感谢翻译，刚好最近又重新看了一遍

感恩 我會等到猴年馬月的

感恩 被吃了所以再感恩一次

感谢，坐等放出

证明有活人

路过的

加油喔！

坐等

碧安卡被跳入湖中的古斯塔夫抱着拖回了岸上
【蕾欧诺拉！蕾欧诺拉……！】
正当她不断扭动身体试图挣脱束缚再次回到湖里时
被古斯塔夫【你慌张失措有什么用！】的一声大喝下清醒了过来
随后强忍着嘶吼的冲动，死死盯着湖面蹲了下来
将湿漉漉的双手合十，开始祈祷
（精灵呀……！请务必，帮帮蕾欧诺拉……！）
虽说时近初春，湖水依旧刺骨
全身湿透的碧安卡冷得牙齿都在打颤，但她自己却完全没注意到
连向将下水前丢在岸边的长袍给她披上的古斯塔夫道谢的闲暇都没有
【这不是被拖进物理层面上的湖里。而是陷进了精灵的领域。所以应该没有溺死的危险。】
古斯塔夫收起了平日里玩世不恭的态度，跪在碧安卡身边问道
【要夺回哈肯伯格就必须联通精灵界。碧安卡公主---首先能说说事情的原委吗】
注：哈肯伯格是蕾欧诺拉的家族姓来着？我不知道前面怎么翻的所以自己按发音翻着凑合下…你们知道指的是谁就行，一下类似情况同
在冷静的琥珀色眼瞳注视下，碧安卡的心情渐渐平复了下来
【嗯……在演习途中，有部分学生使用了火的魔法……因此森林的精灵发怒了。他们要把我献给湖之贵妇人，蕾欧诺拉打算代替我受罚。】
而自己自然不能坐视这种事发生
结果两个人都被丢到湖附近的森林里了
然而为了学生的安全就得消解贵妇人的怒火，于是两人前往湖边，最后受到了【湖之洗礼】
碧安卡哽咽着述说了之前的经历
【太愚蠢了。为什么不在被丢在森林时就立刻撤回来呢】
【因为……！蕾欧诺拉都说了就算只有她自己一个也要去。而保护学生本来是学级长的工作。说到底都是我的错，怎么能让她去承担这一切。】
古斯塔夫听着不禁皱眉思考到
少女之所以非要前往湖之贵妇人所在地，并不仅仅只是为了替闯祸的学生们背锅
应该还有之前悬而未决的事项-----水源的确保这一层目的在
而无论如何，出于【想帮助他人】这份过于强烈的愿望，甚至不惜牺牲自身这点都是不变的
（无欲的圣女吗……）
该如何说这个少女是好？
明明之前曾那么怀疑，一旦相信了她是真的无欲无求，那毫不怜惜自身的献身行为又会让人心痛不已。
【蕾欧诺拉总是这样。把自己的事搁在脑后，光顾着帮助其他人……我被她帮过几次自己都数不清了。她居然会被吞进湖里…这肯定搞错了。『湖之洗礼』根本毫无鉴别能力。】
不对不对，这鉴别能力顶呱呱《----很遗憾能作此回应的人并不在场
【确实很奇怪呢。她为何会被湖所吞噬？精灵是能准确无误地看破人类的贪欲和傲慢的存在才对啊…】
听到古斯塔夫仅咫尺之隔就能触及真实的发言
碧安卡猛地抬起了头，将少女呢喃着【妈妈】任由湖水吞没的情景说明了一番
【蕾欧诺拉肯定一直都追寻着故去的亲人----因为希冀不存在的事物，才会被湖吞没。】
【但是，小孩子渴求母亲，这能说是贪欲吗？】
【如果就连如此微小又怜惜的愿望都要视为污秽而割舍，那么精灵才是真正的傲慢！】
她的双拳颤抖不已，但这一次不是因为寒冷
而是因为愤怒
古斯塔夫也哀痛般地眯起琥珀色的眼瞳，颔首独白道
【……嘛，虽然极其罕见，但确实有精灵因为太中意某人而把他拉进自己的世界的例子。哈肯伯格说不定也属于那种情况。】
如此一来就说得通了
古斯塔夫站了起来
【事情原委我搞清楚了。现在只能呼唤湖之贵妇人，恳请她把哈肯伯格送还回来了。】
接着，他用古代埃兰德语朗朗地向着湖面呼唤
碧安卡注意到，呼唤的吟唱声中每每某个音节出现之际，湖面都会泛起激烈的荡漾
（就好像，在回应着…）
眼前的现象让她确信
湖水之下，贵妇人正聆听着他们的声音
（导师正在说什么呢？该怎么说才能让贵妇人倾听我们的述求呢？）
碧安卡从未如此地后悔自己没能通晓埃兰德语
她将能调动起的所有注意力全部集中在古斯塔夫的吟唱之上
（现在说的一定是名字吧。梅布基露・西格莉丝・乌兹玛，奇？奇？）
因为很长只听一遍记不全
碧安卡就屏气凝神，不断地低吟着吟唱的音节并将其铭记与心中
『再一次地恳求，梅布基露・西格莉丝・乌兹玛奇鲁・卡内利恩特！』
（梅布基露・西格莉丝・乌兹玛奇鲁……卡内露，不对，卡内利……）
『请将您的御姿显现于我等面前！梅布基露・西格莉丝・乌兹玛奇鲁・卡内利恩特！』
（――卡内利恩特）
碧安卡拽紧拳头
能帮助她
这一回就由我
由总是受她帮助的我！
即便魔力谈不上充分
即便埃兰德语也不流畅
即便总是欠考量，浑身缺点
但倾注浑身恳切期盼的呐喊，还是可以做到的
【……给我听好了，湖之贵妇人……】
碧安卡紧紧地瞪着湖面，将笨拙的埃兰德语拼凑起来喊道
『梅布基露・西格莉丝・乌兹玛奇鲁・卡内利恩特！　把我的、朋友、还给我！』

昨天才从名古屋回东京，累惨了……
为了证明我没完全摸鱼，赶工先翻一段
从滑动条来看，这一章貌似还有一半来着
双眼一黑

感恩感恩 辛苦大佬了

一瞬间
伴随着唦啪！地大潮水声，湖中仿若天地倾覆般地升腾起巨大的水柱
【呀啊啊……】
碧安卡下意识地惊叫出声并双腕交叠护住颜面
但当注意到水柱中少女的身姿时，她那冰蓝色的双眼一下子瞪大了
【蕾欧诺拉！】
少女似乎被呼喊声吓了一跳，朝这边看了过来
【危险！】
升腾至顶点的湖水，开始叩击回湖面，与此同时少女的身体也被甩了出来。
就在她差点顺势砸在湖岸边上之际，古斯塔夫看准时机把她接了下来。
【…………，……咳……咳……！】
好一阵咳嗽之后才渐渐地平复，少女将湿润的披头黑发拨开，紫水晶般的眼睛充满困惑地四下张望着。
当她看到旁边的碧安卡后，一下子就精神了起来。
【碧安卡…大人……！】
【蕾欧诺拉！】
碧安卡紧紧地握住少女伸出来的手，然后都等不及古斯塔夫将少女放下就直接给了她一个拥抱。
【太好了……！】
感动的重逢。
但少女并没有放任自己沉浸在喜悦中，在离开古斯塔夫的臂弯后立刻望向了湖的方向。
湖面再次泛起漩涡。
下一个瞬间，从中出现了一位美丽的女性。
卡内利恩特。
仅现身于此就向周围散发出与森林的支配者相衬的压迫感。
屈服于其威严，碧安卡和古斯塔夫立刻跪了下来。
然而少女不仅不为所动，反而直视着贵妇人靠近了湖面，以凛然的态度将指尖探入湖水中。
　――运气真不错呢。
与此同时，卡内利恩特优雅的声音响彻。
少女默默无语
但不可思议的是，这光景仿若是她与卡内利恩特正在沟通着什么
　――……哼，也无不可。
不知道她们究竟交流了些什么，卡内利恩特【哼！】地抬起下巴，露出了些许顽劣的笑容。
　――但是，这并不是为了你。明白了吗？
碧安卡忽然觉得，贵妇人与自己有一瞬间四目相交了。
【碧安卡大人】
等她回过神来，发现少女已经从湖水中抽回手指，来到了依旧跪着的自己身边。
少女眼中浮现着强烈意识的光芒，捧起了碧安卡的双手。
【有一事，相求。将，从现在起，我所说的话，朝着湖之贵妇人，大声地，喊出来。】
【咦……？】
从碧安卡的角度来说，完全无法理解现在的状况。
少女在安慰【没事，很简单的】后，又口气略显焦急地补充道
【一切，都取决于，现在这个瞬间。水之阵，只需要，等会，获得许可……！】
水之阵。
虽然不明白那意味着什么，但少女肯定又在为了他人而奔波劳碌。
【我……我明白了。蕾欧诺拉。那样不会让你陷入什么危险之中吧？】
【不会的。不如说，帮大忙。大救星。】
少女在应承后，附在碧安卡耳边，开始轻声细说。
用的是埃兰德语。
不需要理解其中含义，仅仅记下发音复述即可
碧安卡挺起胸膛高声复述道
『梅布基露・西格莉丝・乌兹玛奇鲁・卡内利恩特』
首先是高唤水之之高精灵的御名
湖之贵妇人-----卡内利恩特，将其完美造型的眉毛一侧扬起，以看待什么有趣事物的眼神打量着碧安卡
而碧安卡坦然地沐浴在她的注视中，继续高喊道
她并不知道自己所述内容，只是按照少女的嘱咐，将发音准确大声地喊出来
『服！从！于！我！』
　――…………！
卡内利恩特一瞬间瞪大了双眼
接着，展露出了神怡心醉的微笑。
2-38 完

啊啊啊感谢感谢！又可以快活半天了！