量跑向了被认为是猎物的利格尔和莱亚。


          “很快嘛……但是!”


          利格尔拔剑一闪,雪狼里的一只就胆怯了。这时那里被麦金利的火焰弹着弹了,在燃烧起来导致雪狼们害怕的瞬间,莱亚冲了过来,用从鞘抽出了的刀把二头狼切除掉了。


          确认过他们在战斗后,爱玲在黑暗中浮现,向着冰狐的身姿高高的跳了过去。


          在杰特眼中,爱玲的跳跃看起来真的是太高了——这是可以理解的,因为她就像是要飞到天花板上似的。


          冰狐的眼睛捕捉到了空中的爱玲后,迸射出了银色的光。接着,卷起了冰雪的暴风雨,爱玲的视线被遮住了——但是在这样情况下,她用赤色闪耀的魔力覆盖全身来防护住,踢向洞窟的天花板转过身来,强袭冰狐的踢击发动了。


          “修伯利亚流格斗术奥义……『天崩破山脚』!”


          天花板都出现了裂缝的那样子的『震雷』的踏击,那个力量全部,变成了向着冰狐的反推进力。


          回复
          5楼2019-03-06 23:20
            ——但是本应是无法回避的空中踢击,却打穿了原本应该有冰狐存在的地面,打出了巨大的洞。


            (刚才的暴风雪,不是为了攻击而是为了遮住视线……!)


            就像怪谈一样,爱玲品味到了起鸡皮疙瘩般的感觉。下一个瞬间,杰特投掷出去的切片刀,向着持续夺去爱玲视线的暴风雪中飞了过去。


            铿地,发出了声音的切片刀被弹了回来。混杂在暴风雪中消失的冰狐,在一瞬间现身后,再次融入雪中消失了。


            “只要这场暴风雪还在持续,就只能通过『眼睛以外』的来感知其藏身之处。”


            “就是这样……啊!”


            作为事先就了解过冰狐的事的杰特的一方,已经习惯了感知对方的气息。但是即使是这样的他,也无法接近冰狐。


            (要怎么才能抓住……不,得想办法。因为是迪克拜托的……!)


            “唔!……在后面,快回避!”


            “呀啊……!”


            爱玲被吹飞了出去,但是因为像暴风一样猛烈的吹着的结冰吐息,身体的一部分被雪块挡住了。


            暴雪已经积到了膝盖,作为武斗家来说最重要的步伐自由变得不利了。


            如果就这样一点一点地持续被夺走体温,会变成怎样呢?


            生命受到威胁了。刚这样想的时候,爱玲的胸口中涌现出了从未有过的感情。


            “……能过到我这边吗?果然,很难吧……?”


            杰特手握切片刀摆好了姿势。接着,冰狐为了攻击爱玲现身了,这时——影击士最大限度的攻击即将发动,打算让冰狐受到沉重的打击。


            “不要出手。你不是说过交给我了?”


            杰特停下了手。在这种状况下到底在说些什么呢,虽然爱玲是强者,但被冻结的话行动的自由就不灵活了,也会受到冰狐接下来的攻击的。


            强者之所以能成为强者,并不是因为生命力无穷无尽。而是不正面受到敌人的攻击,把受害降到最低限度。


            如果运气不好的话,无论多么强有时也会输掉战斗。那是没有办法的事,杰特虽然这么想着,但是一点也没有随便行动。


            ——轻轻飘动着,包裹着爱玲身体的红色魔力显露了出来,那个量增加了。


            她桃红色的发色渐渐变成真正的红色。瞳孔中释放出的红色光芒,杰特感受到了从小时候以来从未感受过的想法。


            恐怖。


            绝对不能触碰。杰特连轻轻动一下都做不到,看着爱玲魔力爆炸性地增长的样子。


            “……妖艳的、鬼神……是爱玲·修伯利亚吗……?”


            冻结爱玲身体的冰融化掉了。已经没有必要了,爱玲脱掉了外套,露出了只穿了衬衫的身姿。


            回复
            6楼2019-03-06 23:20
              她身上溢出的魔力密度太高了。从那短暂而不显眼的角落,红色的光芒迸射着,她周围的雪也不被容许存在,变成球形后蒸发了。


              “这样终于可以自由活动了。抱歉呐,不像个大人样”


              与迸发着鬼气的姿态不相称地,爱玲温柔地微笑着。


              然后在杰特眨眼之间,爱玲的身影从那里消失了,离开并移动到了相应的位置。


              被从后面控制住的冰狐高声喊叫着,摇动尾巴放出了冰之刃——但是爱玲空手接住了,紧紧一握就粉碎了。


              能攻击到现在的她的,只有同样是SSS级别的人。


              冰狐尝试着最后的抵抗——觉醒了野性的野兽,即使赌上性命也会保护住所的。


              但是,已经没有那个必要了。爱玲只是一记手刀,就切断了挂在冰狐脖子上的项圈。


              “——麦金利!”


              “呃……久等了啊啊啊啊!”


              利格尔和莱亚正要击退雪狼的时候,站在后方的麦金利,正好装好了**弹。根据爱玲的声音放出了**弹——为了回避而行动的冰狐发现脚被地面固定住了。


              影缚。本应该是杰特一个人做不到的魔法,但因为冰狐被爱玲吸引了注意力而停下了行动,所以那个效果发挥了作用。


              **弹附着在了冰狐的身体上。于是,过了一段时间后,对侵入者充满敌意的眼睛合上了,那个身体也停下了行动。


              然后,那个身体变小得连爱玲都能抱住。一想到这只野兽曾在暴风雪里暴走,她就苦笑起来。


              “竟然是这么可爱的狐狸,吓了一跳……我还差得远呢”


              爱玲的身影已经恢复了原状。除了杰特之外,谁都没有看到她刚才的样子——因为暴风雪肆虐着。


              “……解开『影缚』吧。已经没有必要了”


              当杰特解开魔法后,冰狐便躺在那儿。并且,在爱玲注意到之前,那个身姿开始变化——变成了人的身姿。


              即使是睡着了也非常明显的整洁容貌,皮肤与周围堆积着的雪一样的白皙,虽然是让人觉得幼小的外表,但在爱玲眼中看起来,是与优玛相比之下发育还要更成熟的。


              ——发育状况,在优玛前面啊。爱玲拾起脱下的外套披上,眨着眼睛询问了杰特。


              “……呃,原来是女孩子吗……?”


              “看到这样子你觉得会是男人吗?”


              杰特毫不客气的说着,脱下自己的外套披在少女身上。爱玲还无法理解,呆然地凝视着睡着了的少女。


              随后而来的利格尔、莱亚、麦金利也惊讶地看着冰狐的真面目,于是爱玲终于接受了眼前的事实。


              回复
              7楼2019-03-06 23:21
                施工完成,欢迎指正错误和不通顺的地方


                回复
                8楼2019-03-06 23:21
                  翻译菌辛苦了!


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-03-07 00:32
                    翻译辛苦了


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-03-07 02:02
                      感谢翻译


                      回复
                      来自iPhone客户端11楼2019-03-07 05:48
                        感谢翻译


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-03-07 06:34
                          早呀


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-03-07 07:36
                            期待


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-03-08 23:05