人造语言吧 关注:6,440贴子:161,949

【语言】三叶草国际语

只看楼主收藏回复

一楼发不出内容,必须发张图片镇楼?


回复
来自iPhone客户端1楼2019-01-16 09:35
    一、概述
    1.1 名称说明
    中文:三叶草国际语,简称三叶语
    英文:Klovien Interlingua,简称Klovien
    三叶语:Klovien Interlingu,简称Klovien
    名字来源于其主要融合了目前世界上使用最为广泛的三大语言:中文、英文、法文。中文、英文的广泛性无可置疑,前者覆盖人数最多,后者覆盖国家最多。法语的广泛性大致与西班牙语和阿拉伯语差不多,她是覆盖国家和地区排名第二的语言(参见维基百科)。把作为外语计算在内,中、英、法覆盖的人口数将近世界总人口的一半。
    所谓事不过三,三叶语主要只参考中、英、法三种语言,是为了保证每一种词源的覆盖率足够高(作者认为应高过60%才有意义)。但由于一些语言的同源性,实际上也会含有不少其它语言(尤其其它罗曼语)的词源。
    “Klovien”是英语单词“clover”(三叶草)在三叶语中的改写。


    回复(10)
    4楼2019-01-16 09:53
      1.2 创作目的
      出于历史原因,早期的人造国际语如世界语、伊多语、因特语、格罗沙等,对东方人的考虑不不够。所以包括中国人在内的东方人,学习难度仍然很高,尤其是词汇——因为这些语言的词源基本都是欧洲语言。考虑到人造语言的“接触频度”和“使用频度”相当的低,所以词汇记忆的难度实际上还要大得多。
      打个比方,世界语的难度相对于英语而言,在欧洲人面前相当于把骨头变成了蛋糕(a piece of cake:-)),但在中国人面前最多只是把石头变成了骨头。依然很高的困难程度,导致中国人能滞留在国际语圈子的人数很少;而国大人多的中国人参与程度太低,也许是国际语无法成功的重要原因之一。
      近期的一些人造语言,如逻辑语、大同语、简语等等,考虑了一定的中国元素,但在词汇方面,相对于世界语等早期语言难度降低并不大——其基本词数量大体相当(1000~3000范围),而词源中含有的中文成分仍然很少。另一种有趣的做法是大幅降低基本词数量,如道本实验语、地球村语等,力求把基本词数量降到100~300范围,但这样做导致复合词难度大幅度提高,实际应用的总体难度也许不降反升。
      三叶语继承经典的1000~3000基本词路线,在同样简化读音和语法(也许更简)的情况下,重点考虑在词源中巧妙而最大限度地加入中文成分,以大幅度降低中国人学习和记忆单词的难度。在三叶语的基本词中,中文词源覆盖率能做到99%(英语词源80%以上,法语词源70%以上)。


      回复
      5楼2019-01-16 09:55
        1.3节怎么都发不出。
        累死了,发了一整天,第一章都没发完。明天再说。
        百度这么烂,我们为什么要stick在这里?


        回复(5)
        13楼2019-01-16 10:19
          官网做得不错。至于语言的话,不知道你想不想听我的意见(很苛刻的


          收起回复
          14楼2019-01-16 11:50
            支持一下。我主要对语法有兴趣。


            回复(1)
            15楼2019-01-16 20:29
              1.3节实在发不出,只好贴图。


              回复
              来自iPhone客户端20楼2019-01-16 23:39
                1.4 基本信息
                类别:人工语言,偏分析语的屈折语
                定位:国际辅助语(IAL)
                字母:拉丁字母(实际使用22个)
                语序:主谓宾(SVO)
                谓格:仅过去式一种变化
                词源:英语、法语、中文
                特点:语音语法简单,单词可猜易记不易忘
                进度:语音、语法基本定型,词汇进度大约为50%,后半部分计划在使用中完善,但介词、连词、代词、数词等语法功能词已基本完成。(欢迎有兴趣的朋友参与完善三叶语词汇,以及对语音语法也可以进一步打磨)


                回复
                21楼2019-01-16 23:44
                  二、语音
                  三叶语采用最普遍的的拉丁26字母表,去掉了法语和汉语拼音中的变音字母,且在本身词汇中不使用q、w、x、y这四个容易引起混淆的字母(保留用于外来语),实际使用22个字母。
                  三叶语的音素(最小读音单位)在设计上结合了英法中三种语言,拼写的表达上更接近法语和中文,如字母i 表示读[i] 而不是[ai]或[ɪ];但辅音发声方式上更接近英语和中文,如p/t/k的发音为送气塞音,与b/d/g不送气对立。
                  2.1 音素表
                  b [b] p [p] v [v] f [f]
                  d [d] t [t] l [l] n [n]
                  g [g] k [k] h [h] m [m]
                  z [z] c [ts] s [s] r [r]
                  j [dʒ] ch [tʃ] sh [ʃ] gh [ʒ]
                  a [a] e [e] o [o] i [i] u [u]
                  ai [ai] au [au] ei [ei] eu [ə] ou [əu]
                  an [an] en [en] on [on] in [in] un [un] am [aŋ] em [əŋ]
                  怎么样?是不是跟汉语拼音表长得很像啊?需要特别注意的只是 gh=[ʒ],eu=[ə],以及后鼻音 ang、eng 在三叶语里拼成 am、em(借鉴了法语)。
                  Note: 这里的[p] [t] [k] [ts]均为送气音,为方便起见,均省去了其h上标。


                  回复
                  22楼2019-01-17 03:38
                    2.2 对音素的具体说明
                    (1)辅音20个:b, p, v, f; d, t, l, n; g, k, h, m; z, c, s, r; j, ch, sh, gh。基本采用英语的读音,但注意三点:一是c念“呲”[ts]以区别于s[s],若需发硬音,要改写为k;二是g永远发硬音“歌”[g],若需发软音,要改写为gh,念“椅”[ʒ];三是r[ɹ]的发音按中文而不是英文念,以普通话“尔”的尾音为标准读音,同时也接受齿根颤音。
                    (2)单元音5个:a, e, o, i, u。元音偏法语和中文的发音,偏向法语小口型。注意e读[e],接近汉语“耶”的韵母而不是“喝”的韵母。另外,三叶语中没有法语和中文中的“迂”[y]音,也没有英文中的[ju]音,相应的拼读全部转换为u,念“乌”[u]。
                    (3)双元音5个:ai, au, ei, eu, ou。读音上偏向法语和中文,但拼写上有调整,如au对应拼音ao,eu对应拼音e [ə](严格意义上不算双元音)。分别念“唉”、“凹”、“诶”、“呃”、“欧”。
                    (4)鼻元音7个:an, en, on, in, un, am, em。其中am/em为后鼻音,相当于拼音ang/eng,而on/in/un不区分前后鼻音。分别接近念“安”、“嗯”、“ong”、“音”、“温”、“盎”、“鞥”。

                    一共37个音素(20个辅音,17个元音),拼写与读音一一对应,亦即符合广义的“一字一音”原则,完全做到“所听所写,所见所读”。每个音素发音清晰响亮,且各音素之间的间隔度大、对比度大,因此对不同口音的容忍度大。比如,把e读成[ɛ],也是没有问题的。
                    注意辅音发音上总体偏英语(比汉语轻巧一点),元音发音总体上偏法语(比汉语口型小一点,紧致一点)。另外,除了上述37个“已定义”的音素,其它的字母组合要分别念出。例如-ui-,要念成“乌衣”,而不是“威”。


                    回复(2)
                    23楼2019-01-17 03:48
                      由于独特的造词机制是三叶语的核心价值,所以下面先讲词汇,再讲语法。当然,词汇部分实际上也包含了一部分语法内容,如名词的数,形容词的级等;不过这些都很简单,一笔带过。


                      回复
                      24楼2019-01-18 03:55
                        三、词汇:西为基,中为韵,易记不易忘
                        三叶语的单词分为四大类:基本词、语辅词、复合词和聚类词。

                        【基本词】包括基本的名词、动词和形容词,由英语/法语与汉语按简单的规则融合而成。来自英语/法语的成分叫词基,来自中文的成分叫词韵,表示词性的成分叫词尾。基本词都有确定的词性词尾,且词源清晰,词韵和词基分别给予中西方语言背景的人相应的语义提示,并且总数预计不超过2000个,学习和记忆很容易。
                        【语辅词】是用来补充构建语句的单词,包括代词、介词、连词、疑问词、数词等,以及一些语法副词。语辅词借鉴中英法三语的词汇,直接规定构成,虽然其构词规律不是很强,但词形简单,总数只有100个左右(不包括复合型和短语介词),记忆不会困难。
                        【复合词】用于扩充词汇。原则上,基本词和语辅词已经可以表达一门语言所需要表达的所有内容,但是在表达复杂意思时,需要的单词数可能会太多。适当引入复合词可以减少句子的复杂程度。复合词可以不断扩充,但三叶语的复合词构词规则简单而严谨,无需专门记忆。
                        【聚类词】是三叶语的特色设计。在三叶语中,定义了花鸟、兽、鱼、虫、草、树、化学元素、拟声词等若干类聚类词,每个类别对应一个特定的词尾。这些单词多数并不常用,所以一般不用记,能从词尾判别类型即可。这种方式大大降低了词汇记忆的负担!

                        无论何种类型的词,构词时如果来源成分存在与三叶语的语音规则不一致的地方,会进行相应的调整。如拼音中的uo要改为o,英语中的oo要改成u,等等,以避免拼读不一致的现象。


                        回复
                        25楼2019-01-18 03:59
                          下面是三叶语名词词汇表的一个截图片段:


                          收起回复
                          来自iPhone客户端28楼2019-01-18 05:18
                            不是对国际辅助语特别感冒,不过希望能看到更多语法方面的介绍。


                            收起回复
                            来自iPhone客户端29楼2019-01-18 05:20
                              【动词】
                              动词的标准词尾为-t。扣除词尾-t后,最后的元音组为词韵。扣除处于后半部分的词韵和词尾后,剩下的部分为词基。同样,词韵来自拼音韵母,词基来自英语/法语。
                              动词有两个形式:
                              1. 动词原形和动词现在式同形,总以-t 结尾;
                              2. 动词过去式则在原形后面加-ed,所以总以-ted结尾。
                              例如marchout (走,走路),词韵为-ou,来自“走”的韵母;词基为march,来自英语单词march和法语单词marcher。而其过去式为marchouted。
                              三个最基本动词的词尾是例外:ez/ed (是),haz/had (有),doz/dod (做)。
                              动词举例:
                              三叶语词 中文释义 英语词源 法语词源 中文词源
                              pensamt 想,思考 ponder penser xiang
                              emait 爱,喜欢 - aimer ai
                              espuamt 希望 espect espoir wang
                              arivaut 到,到达,达到 arrive arriver da
                              plantit 种植 plant planter zhi
                              manaut 制造,制作 manufacture manufacturer zao
                              tradit 交易,贸易 trade trafic yi
                              servut 服务 serve servir fu
                              labot 工作,做工,做事 labour labeur zuo
                              bait 买,购买,采购 buy - mai


                              回复
                              30楼2019-01-20 04:03
                                【形容词/副词】
                                形容词的标准词尾为-e。扣除词尾-e后,倒数第一组元音组为词韵。扣除词尾和词韵后,剩下的部分为词基。注意,形容词的词尾和词韵之间可能还有一个辅音,它也属于词基。
                                例如:facile (易,容易),词韵为-i,来自“易”的韵母;词基是不连续的,为fac..l-,来自英语和法语同形的单词facile。当然,就这个例子而言,你可能注意到三叶语单词与英语/法语同形——这是巧合,但这种巧合在三叶语中并不是极个别现象。
                                比较级:mor (更多) / les (更少) + 形容词,例如hupe (愉快,开心) →mor hupe (更开心)。
                                最高级:most (最多) / lest (最少) + 形容词,例bone (长) →most bone (最长)。
                                转性副词:形容词添加词尾-li得到意思完全一样的副词,即由形容词转性而来的副词(占副词绝大部分)的词尾为-eli。


                                形容词举例:
                                三叶语词 中文释义 英语词源 法语词源 中文词源
                                bronve 勇敢的,大胆的 brave brave yong
                                timeide 畏惧的,胆小的 timid timide wei
                                aproksimuete 大约的,大概的 approximate approximatif yue
                                precinse 精确的,准确的 precise précis jing
                                intelighe 智能的,智慧的;聪明的 intelligent intelligent zhi
                                stupende 笨的 stupid stupide ben
                                franshe 新鲜的 fresh frêche xian
                                saupe 超级的 super super chao
                                denpe 深的 deep - shen


                                收起回复
                                31楼2019-01-20 04:09
                                  你可能注意到名词、动词、形容词的词韵位置稍有不同,这是严密设计得到的结果。这样做既能够清楚的区分名词、动词、形容词,又能保证所有单词的CVCV结构,还要保证短语和整句朗读的通畅(例如,在“形容词+名词”或“名词+名词”这种常见的关系紧密的词组中,尽量避免元音和元音的冲突,或辅音和辅音的冲突)


                                  回复
                                  32楼2019-01-20 04:18
                                    怎么样,看了上面这些基本词的例子,是不是觉得很好记?
                                    如果你还有点儿英语或法语基础的话,就更容易了。
                                    但如果你没有什么赶脚的话,不妨等三叶语在Memrise等背单词软件上上线了,你再去试试,相信你会发现比背其他任何西文的自然语言或人造语言的单词容易多了。
                                    尤其是你可以做这样一个实验:每天只要一点点时间,花15~20天基本记住500~1000词,然后~~~然后假定你要忙个重要的项目,只好把学语言这事儿放一边,三个月到半年后,再回去看看,有多少比例的单词还是认得?
                                    (在三叶语的Memrise版或其他学习软件上线前,只好做做思想实验咯O(∩_∩)O~)


                                    回复
                                    33楼2019-01-20 04:44
                                      我觉得,这样反而会导致词形混乱造成不易识别词源,反而会变成纯粹的乱码,加重学习难度。
                                      你在Memrise也不可能把每个词的来源组合都罗列一遍对吧?
                                      ——————————————————
                                      每个词需要同时记忆两种甚至三种语言的难度是双倍甚至三倍的,这种在词数量少的时候是优势,在宣传时候,额外信息会加深印象。
                                      但单词数量增多的时候,需要每个单词去额外记忆他的各种来源,要么就只能去记忆乱码,依然是纯粹的笨方法。

                                      愿不愿意先不要急着定性为『很容易』,等发布出来后再下定论,看看他人还能不能记得住?


                                      回复(7)
                                      来自Android客户端34楼2019-01-21 08:19
                                        Yish zhush fay nou ceng donstand?


                                        回复(3)
                                        来自Android客户端35楼2019-01-21 10:53
                                          有语法吗快弄出来


                                          收起回复
                                          37楼2019-01-21 17:28
                                            总结一下基本名词、基本动词、基本形容词的构词规则:
                                            词基(西文) + 词韵(拼音韵母) + 词尾(名词省略)
                                            词基帮西人记忆单词,词韵帮国人记忆单词,词尾表示词性。


                                            大家知道大部分西文单词长这样:CV,或CVC,或CVCV,或CVCVC。其中C表示一个辅音组,V表示一个元音组。当然有些单词词首还有个V,这里略过不提。
                                            让我们用R代表拼音韵母,其实也是一个元音组。三叶语构词就是用R去代替某些V,并加上标准词尾。那么三叶语的基本词大部分长这样:
                                            - 名词:CR,或CVCR,或CVCVCR。省略了标准词尾-o(必须省略)。
                                            - 动词:CRt,CVCRt,CVCVCRt。-t是动词标准词尾。
                                            - 形容词:CRCe,CVCRCe,CVCVCRCe,也有少数为CRe。-e是形容词标准词尾。


                                            注意R的位置,固定但巧妙地在不同词性中有所不同。这样,词韵、词基就非常容易分辨出来。


                                            回复
                                            38楼2019-01-22 00:09
                                              很多朋友都急着看语法部分。首先对你们的支持表示感谢!
                                              三叶语重视的是词汇,这是她的特色部分。回想一下,学了十年二十年三十年的英语,但不断卡住你的是什么?是语法还是名词、动词、形容词?
                                              三叶语的语法只有一个发明创造:“将-不-已-在-被-动”六个字,以固定的次序表达时态语态体貌。其它都是“抄”的,可能“抄”的还不好,还请大家海涵,并帮助改善。



                                              下面讲完“语助词”、“复合词”、“聚类词”后,进入语法部分。那我讲简单一点、快一点,尽快进入语法。主要是BD太烂了,不容易快速地贴。唉!


                                              收起回复
                                              39楼2019-01-22 00:26
                                                3.2 语辅词

                                                语法词和其它辅助词,必须要死记硬背的,这个没办法。好在只有100多个,而人造语言嘛,多少会加一些规律性的东西,还是比自然语言要好记一些。这里列举主要的一些语辅词:

                                                § 代词。人称代词5个:mo-我,vi-你,lu-它/他/她,ilu-他,elu-她;指示代词6个:zit/zis/zir -这个/这些/这儿,nat/nas/nar-那个/那些/那儿;反身代词:si-自己。其它代词都为复合词,由上述代词衍生或者合成,如mos-我们(加名词复数词尾),mose-我们的(加形容词词尾),mosesi-我们自己(加词根si)。
                                                § 介词。基本介词15个,如ov-...的,at-在(具体),in-在(范围),am-在上面,from-从,tu-向/至,bai-被,viz-以,de-关于,por-为了,等。大多从英语直接借来,做了一些整理和转写。
                                                § 疑问词。一般疑问词:ka-...吗。特殊疑问词:kua-什么,porkua-为什么,kuen-什么时间,kuer-什么地方,ki-谁,kie-谁的,kele-哪个,kome-如何,kombien-多少。全部以k开头。
                                                § 连词。主要的连词:e-和,or-或,coz-因为,donk-所以,zen-然后。
                                                § 语法副词。后文语法部分会提到一些,这里不一一列举。
                                                § 数词。一至十:zero,un,du,tri,fua,cink,sis,sep,ok,nof,dek。cent-百,千-kilo,兆-milo,吉-gigo 。三叶语的数词由上述简单合成,例如123表达为:un cent dudek-tri,其中十位和个位之间要用连字符连起来。另外,中间有未被表达出来的零时,要用e(和)表示,这符合中文的习惯,也更清晰,如2048为:du kilo e kuadek-ok。序数词为数词词尾加-me。


                                                收起回复
                                                40楼2019-01-22 02:53
                                                  3.3 复合词

                                                  复合词包括转性词、派生词和组合词。原则上,复合词不需要专门记忆,熟悉其构词规则即可。

                                                  【转性词】

                                                  转性词通过修改具象词的词性词尾来实现。如前文所述,大部分副词是由形容词直接转换而来,属于转性词。除此之外,名词、动词、形容词也可以相互转换:

                                                  · 名词加-t转换为动词,表示“形成...”,如fogu(雾)→fogut(起雾);
                                                  名词加-je转换为形容词,表示“具有...性质的”,如nati(自然)→natije(自然的)。
                                                  · 形容词加-o转换为名词,表示对应的事情,如sinke(病的)→sinkeo(疾病);形容词加-t转换为动词,表示“使...”,如seide(悲伤)→seidet(使...悲伤)
                                                  · 动词加-o转换为动名词,与英语中的动名词功能相同,可以做主语或宾语;
                                                  动词加-e转换为动形词,相当于英语中的现在分词,表示“正在...的”;
                                                  动词加-ed是过去式同时也是形容词,表示“被...的”,如poluted(被污染的)。

                                                  每一个动词都可以做动名词(-o) 和动形词(-e)的转换,且完全符合规则,所以动形词和动名词一般情况下不列入词典。注意在英语中动名词和形容词功能的现在分词是同形的,三叶语则加以区分。例如英语动词fly,在三叶语中是fleit(飞),动名词是fleito(飞翔),动形词是fleite(飞行中的)。
                                                  三叶语词性转换规则严谨,转换后的词义明确。而且,虽然转性词也使用名词、动词、形容词的标准词尾,但实际上由于设计巧妙,转性词与基本词在词尾形式上仍有明显区别,从而使单词词性和来源更易于辨认。
                                                  注意三叶语的转性词,一般是继续增添词尾,而不是像世界语、伊多语那样替换词尾。作者认为这样做虽然为让单词长一点点,但可以让大脑少做一个动作。当然,能够做到不是替换而是继续增添,也是需要特别设计的。

                                                  【派生词】

                                                  派生词通过基本词添加词缀来实现。例如派生词中的人物职业和工具名词,均以-(eu)r或-(i)so 结尾。名词加-r表示该方面的人,动词加-eur表示做此事的人、职业或工具,如果以-(i)sto结尾则表示专家、大师。如:

                                                  § edukut(教育)→edukuteur(教师,教育工作者)
                                                  § krackiet(破裂)→krakieteur(碎裂器,胡桃钳子,英语cracker)
                                                  § arti(艺术)→artisto(艺术家)

                                                  【组合词】

                                                  组合词通过两个或两个以上的基本词或衍生词直接组合而成。例如:futu (足) + bou (球) →futubou (足球)。
                                                  三叶语词典只收录一些非常高频的组合词,但人们可以自行创造组合词。自创的组合词,必须在成分词之间加连字符。例如需要自创一个特殊的名词叫“闪电球”,就可以写作flashan-bou。广泛认可的自创组合词,在收录进词典后,将去掉连字符。
                                                  合理的、意义清楚的自创组合词,在实际使用中是词汇来源的很大一部分。通过长期实践,一部分自创复合词,会以一种合适的方式慢慢吸收进三叶语的正式词典。


                                                  回复
                                                  41楼2019-01-22 03:03
                                                    3.4 聚类词

                                                    聚类词中的大多数无需花时间记忆,每一类只需要掌握其中少数几个常见的单词,及其特殊的词尾就可以了。其余词汇大多数情况下通过词尾判断其类别即可,即使不认识也不影响阅读理解。聚类词的设定可以节省几百个不重要但也常见的单词的记忆负担,例如“大雁”、“刺猬”、“鳗鱼”、“蟋蟀”、“槐树”、“菊花”这样的一些词。

                                                    主要的聚类词及其规定的词尾为:
                                                    § 动植物类:鸟- b,兽-p,鱼-v,虫-f,草-g,树-k。如poplamk-杨树。注意“鸡、鸭、鹅、马、牛、羊、猪、狗、猫、鼠”十种家禽家畜并不放在聚类词中,“人”也不放在聚类词中,它们都在基本名词里。
                                                    § 拟声词类:拟声词名词词尾为-h,动词词尾为-ht。注意h要发音。
                                                    § 科学名词:物理粒子-on。化学元素-um。化学元素实际上全部取自拉丁文。
                                                    § 洲名国名:洲-a,国家-ia,相应的语言-ien。如Zhongia (中国),Zhongien (中文,中国人)。

                                                    有些聚类词没有词韵,但由于聚类词的词尾已经能很好地帮助对单词的识别,并且大部分聚类词通常并不需记住,所以没有词韵并不会带来学习困难。


                                                    看几个例子:
                                                    三叶语词 中文释义 英语词源 法语词源中文词源
                                                    kotang 棉花 cotton coton mian
                                                    roseig 玫瑰花 rose rose mei
                                                    lilaig 百合花 lily lys bai
                                                    peonug 牡丹花 peony pivoine mu
                                                    klovieg 三叶草 clover - ye
                                                    mimosoug 含羞草 mimosa mimosa xiu
                                                    krisantug 菊花 chrysanthemum chrysantheme ju
                                                    kabuang 卷心菜 cabbage caboche juan
                                                    bokchaig 白菜 bok-choy bok-choy cai
                                                    aubergheg 茄子 aubergine aubergine qie
                                                    全部以g结尾,这一类里面,可能会收录上百个单词,都是花花草草蘑菇藤蔓什么的,你不妨理解为草字头的中文都属于这一类。你大概只需要熟悉棉花、玫瑰等几个词(也许还有三叶草😑)就可以了,然后以后看到这种以g结尾的词,不管三七二十一,知道它是花花草草就可以了,不影响你阅读(除非是一篇以某种花草为主题的文章,比如《野百合也有春天》那样的——这时你最好还是要查一下词典)。


                                                    收起回复
                                                    42楼2019-01-22 03:21
                                                      还是啰啰嗦嗦地讲了那么多,主要是希望大家多提意见,多给建议,谢谢!
                                                      Anyway,明天终于可以讲语法了。今天收工先。


                                                      回复
                                                      44楼2019-01-22 05:42
                                                        Excellent


                                                        回复(1)
                                                        45楼2019-01-22 11:04
                                                          四、语法:核心内容只需六字口诀


                                                          三叶语的语法主要参考中文和英语,其语序和时态语态规则十分自然、精确且逻辑性很强,不仅让学语者极其容易掌握、不易忘记,而且也有利于将来的人机对话和智能语言分析。

                                                          4.1 一般句式

                                                          三叶语一般句式及其语序与英语完全一致,与中文的区别仅需注意长定语(即定语短语和定语从句)、时间状语、地点状语的位置有所不同。
                                                          § 遵循简单的主-谓-宾语序,但疑问句以疑问词开头;
                                                          § 短定语位于名词前,长定语位于名词后;
                                                          § 状语位于动词前,但时间、地点状语一般位于句子最后,也可以在最前;
                                                          § 补语一般位于语句最后。


                                                          举例:
                                                          - Zit ez un glasi tablo. 这是一张玻璃桌。(名词可以直接做定语,前置)
                                                          - Mo amait blane flaura. 我喜欢蓝色的花。(形容词做定语,前置)
                                                          - Elu baited un mansam viz garduan prevanse anan. 她去年买了个带花园的宅子。(介词短语做定语,后置)


                                                          收起回复
                                                          46楼2019-01-23 02:44
                                                            关键时候又掉链子,文字贴不出,还是看图吧:


                                                            收起回复
                                                            来自iPhone客户端50楼2019-01-23 04:32