讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,725贴子:1,822
  • 18回复贴,共1

【机翻+脑补】第33話 平穏归来与执事的招待

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是。话说,这个吧貌似有了些人了?记得当初也就几个来着,老实交代,是不是你们哪几个的小号?


回复
1楼2019-02-17 23:08
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-02-17 23:08
      该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


      回复
      3楼2019-02-17 23:08
        “……假面的僧侣,是不是稍微需要缓解一下压力了呢?”


        “哈,是的……非常满足,我作为阿尔贝恩神教会的僧侣,即使戴着面具也以衣服而闻名,捐献的金额在不断增加。但是,当贝尔特莉丝收集死灵的时候,一口气净化了的那种感觉,我无法忘记……啊……跟那时一样,想要碰一下迪克的灵魂……”


        “只、只、只是……只是碰一下就可以的话,什么时候都可以的?”


        优玛看着我,眨着小小的圆圆的眼睛。那个反应的意义,我没能马上明白。


        “不是。是迪克先生变成老爷爷后,被家人看护着,直到启程见上帝为止,由我来安抚”


        “……家人吗?首先要建立家庭,然后娶妻”


        “啊……是、是的。关于那件事,我的父亲和母亲,将来的时候,只要迪克先生喜……那、那个……”


        “执事先生,优玛。已经在等着入座了,还在讨论着吗?”


        “啊……对,对不起。执事先生,刚才的话题,下次再拜托您了……!”


        优玛啪嗒啪嗒地跑过去,坐在米拉露卡旁边。原以为米拉露卡会损我一番,没想到她只是突然笑了笑,还和优玛说了些什么。


        “客人们,饭前酒要喝点什么呢?”


        “我的话执事先生推荐的就好”


        “我也是~!优玛要牛奶吗?今天这样干脆打破禁令……不行啊~”


        “好的,请给我牛奶或者酒以外的饮料。”


        “那么,我……还是老样子的吧”


        最后提出要求的是——科迪。今天穿着便服,坐在爱玲旁边。


        平时常问我穿什么衣服,却不怎么在意自己穿着的科迪,也介绍过给我总是关照自己的裁缝店。


        我想今后也会继续这样的日子吧。


        是少数能推心置腹交谈的好朋友。虽说不想失去那样的存在,但我今后一生,都要持续否定自己看见了的东西吗——。


        如果知道了暗中调查的事,科迪会无法原谅我吗?


        回复
        4楼2019-02-17 23:09
          柯迪莉雅·布兰内基。在她故乡的村子里,还留有着她的出生记录。


          那是,我的情报网,不需要怎么行动就能查到的。我没想过要重新调查同伴们的来历,这也是第一次想知道关于科迪的出生。


          即使她经常把棕色的头发剪短,有时也会觉得她会长(zhang)得很长。和我一起旅行的,在旁边喝酒的,那个人,真的是男人吗?


          每次都打消了这种不可能的想法。难道你不是女人吗,如果问那样的事,我想会失去了信任的吧。


          因此,如果从现在开始,会让科迪生气,甚至绝交也是没办法的事。


          尽管如此,也希望她能稍微轻松一点。今后,即使不得不继续装扮男人,也希望有某处能让她放松一下肩膀上的担子。


          “今天辛苦大家了,这是特别的晚餐会。如果可以的话,科迪大人的饮料如能交给在下调制,将不胜荣幸”


          “……?那,就拜托你了”


          感到心脏在剧烈跳着。即使不做这样的事情,假装不知道,当醉了做梦的话,这样的关系也能继续下去。


          这就是我所期望的平静,没错。


          我也知道今后要做的事是不对的,第一次感到如此的害怕。


          我很高兴科迪定期会来店里露面。


          那是无论科迪是男的还是女的,都不会改变的心情。


          “打扰了。这是为您准备的饭前酒”


          贝尔特莉丝推着装着餐前酒杯的小餐车,走进餐厅。


          那个餐车上,放着装满了的混合了4种颜色的酒的玻璃杯。米拉露卡是红色,爱玲是蓝色,优玛是白色,而科迪是黄色的。(译:酒的颜色对应着她们戴的假面的颜色.......)


          “『银之水瓶亭』的原创混合酒『彩虹之雫』”


          混合调制的最后,加上一滴,就会变成七色的酒。是朗姆酒、白兰地、果汁按独特的比例混合的,光是这样就足够好喝了,但最后的一滴就大大改变了味道的印象。


          “……迪克……这是……”


          我现在是假面执事,但科迪似乎并不介意这样的事情,直接喊了我的名字。


          什么也没有说,我让贝尔特莉丝推了小餐车,在四个人面前放了玻璃杯。三角的玻璃杯中,放满了属于四人对应颜色的,清澈透明的酒。


          回复
          5楼2019-02-17 23:09
            科迪应该会要求啤酒的吧——我是这么想的。那是第一次来店里的时候,我告诉他“一般男性客人都点啤酒”之后,一直保守着的习惯。


            那之后,科迪也毫不隐瞒地从我那听说了“男人喝的酒”,只点了这个。


            我讨厌被说成是优柔寡断的男人,想要表现得像个男子汉——我是这么想的。那个一半是正确答案,一半是偏离了目标。


            为了不让我觉察到是女人,才演的。


            所以,我必须让它结束。用这个不使用语言也能传达的方法。


            “……这个,是不是弄错了什么?我,除了淡色啤酒和朗姆酒以外……其他的酒,不是特殊的情况就不会要的哦”


            “不,这不是特殊情况。也没有弄错,绝对”


            米拉露卡和优玛、爱玲的表情变化了。难以置信——被摆出那样的表情也是理所当然的。


            五年了。因为五年间一直没有注意到,直到了今天。


            科迪想对我说点什么。起初似乎很生气……但是。


            “……事后我可得好好追问你一番。这肯定是个很大的借口”


            “嗯……我知道。尽管如此,现在给您呈上去的东西并没有弄错。如果觉得不舒服的话,不管怎样的惩罚都请给予”


            我深深地低下了头。也做好了被骂成傻瓜的觉悟。


            但是却永远不会遭到斥责。然后,科迪叹了口气。


            “……你想干什么,以后再问吧。我预先当着是这么回事吧。不过,应该做好觉悟的,好像是我这边呢”


            被允许抬头后,我受到了四人的视线。


            没有人用责备的眼神。倒不如说,米拉露卡和爱玲说,竟然现在才注意到之类的。


            “为什么选择了今天,是从什么时候开始的呢……虽然有很多想问的事情。但是今天,科迪也没说什么,我也就不追究什么了”


            “不好意思,米拉露卡大小姐”


            “啊,你还是执事模式吗?不过迪克,这种情况下素颜跟科迪说话很害羞吧”


            “……我不太介意。到现在为止也是这样,今后也……”


            科迪虽然那么说,但连耳朵都变得通红了。


            看到这样的表情,是从作为魔王讨伐队旅行的时候,邀请一起洗澡的时候开始的。


            “话虽如此,迪克这样就失去了男性的好友了。”


            “不,不。我不要紧的,今后也可以继续把我当成男性看待。如果不是那样的话……那、那个、会有些困扰……”(译:只是有些困扰,也就是说并不拒绝被当女生看待........)


            “请多多体谅一下吧。就这样,今天就好好喝吧!”


            回复
            6楼2019-02-17 23:10
              “那、那个,我,对于执事大人的心情是感到很高兴,但是酒……”


              “虽然做的是相同的,但只有优玛大小姐的是酒精没有了的,请不要担心。”


              “真不愧是迪克大人……即使没有酒,也能准备了让味道近似的混合调制方法。今后也,一定要定期教导我们食谱……”


              虽然贝尔特莉丝作为这个房子的主人已经很熟练了,但是如果她这么说的话,定期访问就是有必要的吧。


              但是那四个人的眼睛很可怕——造访贝尔特莉丝的宅邸,也就是为了维持她的实体化,提供魔力而来的。但并不是每次都只是这样的,她也有期待的东西。(译:期待的东西...记得幽灵她渴求的是......!!!难道说,第一次时陪睡的事件,到现在也时不时的在继续着吗)


              优玛笑着,虽然科迪也红着脸,但还是像往常一样恢复了爽朗的笑容。


              “……今后烤年糕的时候,会被当成这个意思吗?大家也感受到了很辛苦的感觉呢”


              “吃、吃醋什么的就算烤着也没用。迪克,完全没有自觉”(译:这里是在玩梗。“やきもち焼く”,烤年糕。引申义就是妒忌、吃醋.....)


              “真的呢。尽可能地吸引过来,又不给饵料的类型。真是个意想不到的钓鱼师呢”(译:深表赞同!!)


              “呼……我只是个假面执事……”


              “我也是假面僧侣。请允许我这样子说一句话……请理我一下吧”(译:噗!连聊天,小优玛都能又一次被排除在外)


              优玛突然投下了个炸弹——但是,那个让大家都露出了笑容。


              她从以前开始就是那样的地方。似乎是远离尘世,其实并非如此。


              “迪克,还记得和我的约定吧?如果说了忘掉之类的话,我可不会原谅你的”


              “啊,这次的工作这样子也OK吗?那下次来我家一起喝一杯吧?可以带上维尔莉娜小姐一起过来哦”(译:这句话,应该是爱玲说的吧.....)


              “那么,我……迪克总是什么都推托着,所以还是请陪我练剑吧”


              大家异口同声地对我提出要求。我只是想能一直在酒馆里喝酒而已——但似乎光是这个是不能平息大家。


              “那么迪克先生……不,假面执事先生。干杯的致辞就拜托你了”


              “为什么是我……不是可以说这样的话的场合吗?那,各位,请举起杯子来……干杯!”


              “干杯!”


              魔王讨伐队,然后现在是假面救助者统一了声音。


              今晚的晚餐没有定下结束的时间。她们可以好好喝一杯,畅谈所有,互相慰劳。


              这次事件过后,发生了一些变化,也有没有变的部分。


              从明天开始,我将回到一成不变的日常生活吧。现在只想和大家一起愉快地喝个痛快。


              “执事先生,您喝的是什么?”


              “能告诉我们做法吗?只有你知道的那么多,总觉得很狡猾”


              “迪克说,菜谱要看样学样,让他们看着就行了。”


              “呼姆……怎么做的呢,很有趣啊。让我看看?假面执事先生”


              “那么,回应您的要求……”


              混合调制的贝尔特莉丝准备的酒——这是在王都的酒馆没有普及的。混合酒这样的文化本身,只是我从异国人里听了后,觉得感兴趣而制作出来的,因此没有在阿尔贝恩广为流行。


              把混合好的材料放入玻璃杯里,开始摇动。我亲爱的同伴们,仿佛看到了宝石似的,注视着玻璃杯。


              回复
              7楼2019-02-17 23:11
                施工完成,欢迎指正错误和不通顺的地方


                回复
                8楼2019-02-17 23:11
                  接下来就是闲话章节了,整合时请留意一下顺序,闲话是接在33话后面的


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-02-17 23:19
                    感谢翻译


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-02-17 23:19
                      感谢翻译


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-02-17 23:39
                        我又来了


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-02-17 23:39
                          楼主你好,我是新来的小号


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-02-18 01:12
                            感謝翻譯 辛苦了


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2019-02-18 01:16
                              留名


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-02-18 01:49
                                果然勇者队里都是后宫JPG


                                回复
                                来自Android客户端16楼2019-02-18 08:20
                                  翻译菌辛苦了!男主狡猾狡猾的,家里藏着魔王,又钓着勇者妹子,还到处撩妹,是不是该烧之?


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2019-02-18 10:52
                                    感谢翻译


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-02-18 10:58
                                      感谢翻译


                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-02-18 23:29