飞天拉面神教吧 关注:5,764贴子:27,064
  • 3回复贴,共1

「煮」对应「Garrd」如何??

只看楼主收藏回复

海盗口音化的「God」;


回复
来自手机贴吧1楼2019-02-19 20:29
    「God」在那个找事的州里发音应该更接近「gad」而非「god」;


    收起回复
    3楼2019-02-19 20:41
      我个人比较习惯Nord这一翻译。Nord对应Lord,并且有一层nerd的意味在里头。God本身是神而不是主,“煮”是“主”的对应。


      回复
      来自Android客户端4楼2019-02-20 01:58