73吧里已经有翻译，我从74开始翻了

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++
++【角色名】
++ 塔玛(タマ) —— 贝希摩斯
++ 艾丽娅(アリア) —— 精灵娘
++ 薇儿卡(ヴァルカン) —— 虎耳娘
++ 史黛拉(ステラ) —— 地龙娘
++ 安娜、阿纳尔德(アナ、アーナルド) —— 冒险者公会柜台妹
++ 雷伊斯(レイス) —— 商会长
++ 贝利鲁(ベリル) —— 魔族
++ 莉莉(リリ) —— 小精灵
++ 菲莉(フェリ) —— 树妖
++
++【地名】
++ 雷纳德(レナード)镇 —— 某作死魔族搞过事的小镇
++ 格拉德斯通(グラッドストーン) —— 伯爵领地
++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

「快看，是艾丽娅酱！」
「啊啊，史黛拉酱也在一起呐」
「呀~！塔玛酱好可爱鸭！」
「英雄们回来了……！」
「等等，那不是妖精族吗……」
和薇儿卡打完招呼后，艾丽娅她们便动身前往公会。
首先是在迷宫都市这边的公会里汇报委托达成的报告。其次，要汇报作为委托人的雷伊斯引发的事件，还有他已经锒铛入狱的事也要……。
此事暂且不提。
轻轻推开公会大门的艾丽娅一行人立马就被嘈杂的冒险者们包围了。
无论是谁都向她们投去了激动的目光。
「怎、怎么了吗，冒险者的视线比之前还要多了啊……」
「真让人不悦！」
而对冒险者们的视线，艾丽娅和史黛拉都感到嫌恶。
莉莉和菲莉则对突如其来的这么多视线感到胆怯，慌忙躲到艾丽娅的背后去了。
「喵哈哈，这也是没办法的喵。艾丽娅你们是拯救了格拉德斯通的英雄喵！大家都听到传闻了，当然会变成这样子了喵♪」
因为许久不见，就陪着艾丽娅她们一起行动的薇儿卡笑着说。
正如她所言，艾丽娅她们如今已经被当成英雄了。
这是理所当然的。
在先前的事件里，面对雷伊斯和他的不死族大军，甚至面对死灵龙时，艾丽娅她们也没有丝毫退却，勇敢地将格拉德斯通守护了下来。
再加上，艾丽娅和塔玛是比都市里的人还要及时和迅速地出现，在与不死者战斗的同时守护市民。
被帮助的市民都非常感激她们。
不仅如此，艾丽娅还用珍稀的秘药——真实之滴来揭露出这次事件的元凶，格拉德斯通伯爵的种种罪行，让其得到应有的报应。
这英雄是当之无愧的……大家都这么想。
(呼姆，不知不觉间，那个新手冒险者的主人已经成长到了能被誉为英雄的人物了啊……真让人自豪呢，主人哦！)
艾丽娅因为冒险者们称赞的眼光而感到害羞，而被这样的她紧抱在丰满的胸口里塔玛则满足地点着头。
「啊啦？这不是艾丽娅酱嘛！欢迎回来呢♪」
「安娜桑！」
听到某人的声音后，艾丽娅因为害羞而变得通红的脸上露出了开心的表情。
而那人便是……身高一米九、肌肉隆隆但身上却只穿着吊带裤装的光头猛男——这个公会的柜台妹(？)安娜桑，阿纳尔德·霍茲尼格了。
她(？)在这个都市里处处为艾丽娅着想，对艾丽娅来说是像姐姐一样的存在。
「我听说了哟！以死灵龙为对手还漂亮地战胜了！只是没想到引起事件的是雷伊斯酱呢……对不起了哦……？」
「为、为什么安娜桑要道歉？遇到危险是冒险者的常事了，请不要在意♪」
对艾丽娅的大活跃阿纳尔德衷心的高兴，但马上表情便黯淡了下去。
似乎是对自己推荐艾丽娅接受雷伊斯的委托而让其陷入险境的事感到内疚。
不过正如艾丽娅所说的，冒险者遇到危险那是家常便饭。
因此艾丽娅笑着向低沉着的阿纳尔德表示不必在意。
「嗯嗯，能这么说真是太感激了呢」
对安慰着自己的艾丽娅，阿纳尔德总算以笑颜回之。
「啊，对了！差点就忘记了呢！艾丽娅酱，你们先在这里等我一下哦？」
「嗯，没问题……是有什么事吗，安娜桑？」
在莉莉和菲莉进行完自我介绍，聊了一会天之后，阿纳尔德突然想起了什么似的，让艾丽娅她们稍等一会。
而对艾丽娅的询问，阿纳尔德则「呼呼呼……等会就知道了呢♪」地往公会里走去。
「那名叫做安娜的人类，看上去很可怕却是个很好的人嘛！」
「是啊~那么亲切地和艾丽娅桑聊天，肯定没错了~！」
在看到阿纳尔德的那一瞬间，莉莉和菲莉都「噫诶！？」地因为视觉上的冲击而瑟瑟发抖，而随后又因其与艾丽娅的谈话而解除了戒心。而这还不止，「等她回来之后一起摸一摸那肌肉吧！」「我也对那身衣服的构造很在意呢~」地对阿纳尔德的身体和吊带裤兴趣满满。
看着妖精族的二人纯正无邪的样子，艾丽娅「呵呵」地轻笑着。
「艾丽娅，艾丽娅！似乎有相当不错的气味呐！不会有错，此为烤肉的气味！」
就在莉莉和菲莉欢快地交谈之际，史黛拉也一副兴奋雀跃的样子摇着艾丽娅的肩膀。
公会的酒场里，从厨房的方向飘来了一股散发着烤肉味道的香气。
「确实是呢，现在还是大早上的就有烤肉的香气啊。是哪位冒险者从早上开始就在吃大餐吗……？」
「今日尚未吃早饭，吾要吃肉！」
「呵呵，史黛拉酱真是的……也行吧，等安娜桑的事处理好之后就一起去酒场吃吧？」
「甚好！」
平时这个时候艾丽娅和史黛拉会因为争夺塔玛而发生一些小插曲，但一涉及到吃的层面史黛拉马上就幼龄化了，艾丽娅也拿她没办法般地笑了出来。

从外表上看，艾丽娅和史黛拉是年纪相仿的女性，但从对话来看就变成了姐姐和小妹妹的关系了。
「艾丽娅！我也要吃甜甜的东西哇！」
「我也要~！」
「呼呼，莉莉酱和菲莉酱你们是真的很喜欢甜食呢，刚好这个酒场里的甜品餐单里有很好吃的松饼哦，好好期待吧♪」
「松饼！是那个甜甜的松松软软的点心吗！」
「呼啊~好期待啊~！」
一听到松饼的字眼，莉莉和菲莉都露出了垂涎三尺的恍惚的表情。
看上去应该是回想起在格拉德斯通尝过的松饼的味道了。
「难得在一起，薇儿卡桑也要一起吃吗？」
「也是喵，不过应该不会只是早餐就能完事的了喵……」
「诶？那是什么意——」
「久~等了大家！」
那是什么意思？想要这么问的艾丽娅被回来的阿纳尔德的呼喊声给打断了，而随声出现是阿纳尔德手上拿着两个小箱子。
「唔呼呼，这个是给史黛拉酱的，而这个是给艾丽娅酱的哟♪来来快打开吧」
「……嗯？此为冒险者之证！还闪着金光呐！」
首先是史黛拉打开了小箱子，放在里面的是闪耀着金色光芒的小牌子——B级冒险者之证。
看到这个，艾丽娅(难道说……)地一边露出了那样的表情，一边打开了她手里的小箱子。
然后——
「白、白金冒险者证明……我、我成为A级冒险者了……！？」
——A级冒险者之证，那是闪耀着白金色光芒的冒险者证明。
(呼姆，理所当然的啊。主人打败了雷纳德镇上的魔族贝利鲁，而这次也成功地消除了死灵龙和不死者大军的威胁。这样的功绩和A级冒险者是相符的呐)
这几个月里，艾丽娅的实绩可谓是大放异彩。
而那样的成果足以让她成为A级冒险者了。
塔玛再次对艾丽娅感到自豪，仿佛在称赞艾丽娅般用自己的脸颊磨蹭着艾丽娅的脸。
「啊嗯♡塔玛真是的，是在给我祝贺吗♪」
被塔玛蹭蹭后，艾丽娅看起来总算接受了自己已经成为了A级冒险者的事实。
——史黛拉也恭喜了啊，一口气从E级升级到B级可是不可多见的事呢。真没想到你已经能和过去的自己战斗到那种程度了呐。
——！？塔、塔玛称赞吾了！太好了！
塔玛向史黛拉传去念话表示称赞之意，对此史黛拉脸上布满藏不住的喜意。
这一次，史黛拉转生前的尸体被人加以利用，这让她既悲伤又愤怒。而在这种心情的影响下，她还能好好地担当肉盾这个要角，对这个事实塔玛给予了很高的评价。
「安娜桑~！准备好了哟~！」
「明白了哦~！那么艾丽娅酱，我们一起去酒场吧？今天是要庆祝的日子哦！」
酒场的方向传来呼唤阿纳尔德的声音，接着她便带着笑颜向艾丽娅一行人说道。
而与此同时，大量的烤猪肉、数不清的料理，还有酒杯都从厨房里被运了出来。
「这、这是……」
「喵哈哈哈！这是要给英雄们的回归和A级冒险者的诞生做庆祝喵！」
艾丽娅稍微被这规模给吓到了，而薇儿卡则一边笑着一边给她说明。
没错，艾丽娅她们进入公会后不久闻到的香气，那是为了给她们庆祝而特意准备的料理散发出来的。
为了庆祝，今天的酒钱全免，而冒险者们逐一拿起了被运出来的酒杯。
「那么，为了祝贺英雄们的回归，还有艾丽娅酱的A级冒险者升格……大家干杯！」
「「「干杯！！」」」
冒险者们将艾丽娅一行人围在中间，在阿纳尔德带头说完祝贺词后，便纷纷举起了手中的酒杯。
这一天，艾丽娅她们在冒险者和公会的职员祝福中渡过了近半天的时间。