讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,680贴子:1,718
  • 17回复贴,共1

【机翻+脑补的渣作】第9話 魔法文字与作战开始

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是,久违了,现在就为米娜桑送上这一话内容。今后咱的吐槽可能多了点,请多多见谅啦。


回复
1楼2019-01-18 23:53
    撞坑删
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-01-18 23:54
      委托给我公会三天后,蒂米斯三人收到了维尔莉娜关于火龙讨伐作战的说明,事先准备已经做好了,利用地图和棋子进行再现的虚拟作战,在桌子上进行商讨后最终取得了成功。


      “居然有这样的作战演习方法……简直就是双六相扑一样”


      “与其说是双六不如说是战戏盘。连火龙是怎么动的,那个图形甚至都嵌入了头。哎呀,但是实际上能顺利进行吗……”


      麦金利在作战中是起着重要作用的。虽然不能说B级弓箭手的命中率是绝对的,但当他进入了狙击点时,由蒂米斯引起火龙的注意,从而让它进行了特定的行动,进而麦金利使用阿尔巴雷斯特的特殊箭矢进行远距离狙击——这就是作战的要点。


      “如果火龙没有按预想的行动,就优先保护大小姐。虽然我也不想认为收集了这么多情报的研究会完全白费……”


      “不,请不要把我作为特别的考虑,不然我就拖后腿了……火龙有多强呢,越听越有真实感。与我到现在为止击倒了的奥克,还有低级的魔物区别……但是,哪怕击倒了一万个奥克,我也……”


      击倒一万个奥克也就能升格为中队长了,那么不就足够了吗?打倒一千体奥克后会出现的奥克领主,虽然蒂米斯已经强化到了B级别,但我认为这仍然将是一场严酷的战斗。但如果有同伴的话应该不会有问题。


      “蒂米斯小姐,可以问您一个问题吗?为什么你会如此拘泥于火龙讨伐?”


      “……那是,骑士团的规定。如果不打倒相当于火龙的魔物,就不能通过骑士团副长的升格审查。因为现在的骑士团长被规定了永久性的骑士团长的地位,所以其他的骑士想要成为团长这件事就不存在了。这样一来,我们骑士的最终目标就是成为骑士团副长”


      “地位……是吗?蒂米斯小姐要是成为了骑士团副长,会打算怎么做呢?”


      “……我有想见的人。虽然不能堂堂正正地直接与对方见面,但我非常尊敬对方”


      莫非是风流韵事?嘛啊,不过这个年纪的少女通常都是不讲道理的,容易被青春期的冲动左右的,那样子敏感的时期。


      “明明拥有王位继承权,却亲手握着剑,与强迫结婚的公爵进行了自豪的决斗。我想在骑士团副长的授勋仪式上与华丽迷倒众人的玛娜丽娜姐姐见一面……”


      我还以为蒂米斯中途想念着的人是男的,但结果被彻底的推翻了啊。原本连科迪都考虑进去了,但不知为什么科迪意外地与女性无缘。(译:因为科迪想的是你.....而且,有不好的预感,总觉得这之后王女妹妹会爱上你........)


      蒂米斯是玛娜丽娜的,同父异母的妹妹。对正室的女儿玛娜丽娜,蒂米斯想似乎抱着复杂的心情,不过,好象深深地尊敬着她。


      第二个理由,是也想与打倒火龙而提高功绩这样的觉悟相称。


      蒂米斯想见姐姐的话,我可以安排她见一下姐姐。但是,要改变蒂米斯母亲身边的状况不是一朝一夕的事情,是很难的——尽管不是不可能。


      “蒂米斯小姐的觉悟,已经完全收到了。讨伐作战的开始决定是明天。今天请充分休息,为明天的出发做好准备。祝你武运亨通”


      “是,老师!……不是,接待员!”


      “大、大小姐啊,明明想要像骑士一样行动,那么努力不就没有意义了吗……”


      “哈哈哈,不是很好吗?我也好久,没有感受过去上课这种感觉了。”


      回复
      3楼2019-01-18 23:54
        问起蒂米斯的年龄,14岁——与其说是年轻不如说就是非常年轻。所以能够做小队长是很了不起了,要是没有因为讨伐火龙而受挫的话,那么在骑士团也一定能成为大人物吧。


        然后这个工作结束之后,我想试探一下莱亚和麦金利——不过,因为莱亚总是紧跟着蒂米斯,那么就先考那件事吧。


        ——呃,差点忘了。为了不让三个人发觉,我用手指敲了两下柜台。维尔莉娜注意到了那个信号后,就朝我这边走来。


        我假装要把酒的订单交给她,把『魔法』交给了维尔莉娜。维尔莉娜用手遮掩着充满红晕的脸,装作什么事都没有,把酒和下酒菜递给我后,回到了蒂米斯他们面前。(译:魔王好可爱啊啊啊.......)


        “这、这个。蒂米斯小姐,有在火龙讨伐前,最后有件事需要做一下。可以请您在身上写上魔法文字的回路吗”


        “回路……那样做的话,对讨伐火龙有用处吗?”


        “是的。因此,有必要在蒂米斯小姐的胸口附近书写。这有专用的房间,请到那边来可以吗”


        “……那是无论如何都必要的事情吧?如果做了伤害的事……”


        “莱亚,没关系。女性之间的话,不需要那么紧张的”(译:失望,还以为会是男主来呢,又没有福利回啊,上次醉酒那次也是........)


        因为用毛笔写的可能会觉得痒,但是说明很快就会结束之后,维尔莉娜带着蒂米斯离开了。


        “……我和莱亚不需要吗?”


        “什、你在期待什么,麦金利。要是敢想象一下大小姐被写文字的样子,就把你砍成两半哦!”


        “不,不……只是总觉得很在意而已。所以不要那样瞪我好吗?”


        我很理解麦金利的心情。想象着拥有妖艳性感外表的精灵女仆,在还不知道污秽的年轻女骑士的肌肤上,用毛笔描绘文字的样子——多么神秘的情景啊。(译:咱没法想象到........翻译君对女女有阴影来着)


        魔法文字规则是用特殊的材料描绘的,但是几天后就会自动消失,所以没有问题。尽管是自己下达指示的,但我也觉得自己是个爱操心的人。


        我说过绝对不会让蒂米斯死。魔法文字是为了遵守和科迪的约定而设的保险。


        如果按照作战计划顺利的话当然没有必要。但是,人类也是会犯错误的生物。


        连那个魔王讨伐队,都有过因为失误而导致穷途末路的时候——所以我不会相信别人的百分之十。这不是人类的不信任,包括错误在内的跟踪,从而引导成功,对我来说是理所当然的。


        回复
        4楼2019-01-18 23:54
          “但是……那个人,经常在柜台那个座位的,给我们请酒的,到底是什么人呢?”


          “……出乎意料的是,他居然就是杜克·索尔伯。你真是愚蠢。那个人只是单纯的喜欢酒而已”


          “什么杜克……你说什么?没听过的名字。算了,你们也好像很辛苦,待会儿再请你们喝上一杯好了”


          “噢噢,可以吗?那不用思考太远,请客就好”


          “……果然,不可能是他。只是在大方的喝酒而已。但是,很担心大小姐……那个精灵,有时候眼睛的深处明明没有笑……要是没有不好的目的就好了……”(译:你应该担心的是,你家大小姐会不会被眼前这个男人拐走)


          莱亚不安地抖动着脚——好像担心蒂米斯因为太久而被敲诈。为什么会突然提到杜克这点很不可思议,但是她好像也有令人遗憾的地方。(译:意思就是,明明莱亚想到了正确答案却否定了)


          虽然觉得你说的很准确,我心情很愉快,但结果你还是没有发现,我完全错过了说出真相的时机——不,这样就可以了。我只是个酒鬼,正如莱亚说的那样没问题。


          对了,写文字的过程是怎样的,我能用魔法听到在手术室里两个人的对话,所以想稍微听一下。


          “呃......”


          “不能动,这种涂料一旦沾到皮肤上,不经过一定的时间就无法去除……对,就是这样子……”


          “……不好意思,接待员……我跟接待员不同,是骑士,所以肌肉很僵硬……”


          “变强的话肌肉力量是必要的。虽然女性很难练出肌肉,但是你这么年轻已经很努力了。运动的时候明明是从胸口掉下来那样重,却被发育得很雄伟。”(译:也就是说王女妹妹也是个巨X?比王女还大.....)


          “因为挥剑很碍事,所以不希望它再大了……这样的事,在这个公会也能接受吗?”


          “虽然我的主人对让它变大的方法的厉害是公认的,但是好像不知道变小的方法”(译:!男主你,到底做过什么!)


          “是,是这样啊……要是变大的话会怎么办?”


          “拥有着被称为神之右手、恶魔之左手这样的技能。在胸部变大的过程中,女性就会被逼入忘我的境地,我的主人就是被称作『忘却的第五个人』这样的别名称呼着……”(译:翻到这里时正在喝水,然后喷了一屏幕........)


          “好、好厉害……那样的人在这个公会里啊。杜克先生也好,都是一群很厉害的人呢……”


          认为我不在,就持续给蒂米斯乱灌一些奇怪思想的魔王,到底是从哪里入手了这样的妄想啊,之后还要赤裸裸的花时间去解释,这又是另外一回事了。(译:难道是修罗场?期待!)


          回复
          5楼2019-01-18 23:55
            ◆◇◆


            第二天。提密斯他们开始讨伐火龙的时候,我坐在店里的柜台处。


            早上6点半,距离开店还有时间。维尔莉娜一边准备开店,一边在我面前放了黑色的啤酒。这是比通常的啤酒优质的黑色啤酒,不过,因为生产量少,除了采购的时候以外不能喝到。


            把嘴巴对着大大的啤酒杯,让冰冷的啤酒和泡沫一起流入喉咙,对我来说酒已经可以代替水了——简直就是医疗魔法什么的


            “……呼”


            “主人,果然这次‘采购’做得很周到。”


            为了让蒂米斯的身体对强化魔法的效果固定下来,贝希摩斯的奶每天都有让她喝,因为是贵重的东西,所以没办法让其他两个人喝。接受委托,却让我们的支出变大是违反美学的。即使已经扣除了经费也要在盈余的范围内完成,这也是作为专业人士理所当然的事情。


            “作战的指南也是如此,同样的饮食效果的固定是很重要的。还有就是三个人做得很好”


            “……主人啊。比起昨晚的主人,现在看上去更像是『魔力大幅度减少』的样子,那个,还是当作是我心理作用比较好吧”


            维尔莉娜毕竟也是原魔王,魔力的大小一有变化马上就会发现。我笑了笑,什么也没回答。


            “和主人战斗那次,5年了啊........『奇迹的孩子们』真是可怕的东西。现在,即使是有原因而减少了魔力的主人的力量,我也........”(译:意思就是,哪怕是现在魔力下降了男主,魔王也没办法赢的过)


            “……维尔莉娜啊,一点点就好了。我啊『就像平时一样地喝多了』。『一小时』之后再叫我一声”


            有着亚麻色头发的妖精,对于我话里的意思,稍微迟一点理解到了——然后,微笑着。


            “不用担心,就算主人是‘心不在焉’的样子,我也不会考虑在这期间偷取护符的。”


            “……啊啊,我相信你……”


            “……但是说不定会恶作剧。因为在开店之前,只有我和主人两人呢”


            “适可而止啊……在我不会受到打击的程度……”


            喝多了的人在一瞬间失去了意识,只是如此而已。


            而刚好那个时候,是蒂米斯他们刚刚开始讨伐火龙的时间——那只是偶然。(译:就是说,男主用精神去观战了。还有.........跟魔王一副老夫老妻的样子的互动是怎么回事!)


            回复
            6楼2019-01-18 23:55
              ◆◇◆


              ——火龙讨伐队的早上很早。


              造访了贝尔冯森林的蒂米斯她们,感叹着真的是像事先参观过的那样的地形。不过,马上转换了心情,走向了开始作战的地方。


              (笔记本的内容和棋盘上的演习方法都记得很清楚。我一定能做好的。)


              蒂米斯一边心里说着一边向森林前进。而莱亚和麦金利,从不久前开始也是无言的。这里就是火龙的栖息地,这件事让有丰富战斗经验的他们也感到紧张。


              在接近目标的场所时,回顾了杜克·索尔伯的笔记本的内容。


              在繁殖期的期间,有一段时期雄性火龙会离开森林,回去重新检查火山带的巢穴。现在相当于在这里,一对火龙里,只有雌性的火龙留在这片森林里。


              雌火龙是在森林中的洞穴里筑巢产卵的。从产下的卵中,幼龙会马上出生。因为火龙是在胎内培育卵,在卵完全孵化之前产下的。


              母龙为了恢复产卵后的体力,会捕食森林里的动物,给幼龙喂食。幼龙3个月左右后背上的翅膀就会张开,可以短距离飞行并能骑在双亲龙的背上。那个时候,火山带食物不足的时期刚好结束,它们就会返回火山带。


              火龙只是,基于物种的本能而行动的。但是,人类无法成全,仅仅为了被它们当做临时生活场所的森林而追击,那时战斗也是必要的。


              (要捕获……那只是要击退就很难的火龙。但是,我会做到的……!)


              早上6点34分。这个时刻,火龙会从洞穴出来,为了食物和供水开始移动。


              6点36分,火龙到达水场。蒂米斯他们在那之前,总算好不容易到达能看见水场的位置,戴上装有伪装用的草席的斗篷,潜藏在树丛中。


              蒂米斯那个时候,对胸附口近感到有不协调感——并且从铠甲中,突然,什么小的东西飞出了。


              “呀……什、什么啊……?”


              “……萤火虫?据说栖息在森林里,是跑进了大小姐的铠甲里的吗?”


              “居然跑进胸的位置,真让人羡慕……啊,不,没什么”(译:原来麦金利是个闷骚.......)


              麦金利说漏了嘴,被莱亚狠狠盯了一下。蒂米斯轻飘飘地看着漂浮着的,闪闪发光的,小虫子一样的东西,决定不太在意。


              ——然后,正如笔记本上记载的时间。火龙从天而降,翅膀在闪动。


              紧接着,让厚重的地面发生震动地着陆了,拥有5人左右巨大身体的火龙(译:原文是“人の5倍”,但是不管怎么看,这也太小了吧,对于火龙来说),把头伸向从岩石间流出的积水池,开始喝水。


              “真的来了……那么的大的躯体。那种东西,真的要我们三个人来……”


              “麦金利,不要大声说话。会被火龙发现的”


              “首先我要出去,来引起火龙的注意。麦金利,请按计划进行”


              “是。大小姐,我会尽最大的努力的,请务必小心”


              三人互相点头。蒂米斯将干燥的喉咙,用莱亚递出的水湿润之后——如同看过几次笔记本后复习的那样,从树丛中跃了出去。


              ——火龙注意到了,回过头看了一些。然后持枪的蒂米斯出现在视线后,张开大嘴巴——为了通知在森林发现了敌人,放出了恐怖的咆哮。


              “——麦金利,就是现在!”


              这时麦金利已经准备好了阿尔伯雷斯特,瞄准也变得清晰起来。


              他瞄准的是——大张开的火龙嘴。根据经验对轨道进行修正,拉动扳机,射出——!


              蒂米斯向旁边猛地跨了一步腾出狙击线路,被射出的弓弹没有受到任何阻碍,直接命中火龙的嘴。


              “嘎嘎……嘎,嘎!”


              麦金利在银之水瓶亭中收到的几个弓弹,那里面放着的是『沉默弹』——封印火龙咆哮的弓弹。


              拥有让人仰视的身体的巨大火龙被一颗子弹玩弄着。这时,莱亚已经跑出来了——以其肉食兽的速度跑过去,刀一闪而过。


              “哈啊啊———!”


              瞄准的地方是脚。火龙的翅膀是被厚厚的鳞片覆盖着的,刀刃无法造成伤害——但是,脚不一样。


              “吼呜呜.....!”


              被莱亚的一击削下了鳞片,火龙愤怒地踏击着地面。感到危险的火龙,让收起来的巨大的双翼展开——面对那个可怕的风压,莱亚无法追击而连忙后退。


              战斗才刚刚开始。但是,作为火龙的对手与之周旋三人都显得信心十足。


              对突然的袭击而感到威胁的火龙飞了起来,移动了地方。蒂米斯仰望天空发现,火龙向右转了一圈,然后向某个目的地出发了。


              本来,火龙是没办法从地面上追击的。但是,如果知道目的地就不一样了。


              “大小姐,向右转了一圈的话,火龙要去的地方就是……”


              “是的,正如笔记本上写的那样……快点吧,你们两个人也是!”


              三人互相点头后开始跑去。


              这之后,那从蒂米斯胸口飞出来的发光的小东西,也轻飘飘地飞着追了上去。


              回复
              7楼2019-01-18 23:56
                施工完成,错误和不通顺的地方欢迎指出。


                回复
                8楼2019-01-18 23:57
                  剧透一下,下一话发了点糖,但是也并没有福利…………他喵的这么长,不放福利也就算了,连糖也不发多几个吃是怎么肥四!


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-01-19 00:09
                    感謝翻譯


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-01-19 01:23
                      感謝翻譯!!


                      回复
                      11楼2019-01-19 10:42
                        感謝翻譯 辛苦了


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-01-19 11:20
                          男主: 未来的老婆一个都不能少,都要呵护好。


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-01-19 13:08
                            感谢翻译


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2019-01-19 13:28
                              太美了


                              回复
                              15楼2019-01-19 16:08
                                很好奇lz为什么对女女有阴影


                                回复
                                来自Android客户端16楼2019-01-20 10:17
                                  發光的東西 不就是主角嗎


                                  回复
                                  来自iPhone客户端17楼2019-01-24 07:54
                                    感谢翻译


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-03-31 14:33