讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,668贴子:1,703
  • 14回复贴,共1

【机翻+脑补】第38話 冰之洞窟与和影击士的交渉

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是,话说怎么感觉后面的章节变得更长了?翻译一话感觉要花比以前更长的时间了.......算了,慢慢翻就是了


回复
1楼2019-03-04 22:46
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-03-04 22:46
      利格尔,莱亚,麦金利三人,与受到迪克的请求而加入的爱玲一起,朝着王都北部的冰之洞窟去了。


      骑马一小时左右,就很近目的地了。通过将“永久冰块”溶解于饮料中进行摄取,他们提高了对冷气的耐性,即使接近冰之洞窟而气温下降,也不会感到太痛苦。


      但是,从冰之洞窟的二层开始,水就不是作为液体而存在,气温就会变低。听到这个消息的4人,装备上了穿了厚厚的外套,进行了应对寒冷地区的对策。


      “大家要注意不要感冒哦”


      “是,爱玲殿下。我本来就很怕冷”


      “嗯,这样啊。这么说来,莱亚小姐,从迪克那里听说了那件事吗?虎兽人的村庄”


      “是的,我拜访过了。那个村子是我的出生地。对迪克先生,又欠了一个大的恩情”


      相比与蒂米斯一起第一次访问迪克时,莱亚现在的笑容简直无可比拟。她作为武者很尊敬爱玲,在利格尔和麦金利看来,两人的关系就像是师徒。


      “大姐头,我们也想给大哥看个好地方!请多关照!”


      “这家伙真是个不懂事的人……利格尔,大姐头什么的,不是说了不要叫吗”


      “啊哈哈……迪克是大哥,而我是大姐头,多好啊。如果只有我的话,会有点轻浮的感觉呢”


      爱玲与银之水瓶亭的冒险者组成队伍,协助他们并不是第一次。


      在讨伐魔王的旅途中,因为全体成员都很强所以不太清楚,但根据迪克的实际体验,由高等级的冒险者来带队的话,等级低的成员的成长率就会提高。


      尽管如此,如果经历几天的冒险,冒险者强度能上升5点的话也算是非常棒的了,因为变强对于冒险者来说是很不容易的。利格尔他们,深刻理解到与爱玲同行的这个机会是有多珍贵。


      “再靠近洞窟的话就会变得非常冷了,把马拉到那附近吧。”


      “好的,为了不让其他野兽靠近,先点一些香吧。你们在这儿等着”


      虽然马是虎兽人天敌而害怕着它散发的那种气味,但莱亚在担任蒂米斯的护卫时跟被赠予的马建立了信赖关系,沟通得很顺利。


      对莱亚来说,把爱马放在森林里是件让人担心的事,但是由迪克准备好了的『保护之香』发挥了拔群的效果。马的气味被掩盖住了,让其他的野兽不会靠近。


      “大哥真是掌握着各种各样的厉害东西啊。这个也是他自己做的,那个人,真的是一直都是睡的迷迷糊糊的样子?”


      “迪克先生很厉害,但他的朋友杜克先生更了不起。他是个博学多识的人,不让火龙受苦就能抓获”


      “说到杜克殿下,最近好像在魔法大学里出现了。真想见一次面,请教一下他”


      想到了三个人为止憧憬的那个人的脸,爱玲忍不住笑了。


      因为迪克拘泥于不要太引人注目,所以杜克·索尔伯这个人物给人一种神秘的印象。从知道他真面目的立场来看,虽然很想说出来,但是,爱玲会拼命保持着沉默的。


      他的秘密主义是被理解着他的伙伴们保护着。但爱玲觉得果然还是两周一次左右就要他过来帮忙吹干头发比较好。


      想起了因粗心大意而被他看到了裸体那件事,连耳朵都变得通红起来了。


      回复
      3楼2019-03-04 22:46
        “大姐头,难道很热吗?真厉害啊,我穿了这么多衣服还是冷的哆嗦呢”


        “呃、嗯,有点点,我不擅长穿厚衣服。没关系,洞穴里不怎么冷……”


        爱玲刚想说时注意到了。如果就这样沿着森林中的道路前进,就可以抵达冰之洞窟——但是在到达那里的前面的路上,可以听到有人争吵的声音。


        ——金属音、风声和男人的悲鸣。有多个人在交战着,察觉到那样的事的,四人无言地相互点了点头。


        杀气、在暗地里躲藏着的身影,注意到的四人尽可能快地前进着。爱玲先走了一步,但即使这样也没能在战斗结束前赶上。


        穿过白色岩石的山壁后,猛地看到就像张开着的嘴巴似的的巨大洞窟。那就是冰之洞窟的入口。


        在那前面开阔的地方,一身武装的冒险者们倒下了。爱玲判断出,剩下一个还站着的人——是他干的。


        一头苍黑的头发,装备着硬皮革护甲的男人。手中的武器,是在圆形金属圈上装了利刃的,投掷用的武器——『切片刀(slicer)』。


        但是并不是用武器攻击来打倒所有人的,倒下的冒险者只有一部分是负了伤的。这表明,那名男子并没有以压倒性的力量来击溃冒险者,只是以最低限度的力量将其打倒而已。


        “……是叫杰特来着。你就是来跟我们公会打过招呼的那个吧?”


        “是『银之水瓶亭』的……还是别的公会的呢?这帮家伙,真是不听话的东西。有听进去我的话吗?”


        虽然很焦急,但并没有大声叫喊。爱玲认为这比起问答无用的战斗要好得多。


        迪克一直叮嘱着,不要和杰特发生正面碰撞。可是,虽说他是SS等级的,但在隔了好久后,碰上在某种程度上能一战的对手面前,爱玲的拳头就像忍不住一样兴奋了起来。


        “一副好战的样子啊。据说鬼族是喜欢战斗的,但没有例外的吗?”


        “没那回事,鬼族也有很多不是武斗派的人。我只是觉得奇怪。算了,现在能让我们进入冰之洞窟吗?我们在那边也有点事要处理”


        “……跟你们没关系。如果不想变成像这些男人一样,就不要做多余的事情”


        “我不会做多余的事……虽然想这么说。但可以问一个问题吗?如果找到了冰狐(Ice fox)你打算怎么办?”


        杰特无视了爱玲打算进入洞窟,但是,停下了脚步。然后回过头来。


        使用手中的武器,来捕获冰狐——爱玲感觉到,杰特是在这样子暗示着。


        “这有点难做啊。格兰多商会的委托,说是要活捉冰狐来”


        “……与你无关。我只想找出让『那个』恢复原状的方法”


        (来了……!)


        对于杰特的话,爱玲闪电般反应了过来。


        回复
        4楼2019-03-04 22:47
          她事先被迪克叮嘱过。在前往冰之洞窟的深处之前,如果可能的话,尽量问清楚杰特和冰狐的关系,这是最理想的情况。


          从现在的话来看,杰特是知道冰狐的真面目是兽化的兽人的。也就是说,是他认识的人。


          从他口中『恢复』的话来看,了解到了杰特是打算帮助冰狐的事。但是,杰特认为这个方法只能是“打倒冰狐”。


          (这么费脑筋的事,果然还是想交给迪克……报酬也要涨到每周一次才行)(译:对应上文,也就是爱玲现在想要让男主每周一次给她吹头发作为报酬。)


          要是迪克会如何判断呢?爱玲拼命地思考了那个结果后,说出了下面的话语。


          “如果是我的话,冰狐就能被平安无事的解救出来了。从兽化后的姿态中恢复过来,是有办法的”


          “……在哪,是什么?在这么短的时间内调查过了吗……?”


          “嗯。我,会与冰狐搏斗并取下『项圈』的。如果你能做到的话,我就只要在旁边看着就可以了。但是,如果你是想干掉之后再考虑怎么办的话,那么我会阻止你的”


          爱玲说到这里,毫不隐藏地放出了杀气。有足够的实力的话,不可能感觉不到力量的差距的。


          他也做好了觉悟,说不定会被视为挑衅而战斗。爱玲右手和右脚向前伸出,做好了修伯利亚流格斗术中基本的架势。


          杰特用力握紧了拿着切片刀的手。


          可是并没有把那个投掷出去,而是把切片刀刃,放到了腰上皮带的位置固定了下来。


          “……项圈,吗?因为这个原因,『那个』的理性才会失去了……我可以相信你吗?”


          他不知道冰狐变成野兽后无法恢复过来的原因。爱玲一边在心中感到安心,一边拼命地把问过迪克后的事情说出来回答。


          “虽然不知道取下项圈后是否会马上恢复原状,但原因肯定是因为项圈。虽然还没有亲眼看到,至于为什么会知道,是因为我们事先调查过了。我们公会的情报部是非常优秀的”


          “……不。确实,我最后看到它的时候,『那个』是戴着项圈的。那个商会的同伙竟然持有着魔道具……我没有考虑到那个可能性,让它变弱然后从洞窟带出后,这之后的事情也没想过。因为除此之外别无他法,我只剩下这个愚蠢的想法了”


          一脸自嘲着的杰特,已经没有了和爱玲战斗并排除掉她的斗志了。


          从竞争,变成了现在开始共同合作。如果不需要和杰特战斗的话,那么只要考虑如何让冰狐捕获作战成功就可以了。


          “打败冰狐、或者弱化冰狐,不做这些也没关系。实际上是不想做的话,就不那样做,我认为这也是非常重要的哟。虽然我还不知道具体情况就是了”


          “如果可以的话,我是不想杀它的。但作为魔兽住进这个洞窟的话,与其等待不知何时被谁讨伐掉,不如由我自己的双手来……我是这么想的。看来我的觉悟还完全不够啊”


          “不,并不是谁都能得出正确的答案的。只要不一直弄错,在最后能得出正确的答案就好了”


          在爱玲说话的时候,利格尔一行人出现了。杰特注视着他们——目测他们各自的实力。


          回复
          5楼2019-03-04 22:48
            “……不是我说你们,你们遇到冰狐也不要随便露出来。回复到野兽姿态的『那个』,作为对手来说你们还是太勉强了”


            “真、真的假的……大姐头,这样的话我们还有什么能做的?”


            “利格尔你们,就去进行其他魔物的处理。为了活捉冰狐我需要集中精神”


            “原来如此……也就是说,不让与冰狐战斗时被其他杂碎打扰到是吧。我明白了”


            “爱玲小姐,我带来了睡眠弹和**弹。要是活捉的话,我想是这是可以成为辅助的……”


            “恩,麦金利如果能做到的话,要区分好这两种弹头是哪种喔……最初是要打入**弹的。但注意不要伤到对方的眼睛哦”


            “会瞄准容易生效的身体那部分的。昨天喝了店里给我的酒,手指应该没有被冻到”


            利格尔昨晚带着莱亚和麦金利到酒馆露了面,喝了迪克准备的提升战斗评价的“牛奶”,然后分别还喝了有辅助效果的酒。


            麦金利把能有效防止体温下降的“特万夫火酒”装入小瓶子里带了过来,在进入洞窟之前一口气喝干了。


            “潜入迷宫之前还喝些奇怪的酒……真是个奇怪的公会啊”


            “只要不喝醉酒的话,酒对身体是非常好的。我家店长也说了,这件工作结束后可以再来喝一杯”


            “……不要小看任何一些细小的方面,我也是这么想的。如果能被原谅的话,我想为之前失礼的行为道歉”


            迪克想拉拢杰特这样的想法,也不完全是没有希望,爱玲想。


            如果有尽量接近迪克实力的人加入了公会的话,他的负担就会减轻。那是非常便利的想法,不过,因为迪克没有自觉常常工作过量,让爱玲总是非常担心。


            虽然对不认为负担是负担的他抱有着尊敬是肯定的,但是,仅仅只是那样子可不行。(译:也就是说爱玲也想在自己个人方面增加一些男主的负担才行.....)


            具体说来,帮忙吹干头发什么的,尽可能要每天都做才好。一个月才一次根本不算什么,而且那也完全不够。


            爱玲意识到了自己强烈的欲望。但是,明明是知道这一点的,委托工作时的迪克也没有突然改变对自己态度(让她感到很安心)。


            “那么,终于要攻略洞窟了。大家准备好了吗?


            “““是!”””


            利格尔,莱亚,麦金利很有气势地回应道。然后五人踏进了有寒气流出的洞窟,一边清扫掉像是出来迎接似地袭击过来的冰霜哥布林集团(Frozen goblin)一边前进着。


            回复
            6楼2019-03-04 22:49
              施工完成,欢迎指正错误和不通顺的地方


              回复
              7楼2019-03-04 22:49
                感谢翻译


                回复
                来自iPhone客户端8楼2019-03-04 23:04
                  真快


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2019-03-04 23:29
                    翻译菌辛苦了!爱玲赶快行动,发起抢夫大战。


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-03-05 00:16
                      干巴爹


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-03-05 00:26
                        科迪:emmm只有老娘啥好处都没捞着


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-03-05 02:27
                          感謝翻譯


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-03-06 21:03

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频!