那个逃犯是伪娘吧 关注:369贴子:485
  • 36回复贴,共1
最终章

「我想向我欺骗至今的朋友道歉。对不起,我明白这决不是可以原谅的事情,但真的很对不起。」

「作为高中生和我交朋友的N还有K,真的非常感谢。我至今从来没有如此快乐过。如果我也能有这样的朋友,一定也可以过上不同的人生吧」
(兴国:奈绪美和清香的日文拼音首字母分别是N还有K,沙耶则是S)

「但是,我还是骗了你们,对不起。」

达也无法停止泪水从眼眶中滴落。

「在大学和我成为朋友的S,谢谢你能够如此亲密地对待我这样的人。我也没有打算欺骗S。但我明白这也不过是我自私的借口而已。但是,多亏了你,我才能充实地过著每一天,谢谢你。」

「还有为我描绘的T,当你看破我的内在时,我真的吓了一跳。你一定可以留下名传千古的作品的。看破我的内在却还是温柔地对待我,谢谢你。」

「虽然我不觉得能获得所有我欺骗人的原谅,但是,这不断逃跑的一年,是我至今的人生中最快乐,最为充满希望的一段时间。所以我想对你们说,对不起,还有,谢谢。」

达也说完一长段的会话后,开始呜咽并趴著哭起来。镜头就持续拍著他这个样子。

「好了,卡,辛苦了」

导演一声令下,录影总算结束了。主播的小野对还在椅子上哭的达也搭话。

「谢谢你今天的话题。非常有趣唷,感觉可以拿到很高的收视率。然后可以的,你要不要写写看书呢?我会帮你介绍我认识的编辑的」

「恩,谢谢你」

达也勉强自己挤出微弱的声音回答。

「那么」制作人的藤田发出声音。

「虽然我们也很过意不去,但按照约定,我们想要请你就这样去自首」

「好的」

「向警察自首的场面也请让我们摄影。不过你就先喝杯饮料休息一下再去吧。这期间我们会先准备外景的摄影」

「那么就拜托了」

达也回到后台慢慢地喝咖啡。

这样逃跑就告一段落了。已经可以不用再骗任何人了。虽然奈绪美和清香,还有沙耶可能不会原谅自己,但自己已经尽可能地传达了自己的真实心情。虽然不明白刑期会有多久,但老实服完,再从头重来一次人生吧。我一定可以办到的。如此思考的达也感觉到一股神清气爽的高昂感。

喝完咖啡的时候,藤田进来了。达也站起来默默跟著他走。

在地下停车场坐上附有警备员的黑色车辆,外景的厢型车随之在后。

「湾岸署可以吗」

「没问题」

「会在正面停车,所以请你从正面玄关进去。我们会从后面偷偷摄影,因此进去的时候能稍微回头一下吗,如果可以的话」

「恩,我会的」

达也在警署前下车,向著玄关直直地走去。然后在穿越玄关时按照要求回过头,还带著一轮甜美的微笑!


回复
1楼2019-02-22 12:05
    感謝翻譯


    回复
    来自Android客户端3楼2019-02-22 12:24
      结局不错


      回复
      来自iPhone客户端4楼2019-02-22 12:35
        这个结局也太淡了……有种童话故事的结尾“王子和公主在城堡里幸福快乐的生活着”那种感觉……不坏但好像也不咋好,感谢翻译~


        收起回复
        来自iPhone客户端5楼2019-02-22 13:06
          感謝翻譯


          回复
          来自Android客户端6楼2019-02-22 14:08
            要是有朋友的视角就好了
            不过话是那么说 会很难写的吧


            收起回复
            来自Android客户端7楼2019-02-22 14:30
              是时候撒花了


              收起回复
              来自Android客户端8楼2019-02-22 18:20
                感谢翻译


                回复
                来自Android客户端9楼2019-02-22 19:22
                  感謝翻譯,一直以來辛苦了
                  有個good ending已經不錯了,最壞的預想是繼續偷東西惡循環。
                  看完這話之後我覺得這就是作者的親身經歷,逹也寫的書就是這本


                  回复
                  来自Android客户端10楼2019-02-22 20:17
                    快把你上一个坑填上


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2019-02-23 10:46
                      感謝翻譯


                      回复
                      来自Android客户端12楼2019-02-24 01:31
                        感謝翻譯


                        回复
                        来自Android客户端13楼2019-02-24 20:39
                          感谢翻译


                          回复
                          来自Android客户端14楼2019-02-25 23:59
                            有点感动,感觉这本可以拍一个电影出来,用镜头来表现会更有力


                            收起回复
                            来自Android客户端15楼2019-03-10 13:18
                              蠻想看朋友視角的
                              但這樣結束好像也不錯!


                              回复
                              16楼2019-03-19 22:58
                                想看守株待兔的警察的视觉……


                                回复
                                来自iPhone客户端17楼2019-04-11 13:07
                                  虽然作者的文笔不行,但是这个剧情着实精彩啊,话说这部就这么出书的话得大改吧?到时候又是一个新坑


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2019-05-03 08:21
                                    这本书太有意思拉,就是文笔淡了点。不知道作者还有没有其他坑。


                                    收起回复
                                    来自Android客户端19楼2019-06-12 00:23