小马宝莉吧 关注:66,546贴子:2,707,713

【翻译ASK】The Royal Sketchbook

只看楼主收藏回复



ASK原作者:silfoe
这是已连载了好几年的皇室素描册,隐藏名:露娜和暮光的恋爱史。
早期的画作有点潦草,但之后越来越棒,剧情也发展了起来,目前原作者仍在更新,特别是上色我一直很喜欢。而且基本每张图片或者ask作者都会附上一段有意思的对话或是角色的想法,我也尽量会全翻译出来,如果只看图片会错过。
第一个蓄谋已久的翻译,所以多念叨几句。如果排版或翻译有些问题,会想办法修正。
开学前会努力更新,就这样。


回复
1楼2019-02-15 17:19
    授权和审核


    回复
    2楼2019-02-15 17:20
      作者语:大家新年快乐!塞拉斯提亚在新年第一天升起太阳时,其他马都在忙着进行写下她们新年决心的传统。值得导报的是,暮光被另一位公主如此公然地亵渎清单的行为给吓着了。


      只看清了露娜清单上的一句:和最亲爱的姐姐分享更多的蛋糕。
      旁边一卷清单全是露娜的。


      回复
      4楼2019-02-15 17:23



        作者语:讨厌!你找到了我的一个弱点!


        回复
        5楼2019-02-15 17:25


          露:我不能......呼吸......不能......转头了......
          塞:喔,别那么夸张嘛。这些围巾都很可爱,我只是很难决定哪一条最好!


          收起回复
          6楼2019-02-15 17:30
            前排dd


            回复
            来自Android客户端7楼2019-02-15 17:36
              作者语:跟进昨天的帖子。既然围巾决定好了,是时候来一场传统皇家雪仗了!在这场浩浩荡荡的战斗中,四只天角兽舍弃了她们独角兽和天马的魔法,只依靠陆马的力量。许多马猜测这其中的象征意义,但对她们来说可能只是一个有趣的挑战。


              回复
              来自Android客户端8楼2019-02-15 17:47


                Part1
                暮光和露娜花了不少时间帮助露娜融入现代社会,她们的进展不错,但仍有许多事要做。这并不轻松,但很有必要。
                “她们以前真的戴这种滑稽的假发吗?”
                “是的。过去认为如果你把鬓毛剃了有助于降低长虱子的风险,而且很时尚。 ”


                Part2
                在结婚之后继续约会是很重要的,一些蠢蠢的,令马开心的玩笑也很有用。
                没有part3, 因为塞拉斯提亚之前展示过了,而斯派克可能被迫要去帮暮暮和露娜的忙。


                回复
                10楼2019-02-15 18:41


                  回复
                  11楼2019-02-15 18:43



                    作者语:银甲有许多工作,但韵律发誓保持他健康是他最重要的工作


                    回复
                    12楼2019-02-15 18:45
                      赶上直播,火钳刘明


                      回复
                      来自Android客户端13楼2019-02-15 18:47



                        回复
                        来自Android客户端14楼2019-02-15 18:47



                          这张图我翻得非常感触。。。因为前几天我翻译拿去参赛的文就是和这个ask改编的。。。


                          收起回复
                          15楼2019-02-15 19:04




                            回复
                            16楼2019-02-15 19:06


                              作者语:露娜和暮光的学习聚会并不总是按计划进行,在白天保持清醒对夜之公主来说是比较困难的。


                              回复
                              17楼2019-02-15 19:11



                                露:我很欣赏各种形式的音乐和时尚,也许我仍正在追赶着现代的标准,但我觉得非常愉快。
                                因为这个提问者用的是古代英语,所以我也用文言文中二了一把~


                                收起回复
                                18楼2019-02-15 19:22
                                  顶顶楼主٩( 'ω' )و


                                  收起回复
                                  来自Android客户端19楼2019-02-15 19:23



                                    露:她的爱与宽恕......她的拥抱也很棒。


                                    收起回复
                                    20楼2019-02-15 19:25


                                      作者语:长大后银甲想过把那本相册好好藏起来,但他永远也藏不过暮光-维尔维特


                                      回复
                                      21楼2019-02-15 19:36
                                        好看!顶顶!


                                        收起回复
                                        来自Android客户端22楼2019-02-15 19:37
                                          dd


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2019-02-15 19:40
                                            dd


                                            回复
                                            来自Android客户端24楼2019-02-15 19:53



                                              塞:就是她鼓励我任我所想地去犯蠢......至少是私下地。


                                              收起回复
                                              25楼2019-02-15 19:54



                                                作者语:韵律不是唯一一个在寻找可爱照片的马。


                                                这张图是我弄坏了。。。但又不想省略掉。。。sorry


                                                回复
                                                26楼2019-02-15 20:02



                                                  收起回复
                                                  27楼2019-02-15 20:03



                                                    露:她开始没过一会儿就把嘴笑歪了,然后又用一种奇怪的,傻乎乎的方式咯咯笑了一会,在过去10分钟里什么都没写。我开始担心了。


                                                    收起回复
                                                    28楼2019-02-15 20:11



                                                      暮:我觉得他学号角是为了把那个变成一个音乐火焰喷射器。


                                                      收起回复
                                                      29楼2019-02-15 20:22



                                                        作者语:年长的公主真的很喜欢玩大冒险
                                                        塞:纸杯蛋糕
                                                        露:月饼,想都不用想
                                                        暮:干草
                                                        韵:情马节吃剩下储藏起来的糖果


                                                        收起回复
                                                        30楼2019-02-15 20:35



                                                          收起回复
                                                          31楼2019-02-15 20:43