为了养老金去异界...吧 关注:2,703贴子:5,209
  • 15回复贴,共1

114 约束的履行

只看楼主收藏回复

這星期會比較忙,甜點那點可能要先放一下了


回复
1楼2019-01-21 11:36
    感谢心豆大大的翻译


    回复
    来自Android客户端4楼2019-01-21 12:44
      打錯的不少,重發一次
      ------------------------------------------------------------------


      那一天,跟瑞米亚公主约好了。
      在殿下陷入危机的时候,必定前来相助。
      为了做到这一点,有必要给予告知危机的手段。没错,例如,无线电啦,无线电啦,无线电啦……。


      正因如此,要尽早设置。
      并不是安装在瓦顶上,所以不需要什么高超的技术。因为瑞米亚殿下叫来了几个工匠,我偷偷地转移了剩下的零件,然后给出简单的指示便弄起了配线。所以,工作比较预期更早完成了。
      不,转移的事,反正因为『被袭击后数小时后就到了王宫』的事就暴露了,已经无所谓了。暂时不会提及(封了嘴)。
      然后莎宾娜酱,对瑞米殿下解说用无线进行黑白棋和将棋对战的方法。2四白或是5七银之类的东西。
      不,要是那样做了,电池很快就没了,真的必要时就没法使用了嘛……。


      解释了无线电操作的方法,不愧是瑞米亚殿下,一下子就理解了……。
      只是记住按下开关的顺序,姑且也理解了那是代表什么意思的操作,只要没有故障,即使不小心碰了开关也没关系。3日1次的定时联络,如果在没有事前通合的情况下推迟了24小时以上,就会确认为发生了异常事态。


      一开始是打算每一周连络一次的,可是殿下『一个星期太长了,至少三天一次』这样咬住不放,于是决定间隔为三天。
      ……殿下的目的,绝对不是确认安全的定时联络哟。因为很麻烦,所以我要把那个任务完全抛给莎宾娜酱!呵呵呵呵呵!


      「姐姐大人,我会好好收取代价的。」
      呃……。


      想要赶紧回去,可是被殿下挽留了。
      「今天晚上,决定紧急举办欢迎各位的黑白棋大赛了。为了奖品,女官和女仆们眼睛都红了起来。如果现在又说要中止的话,会出大问题的……」
      啊……。这个,回不去了……。


      第二天,被挽留到傍晚,好不容易才逃出来。
      今晚,预订了法国料理店,每人12800日元的套餐,莎宾娜酱和柯蕾特酱肯定不会错过的。
      把咬着手绢在演小剧场的瑞米亚殿下抛在身后,我们赶紧回去了。


      「回来了~~」
      我们三个人好好地穿过王都的城门走回来了。
      城门的卫兵,还有王宫里的卫兵们都惊呆了。
      就这样来到国王的办公室,第一个发出声音就是莎宾娜酱。


      「莎、莎宾娜!为、为什么……。山野子爵呢?使节团的人们怎么了?」
      「啊,我们也一起喔。」
      国王很惊讶,我和柯蕾特酱慌忙跟在莎宾娜酱身后进入了房间。
      「山野子爵!那个使节团,库布梅恩伯爵他们怎么样了?」
      「啊,只有我们先回来了。跟在本队一起的话,不知什么时候才能回来……」
      「啊……这么说来,子爵是有『Big‧Rolly』的吧。作为必要经费,让我全额提供……」
      「啊,那个、啊哈哈……」


      是的,因为Big Rolly的价格很高,所以作为必要经费,是在我的出场费以外另外索款的。因为是在地球上买的,由于汇率关系价格上升了很多。因此,在某种程度上对Big Rolly进行了详细的说明。
      国王为了莎宾娜酱的安全和生活环境,是没有理由反对的。
      「在归程路上的招待会上全都无视了吗……。去程时那些轻视了子爵而后悔的人,想要在归程时争回一口气。明明都手牵手等着的……」
      「不,所以说是强行突破了!」
      我用一副理所当然的表情回答,国王露出了苦笑。


      那个?但是,国王看到我们时都会非常惊讶,伯爵大人没有事先进行报告吗?
      袭击结束任务返回的使节团是毫无意义的,万一之时会进行紧急联络吧。王宫……应该说,在莎宾娜酱的房间里经常有工作人员看着无线电,无论多么突然的袭击,只要不是从远方被火箭炮射中,在认识到敌人之后,都有联络的时间吧。也就是说……。
      也许可能在某处的街道上见到面,他们还没有放弃这种希望。我们在回去的路上到处游览,如果逗留几天,或许可以在某个城镇遇上。
      所以,和我们分开后,没有进行这样的报告吗?对不起,那个可能性是零。


      「陛下,如果这次有连络的话,请告诉他,我们已经到达王都了。」
      嗯,如果想让他们抱着多余的期待,或者为了追上我们而继续乱来的行军,结果马匹有什么不对劲的话,那就太对不起了。……对马儿。
      啊,我得去看看寄放在那里的银。因为不能长时间放在孤儿院,所以经由马屋(租借买卖马匹的商店)寄放在牧场,可能会觉得寂寞了吧。马车由孤儿院保管。反正会每天都擦得光鲜亮丽的吧。但过度的话,会磨损的!


      啊,太麻烦了,向国王汇报的事就全扔给莎宾娜酱吧。【光波还不学乖点要被莎宾娜吃掉了】
      重要的事情会适当地用无线电报告,无论是多麼有精神的孩子,莎宾娜酱才只有十岁。有必要和好久没见的父母和兄弟们团聚。


      于是,把莎宾娜酱留下离开了王宫,之后转移到柯蕾特酱的村子里。
      因为是长期连续工作,所以要给柯蕾特酱一些休假。因此,直接送到村里去了。柯蕾特酱年龄比莎宾娜酱还小,才9岁呢。
      「爸爸!妈妈!」
      「「柯蕾特酱」」
      ……顺便,要不要去波塞斯伯爵那儿一趟呢……。【译:光波开始想念爸爸妈妈(波塞斯伯爵夫妇)了】


      回复
      7楼2019-01-21 13:13
        之后,到领主邸整理各种各样的案件,转移到王都的『杂货店光波』久违地开了店,一边看店,一边把各种各样要处理的事情列出来。
        嗯,各种各样的,被推迟的事情开始发酵了。如果继续放任它们,会出大问题的吧。
        首先,果然是这个吗。处理不好的话我在日本的地位会变得危险。是非常重要的事件。


        「这个,拜托了……。因为是第一次完全不清楚,请多关照」
        「啊,好的,我去叫负责人,请在那边等候。」
        这里是我们镇的税务局。然后我交给接待处的阿姨看的是开业申请书。
        父母留下的钱(遗产)都用在异世界的初期投资上了。在队长桑那里,佣兵组织『狼牙』的开支,在用金币支付之前也是用日元支付的……。
        所以,我们想把一部分用美元存在国外帐户里的钱换成日元,然后转移到日本的帐户里,但随便进行这种事会有很大的麻烦。
        没错,是「税金」,还有比鬼更可怕的「税务局」。
        因此,「日本人山野光波」赚了钱,这是有必要的。
        「16号的客人,请进!」
        我一边思考着,一边等了一会儿,刚才前台的阿姨叫了我的排队号码。


        「我是山野,请多关照。」
        当我自我介绍并低下头时,一位似乎是负责人的40岁左右的眼镜大叔露出了惊讶的表情。
        ……嗯,习惯了。


        「18岁,高中毕业。是户主,开始从事个人事业。」
        「啊……啊,对不起,请到这边来。」
        他认为我是个小孩子,然后大叔也意识到我意识到了(他的想法),虽然有点尴尬,还是带我去了有很多商量的座位的地方。各个座位,被分区划分开来。


        「就是这样的感觉……」
        我接过负责的大叔递过来的A4纸。
        在网上搜索出结果,手写填满项目的一张纸。只要填上名字和地址,店名(公司名或别名)等,写完还用不到一分钟,超简单的申请表格。
        哎呀,只要把这个交给他,个体经营者便诞生了。超简单!
        嘛,「成为个体经营者」和「提交纳税文件」是两回事……。


        「职业是雕刻家,商号是『柯蕾特』啊。纳税申报,白色和蓝色,要选择哪一个?」 【译:柯蕾特(コレット)音近Collector(收藏家)】
        「啊,我想用蓝色。因为不太清楚,所以就拜托税务师吧。」
        「那就放心了。这边没问题了,我这就收下。我把复印件交给你,请稍等。」
        说着大叔从座位上站起来。
        ……还不到30秒呢!担心了很多,真是吃亏了!
        还想着会不会被恐怖的眼神瞪着,问很多问题呢,但是既温柔又客气。
        原来如此,严格的仅仅是对逃税的人,对一般人很亲切……。


        就这样,我仅仅30秒就成为了「个体经营者」。
        商号?不,因为本名在情报安全上有问题,因为我觉得在文件上还是写商号比较好。而且,虽然很难说出口,但比起『莎宾娜』,『柯蕾特』叫起来更可爱。
        ……如果决定商号的理由被莎宾娜酱知道了的话,恐怕就不会就此罢休了。


        我有能卖得出去的雕塑才能吗?
        肯定没有。
        那是当然的啊,那个!
        这是把异世界的东西拿来,利用转移能力的必杀的「模型」。
        与做工和艺术性无关。
        ……因为,买下那个的人,是有着他国的国籍和不同名字的,其他的『我』呢。


        (完)


        回复
        8楼2019-01-21 13:13
          哇,税务看到就头疼


          回复
          来自Android客户端9楼2019-01-21 13:58
            謝謝翻譯


            回复
            来自手机贴吧10楼2019-01-21 19:11
              这边比那边税率高。还不如当子爵来的舒服。


              回复
              11楼2019-01-21 19:58
                感謝翻譯


                回复
                来自Android客户端12楼2019-01-21 22:47
                  都是世界知名的異世界人了吧,是說,真的不會曝光嗎?


                  回复(2)
                  来自Android客户端13楼2019-01-22 09:21
                    謝謝翻譯


                    回复
                    14楼2019-01-22 23:34
                      感谢翻译


                      回复
                      来自Android客户端15楼2019-02-20 23:55
                        哇,这算不算洗黑钱啊


                        回复
                        来自iPhone客户端16楼2019-02-23 19:31
                          有事秘书干,没事干秘书吗?


                          收起回复
                          来自iPhone客户端17楼2019-03-27 16:35