讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,693贴子:1,761
  • 16回复贴,共1

【机翻+脑补】第30話 闪耀的光剑和秘密的名字

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是。这一话,嗯,不多说些什么,要是男主负了科迪,没有人会放过你的!


回复
1楼2019-02-14 23:02
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-02-14 23:03
      结束了与爱玲的谈话,与她分别后,科迪·布兰内基为了前往西南边境,悄悄地离开了王都。


      『银之水瓶亭』不仅在王都阿尔维纳斯,在阿尔贝恩王国的整个地区都有着几个据点。那个据点之间,根据转移魔法阵能互相往来。


      要设置转移魔法阵,需要封入转移魔法的魔法结晶。这个魔法结晶使用的是从古代遗迹发掘了的东西,至于,为什么能用那个进行布置,原理不明。


      为此,转移魔法的魔法结晶稀少价值高,金钱也没办法交易到。银之水瓶亭在某一时期全力地进行遗迹和古代迷宫的调查,包括已经设置完毕的物品在内,共持有八个结晶。


      其中之一被设置在西南边境附近的驿站街道,对科迪接受银水瓶亭的请求而采取的行动起到很大的帮助。


      在骑士团中,知道科迪离开王都的人,只有副团长的重骑士马尔罗。科迪对侍奉他家的女仆说“因为身体不适,去骑士团大本营上班的时间推迟了。把写有“第二天中午之前回来”的信件交给了马尔罗,但是并没有告诉他自己要去哪里,要做什么。在被怀疑之前能否返回是赌注,因为,是相信拉格带来的「贝尔贝基亚明天进攻」的信息而行动的。


      正如爱玲所教的那样,科迪走向银之水瓶亭,在维尔莉娜的带领下,来到了店内的地下酒窖。维尔莉娜看着排列着的名酒的酒瓶的架子,取下了某一个瓶子,推了那里面有的装置。


      房间的深处,装饰着拿着酒瓶的女人壁画的墙壁,慢慢地旋转开来——隐藏的门。


      “原来如此……被告知从后门进入。居然是有这样的秘密”


      “主人在店里的时候,他就像这里的看门人一样,所以什么也不用担心。虽说我也引退了,但还是原魔王。若不是你,就算出现目标是转移结晶的人也不会输”


      “以前你的黑暗魔法,让我陷入了苦战。这是第一次让我流血”


      “就算满身是血也不想杀我。如果全力挥舞光剑,像我这样的人会被切开八块吧”


      关于过去的战斗,两人是第一次谈到。维尔莉娜作为店主,科迪作为客人,一直保持着距离。


      “迪克在和你战斗之前就想着讨伐魔王之后的事情。如果杀了你,魔族一定会战斗到成为最后的一个,对阿尔贝恩的憎恨不会消失。在进入魔王国后,在各地见闻中,他是这样判断的”


      “……进入魔王国三个月。原本以为是为了让魔王城防守变得薄弱而捣乱的,可主人却在看着我的国家。看了怎么样的人,有了什么样的想法?”


      “说是为了向你那边向前一步棋子而做的准备,除了迪克以外,其他四个人都对此抱有疑问,为什么不直接向魔王城进发,也发生了冲突。但是他说要用最低限度的劳力来完成目的,必须要做好准备,才说服我们的”


      维尔莉娜难以相信他的想法是在13岁时就有了。黑暗精灵虽然是长寿,但维尔莉娜也被称为早熟,从二十几岁开始就显露出了才智,以前王提早退位的形式登上了女王的宝座。但从她的角度来看,迪克可能比自己活得更久。


      “对主人来说,那是理所当然的。从周围来看,即使是绕远路,对他来说也是最短的,没有一次不是这样的。所以我觉得疑惑……为什么没有注意到科迪殿下的真面目呢?”


      “贵族的女性们期待着我参加派对什么的……说的些什么啊。你这人也是很讨厌喔”


      “真正有魅力的人物里,是不分男女的。女勇者笼络宫廷女性,沉溺其中的故事也不是没有。侍奉我的家臣中也有对同性感兴趣的人”


      “我也一定是被迪克如此怀疑着吧。如果有必要的话,可能正好不会再跟他碰面了”


      “主人很受公会人员的仰慕,但能放松心情说话的对象很少。而科迪殿下就是其中之一,所以就我个人来说,还是觉得让你过去比较好。因为,只有当科迪殿下到来的时候,他才会露出与18岁年龄相符的表情……那么,闲谈就到此为止吧”


      维尔莉娜把科迪带进暗门对面的房间。在那里,有浮在空中的拳头大小的转移结晶,那个下面的地板复杂的花纹——描绘出的魔法阵。


      回复
      3楼2019-02-14 23:03
        “这就是转移的魔法阵……谁都可以使用的吗?”


        “虽然只是一个大概的范围,但是这个国家的魔力评价如果不超过2万点的话,就无法启动魔法阵。这是主人附加的条件”


        “迪克连这种事都……”


        “主人没有设置有特定值以上的魔力也不能启动的魔法阵。强化魔法的反作用,将术者的魔力减至百分之一的『关门限制器』。通过那个就可以启动了。如果只是魔力的话科迪殿下也是满足条件的”


        “不,魔法的事就交给其他人了。我能使用的魔法只有一个,想要记住其他的魔法的话是不行的。转移的魔法也是,让你启动是最好的”


        维尔莉娜理解到科迪并不是谦虚,而是真的不会使用“一个魔法”以外的。科迪能感受到的精灵只有一个,而使用了呼唤出火和水元素的精灵魔术的痕迹完全没有。


        没错——科迪所签订契约的精灵只有一个。在这呢,维尔莉娜单膝下跪。


        “转移的地点是国境的内侧,这样可以吗?不能让贝尔贝基亚军队进入国境内”


        “登上国境山壁,看见贝尔贝基亚军队后就能结束战斗。我本来就对这种事情特别擅长的呢。抓紧时间也无法给予沉重打击的,只有像你这样的魔王而已哦”


        “这可以说是我的荣幸……能与光剑的勇者进行近距离战斗,应该对能幸存的事感到高兴?不,应该为你的手下留情而感到羞耻吧”


        “没那回事。我们五个人,终于把你打败了”


        科迪爽朗地笑着,向维尔莉娜要求握手。维尔莉娜取下右手的手套,握回了勇者的手。(译:后宫和谐+1........)


        “祈祷能奋斗到底。等主人回来的时候,一定会向他报告你的活跃的”


        维尔莉娜启动了魔法阵。科迪的视野被光包围,染成了一片白色。


        然后光线变淡后,在科迪面前的景色完全变了。眼前站着一位壮年的男性魔法师。科迪判断他应该是『银之水瓶亭』所属的公会人员。


        “我们收到了公会会长的联络。这里有需要协助的吗,骑士团长殿下”


        “我有件事想拜托你。还有……请这样称呼我:『假面救助者』”


        “这太失礼了……真是的,那位也是,那边的同伴也,你的想法真是破天荒地的”


        为了不让白银的铠甲映入眼帘,科迪披上红色外套(译:这里也可以理解为披风?总之就是装X时,装饰在背后的一大块布),戴上黄色假面。对于伪装起真面目却又华丽而引人注目的模样,男性魔法师眯起满是皱纹的眼睛笑了。


         ◆◇◆


        这是科迪转移到国境附近的驿站街道,过了数小时之后的事。


        黎明前的国境城堡附近,出现了华丽的戴假面人物。即使被守备兵提问,他也什么都没有回答,用可怕的体术不断地跳跃着,爬上了城堡的外壁,转眼间就到了山顶。


        回复
        4楼2019-02-14 23:04
          “什、什么啊这家伙!快从那里下来!”


          “这里不是无关的人可以来的地方……哇!那是,敌袭,是敌袭!”


          “西边有大军……啊,贝尔贝基亚军……啊!”


          在看守比尔贝基亚一侧的士兵们开始骚动的同时,科迪从城堡的看守塔的屋顶上,在还暗着的西方平原上,看到了贝尔贝基亚大军的姿态。


          大约是五万,由骑兵、步兵、攻城兵器组成的军队。贝尔贝基亚即使不借助威森布特的力量,也打算攻打阿尔贝恩。


          在艾克斯利亚大陆北部有着广阔的版图,拥有丰富的矿产资源和谷仓地带的阿尔贝恩,对贝尔贝基亚来说是魅力无穷的,贯穿国土南北的大河流淌着,地下水资源也相当丰富。


          水对于贝尔贝基亚人民来说是宝贵的,是相互争夺、发动战争的原因。现在贝尔贝基亚九个民族合并起来自称为共和国,但事实上是,拥有着强大骑兵队的加拉巴族,一个个地吞并了其他部族,形成了国家的形式,实际上是呈现出军事独裁国家的样子。


          但是,作为军事国家的贝尔贝基亚却被迫屈服于更大的武力,长期受到其他国家的剥削。


          在贝尔贝基亚的西方,有着S等级的魔王统治的领土。魔王曾一度侵入贝尔贝基亚的领土,将一个村子化为灰烬。这对于贝尔贝基亚人民来说是即将亡国的事情。


          魔王不再进攻,追求贡品。进攻村子不是为了毁灭,而是为了抢夺。


          被长期掠夺的贝尔贝基亚,尽管这样子,还是将国力倾注在军事上,编成了『黑铁骑兵团』。他认为,比起挑起向魔王国必死的战斗,对阵人类的国家还有胜出的希望。


          贝尔贝基亚的官员以及士兵们都寄希望于这场战争。曾经平定了九个民族的加拉巴族,能并吞另一个民族——阿尔贝恩王国的国家,然而这不可能实现的。


          但是,他们并不知道。


          阿尔贝恩的和平,是通过讨伐SSS等级的魔王而得到的东西。


          威森布特家没有告诉他们,只是一味吹嘘对贝尔贝基亚有利的事情,而贝尔贝基亚也不相信作为异国的国民的威森布特家。


          那么,为什么认为会赢呢?科迪感到的不是愤怒,而是悲哀。


          与此同时,也希望进军的士兵们不要白白的浪费掉生命。


          “——阿尔贝恩的守备兵们,在那里别动!”


          由于面具的效果,科迪的声音像别人一样地变化着。那低沉回响的声音镇住了守备兵们。


          “在说什么啊……敌、敌人攻过来了!那样的大军,一下子也……”


          “逃、逃吧!舍弃城堡逃跑吧,这样就能得救了!”


          几个士兵高声喊着逃跑。科迪把带到城堡的「银之水瓶亭」的公会员们,指示着他们把逃跑的士兵逮捕起来。


          阿尔贝恩骑士团中,没有人会在敌人面前逃跑。科迪作为骑士团长,对自己的部下出现了叛逆者感到后悔,不过,那个也成为了连接今后的反省。


          “贝尔贝基亚……这次请回去吧。总有一天,你们也会得到救赎的”


          知道有威胁邻国的魔王的存在,那个迪克·希尔瓦是不可能放置不管的。


          回复
          5楼2019-02-14 23:04
            如果是他的话,即使一步也没有离开酒馆,也能打倒在远方场所的魔王吧。


            如果是他的话,会理所当然地做给大家看的,到现在为止一直这样的。所以科迪不会怀疑。


            黎明即将来临,从科迪背后的遥远后方,太阳开始升起来。


            面具下的白皙脸颊上,流淌着一颗晶莹的水珠。


            那个是为什么,科迪自己也不明白。


            “我,能成为为你所驱使的棋子吗……迪克”


            用谁都听不到的声音说着,科迪背上沐浴着阳光,正面举起手。


            无音咏唱——如果不是年幼就感知到了这个的话,想到现在会变成怎么样了呢?


            (一定没办法欺骗得过你的,我……会被认为是‘奇怪的女人’吧)


            不相信男性,也不相信迪克的事,采取着比米拉露卡更残酷的态度,说不定被讨厌着。


            但就算这样,无论经过怎样的过程,总觉得迪克最后也是会向我敞开自己的心扉的。


            (一想到这些,总觉得,真是笨蛋啊。你这家伙,真的是……)


            科迪没有在意流下的泪水,说出了被长时间持续尘封着的,父母给予的真正的名字。


            “以柯迪莉雅·布兰内基之名请求。剑精灵拉格纳啊,把光之剑赐予我手吧……!”


            科迪是,是柯迪莉雅接受冒险者强度的测量,成为SSS等级冒险者之后的假名。


            在讨伐魔王的旅途中,也没有自报姓名,而是用无声咏唱来呼唤光剑。那都是,为了欺骗迪克。


            剑精灵被称为“特异精灵”,与元素精灵不同,被认为世界上只存在着一体。科迪——柯迪莉雅最初与精灵签订契约时,她被剑精灵选中,成为了契约者。


            剑精的力量所带来的魔力剑之一,就是『光剑-莱特布雷德(Light Blade)』。


            那是也持有光属性的刃的剑侧面,跟维尔莉娜的战斗以那样的形式被使用了。


            但是柯迪莉雅的光剑的真正姿态是『光本身』。


            在近战中如果以剑的形式使用会发挥最大的威力,但并不一定要拘泥于它的形状。作为具有光本身性质的武器来使用的时候,会发生什么呢?


            ——光剑莱特布雷德·超长距离光弹地平线狙击——


            光剑的形状变化了,收束成两个光弹形状后,光弹消失了。


            几乎同时,贝尔贝基亚军的旗帜被射穿,在那附近总指挥官的钢盔,伴随着奇怪的声音一起弹飞了。


            以光速到达敌人,两发光弹几乎同时射穿了大致相同的瞄准的地方。


            回复
            6楼2019-02-14 23:06
              在剑精灵的辅助下,柯迪莉雅能精确地看得出从自己的位置到光到达的地方,然后狙击。总之,如果是光能到达的地方,射程在理论上就是无限大的。因为精灵的力量产生的光不会像通常的光那样会产生折射。


              “什么……贝尔贝基亚军队混乱了……!?”


              持续进军的大军动摇了。还有半个小时就会到达国境,能突破城堡的兵力整齐的配备着。但他们停下了脚步。


              “那个大军停下来了……戴假面的那家伙,做了什么……?”


              “笨蛋,这距离到底能做什么”


              “但、但是,看起来好像是做了什么……咦,太阳太耀眼了,看不见了”


              如果被知道使用了光剑,就能确定其真实身份。柯迪莉雅一边紧张地听着阿尔贝恩士兵的言行,一边看着贝尔贝基亚军队的动向。只是射穿总指挥官的头盔,还有着他们不会因此就失去战斗力的可能性。


              ――但是,比柯迪莉雅想象的要差很远,贝尔贝基亚军队对未知的恐怖没有耐性。


              “快逃……逃……”


              “贝尔贝基亚全军……怎、怎么回事……?”


              赌上全部攻过来的军队,由于这样的事失去了战意吗?连被柯迪莉雅那样斥责的愤怒都不记得了。


              自己的力量,到现在为止也被畏惧着。与剑精灵契约,知道其力量的时候,即使是强大的哥哥也用害怕的眼神看着柯迪莉雅。SS等级的冒险者,对比自己小5岁的少女感到了恐惧。


              对意想不到的事态儿混乱的王国守备兵们,柯迪莉雅深深吸了一口气,思考着如果是迪克会说的怎样的对白,高声宣告。


              “刚才,我射穿了敌人总指挥官的头盔!听好了,士兵们!我们是『假面救助者』。不要每次只想着要脱离困境!紧张起来,为敌人的到来做足准备,继续每天的训练!”


              作为骑士团长的语调显现了出来,柯迪莉雅一边在意着,一边从看守塔的屋顶飞出,跃过脚架,一口气降落到了城堡下面。


              “假面救助者……厉、厉害……到底是什么人……!”


              “就算射穿了头盔,在这个距离……看、看到了!他们的旗子破了!”


              “那是他干的吗……啊,是神技啊……!”


              贝尔贝基亚军队的旗帜被撕破,已经变成了一块巨大的布。只凭这一点,能否成为刚才发言的补充,对柯迪莉雅来说是个赌注,不过,某种程度上确实按照她的计划迈进着。


              “大家,过会儿我要亲自指导他们……虽说敌人长时间没有来袭,但松懈下来也不好。这得制定严格的训练计划了”


              柯迪莉雅一边离开了城堡,一边回头一边独自想着。嘴边浮现出清爽的笑容。


              回复
              7楼2019-02-14 23:06
                然后,进入了远离了城堡某种程度的街道,柯迪莉雅与公会员会合。负责魔法阵管理的男性魔法师带着部下抓住了被拉格收买了的士兵们。


                “您辛苦了。不,我们完全看不出发生了什么。敌军撤退的消息,是从城堡传来的”


                “嗯,谢谢。迪克的公会,果然聚集了优秀的人才呢。叛徒,就是这全部吗?”


                “现在是关键时刻,应该没有人临时逃跑。之后的处理一定要大显身手啊”


                “不。打算以后会对那个城堡的士兵全体人员施加严厉的训练。如果参加了那个的话,应该不会再想背叛了吧。我和我的直属部下的指导,是有些严格的呢”


                听了柯迪莉雅的话,公会成员们想象到了训练的激烈,不由得同情起士兵们。她——但谁都认为是“他”的——所释放出的气魄,即使是B级以上的男性冒险者集团,也会从根本上被剥夺了斗志。


                思考着将被捕的士兵们带到王都的计划,柯迪莉雅再次使用了转移魔法阵,回到了王都。那是她从自己家出来后到天亮,大约几个小时内的事情。


                回复
                8楼2019-02-14 23:07
                  施工完成,欢迎指正错误和不通顺的地方


                  回复
                  9楼2019-02-14 23:07
                    后排?


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-02-14 23:42
                      111


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-02-15 03:01


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-02-15 03:55
                          感謝翻譯 辛苦了


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-02-15 07:44
                            感谢翻译


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2019-02-15 13:21
                              男主无基友了。


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-02-16 12:41
                                可是男主有姬友啊


                                回复
                                来自Android客户端16楼2019-02-16 18:34