我和孤零零的她们吧 关注:224贴子:914
  • 4回复贴,共1

高校1年(下)2.女人的心和企图

只看楼主收藏回复

其实我挺失望的,因为粗劣的看了一下我的翻译。
太多错误的地方了。就是错别字。
或者干脆打错。
浮いている,我终于明白怎么翻译好了。
在形容人时候,我之前翻译我不太懂怎么翻译成中文。
一直都是翻译成浮躁和显眼,实际上应该要用脱离或者远离来形容。
还有,我看了一下后文,救世主妄想的确应该翻译成圣母病


回复
1楼2019-01-30 01:45
    我怎么感觉越来越疯狂了。。。


    收起回复
    3楼2019-01-30 12:30