人造语言吧 关注:7,118贴子:173,026

【语言】三叶草国际语

只看楼主收藏回复

一楼发不出内容,必须发张图片镇楼?


回复
来自iPhone客户端1楼2019-01-16 09:35
    一、概述
    1.1 名称说明
    中文:三叶草国际语,简称三叶语
    英文:Klovien Interlingua,简称Klovien
    三叶语:Klovien Interlingu,简称Klovien
    名字来源于其主要融合了目前世界上使用最为广泛的三大语言:中文、英文、法文。中文、英文的广泛性无可置疑,前者覆盖人数最多,后者覆盖国家最多。法语的广泛性大致与西班牙语和阿拉伯语差不多,她是覆盖国家和地区排名第二的语言(参见维基百科)。把作为外语计算在内,中、英、法覆盖的人口数将近世界总人口的一半。
    所谓事不过三,三叶语主要只参考中、英、法三种语言,是为了保证每一种词源的覆盖率足够高(作者认为应高过60%才有意义)。但由于一些语言的同源性,实际上也会含有不少其它语言(尤其其它罗曼语)的词源。
    “Klovien”是英语单词“clover”(三叶草)在三叶语中的改写。


    回复(9)
    4楼2019-01-16 09:53
      1.2 创作目的
      出于历史原因,早期的人造国际语如世界语、伊多语、因特语、格罗沙等,对东方人的考虑不不够。所以包括中国人在内的东方人,学习难度仍然很高,尤其是词汇——因为这些语言的词源基本都是欧洲语言。考虑到人造语言的“接触频度”和“使用频度”相当的低,所以词汇记忆的难度实际上还要大得多。
      打个比方,世界语的难度相对于英语而言,在欧洲人面前相当于把骨头变成了蛋糕(a piece of cake:-)),但在中国人面前最多只是把石头变成了骨头。依然很高的困难程度,导致中国人能滞留在国际语圈子的人数很少;而国大人多的中国人参与程度太低,也许是国际语无法成功的重要原因之一。
      近期的一些人造语言,如逻辑语、大同语、简语等等,考虑了一定的中国元素,但在词汇方面,相对于世界语等早期语言难度降低并不大——其基本词数量大体相当(1000~3000范围),而词源中含有的中文成分仍然很少。另一种有趣的做法是大幅降低基本词数量,如道本实验语、地球村语等,力求把基本词数量降到100~300范围,但这样做导致复合词难度大幅度提高,实际应用的总体难度也许不降反升。
      三叶语继承经典的1000~3000基本词路线,在同样简化读音和语法(也许更简)的情况下,重点考虑在词源中巧妙而最大限度地加入中文成分,以大幅度降低中国人学习和记忆单词的难度。在三叶语的基本词中,中文词源覆盖率能做到99%(英语词源80%以上,法语词源70%以上)。


      回复
      5楼2019-01-16 09:55
        1.3节怎么都发不出。
        累死了,发了一整天,第一章都没发完。明天再说。
        百度这么烂,我们为什么要stick在这里?


        回复(3)
        13楼2019-01-16 10:19
          官网做得不错。至于语言的话,不知道你想不想听我的意见(很苛刻的


          收起回复
          14楼2019-01-16 11:50
            支持一下。我主要对语法有兴趣。


            回复(1)
            15楼2019-01-16 20:29
              1.3节实在发不出,只好贴图。


              回复
              来自iPhone客户端20楼2019-01-16 23:39
                1.4 基本信息
                类别:人工语言,偏分析语的屈折语
                定位:国际辅助语(IAL)
                字母:拉丁字母(实际使用22个)
                语序:主谓宾(SVO)
                谓格:仅过去式一种变化
                词源:英语、法语、中文
                特点:语音语法简单,单词可猜易记不易忘
                进度:语音、语法基本定型,词汇进度大约为50%,后半部分计划在使用中完善,但介词、连词、代词、数词等语法功能词已基本完成。(欢迎有兴趣的朋友参与完善三叶语词汇,以及对语音语法也可以进一步打磨)


                回复
                21楼2019-01-16 23:44
                  二、语音
                  三叶语采用最普遍的的拉丁26字母表,去掉了法语和汉语拼音中的变音字母,且在本身词汇中不使用q、w、x、y这四个容易引起混淆的字母(保留用于外来语),实际使用22个字母。
                  三叶语的音素(最小读音单位)在设计上结合了英法中三种语言,拼写的表达上更接近法语和中文,如字母i 表示读[i] 而不是[ai]或[ɪ];但辅音发声方式上更接近英语和中文,如p/t/k的发音为送气塞音,与b/d/g不送气对立。
                  2.1 音素表
                  b [b] p [p] v [v] f [f]
                  d [d] t [t] l [l] n [n]
                  g [g] k [k] h [h] m [m]
                  z [z] c [ts] s [s] r [r]
                  j [dʒ] ch [tʃ] sh [ʃ] gh [ʒ]
                  a [a] e [e] o [o] i [i] u [u]
                  ai [ai] au [au] ei [ei] eu [ə] ou [əu]
                  an [an] en [en] on [on] in [in] un [un] am [aŋ] em [əŋ]
                  怎么样?是不是跟汉语拼音表长得很像啊?需要特别注意的只是 gh=[ʒ],eu=[ə],以及后鼻音 ang、eng 在三叶语里拼成 am、em(借鉴了法语)。
                  Note: 这里的[p] [t] [k] [ts]均为送气音,为方便起见,均省去了其h上标。


                  回复
                  22楼2019-01-17 03:38
                    2.2 对音素的具体说明
                    (1)辅音20个:b, p, v, f; d, t, l, n; g, k, h, m; z, c, s, r; j, ch, sh, gh。基本采用英语的读音,但注意三点:一是c念“呲”[ts]以区别于s[s],若需发硬音,要改写为k;二是g永远发硬音“歌”[g],若需发软音,要改写为gh,念“椅”[ʒ];三是r[ɹ]的发音按中文而不是英文念,以普通话“尔”的尾音为标准读音,同时也接受齿根颤音。
                    (2)单元音5个:a, e, o, i, u。元音偏法语和中文的发音,偏向法语小口型。注意e读[e],接近汉语“耶”的韵母而不是“喝”的韵母。另外,三叶语中没有法语和中文中的“迂”[y]音,也没有英文中的[ju]音,相应的拼读全部转换为u,念“乌”[u]。
                    (3)双元音5个:ai, au, ei, eu, ou。读音上偏向法语和中文,但拼写上有调整,如au对应拼音ao,eu对应拼音e [ə](严格意义上不算双元音)。分别念“唉”、“凹”、“诶”、“呃”、“欧”。
                    (4)鼻元音7个:an, en, on, in, un, am, em。其中am/em为后鼻音,相当于拼音ang/eng,而on/in/un不区分前后鼻音。分别接近念“安”、“嗯”、“ong”、“音”、“温”、“盎”、“鞥”。

                    一共37个音素(20个辅音,17个元音),拼写与读音一一对应,亦即符合广义的“一字一音”原则,完全做到“所听所写,所见所读”。每个音素发音清晰响亮,且各音素之间的间隔度大、对比度大,因此对不同口音的容忍度大。比如,把e读成[ɛ],也是没有问题的。
                    注意辅音发音上总体偏英语(比汉语轻巧一点),元音发音总体上偏法语(比汉语口型小一点,紧致一点)。另外,除了上述37个“已定义”的音素,其它的字母组合要分别念出。例如-ui-,要念成“乌衣”,而不是“威”。


                    回复(1)
                    23楼2019-01-17 03:48
                      由于独特的造词机制是三叶语的核心价值,所以下面先讲词汇,再讲语法。当然,词汇部分实际上也包含了一部分语法内容,如名词的数,形容词的级等;不过这些都很简单,一笔带过。


                      回复
                      24楼2019-01-18 03:55
                        三、词汇:西为基,中为韵,易记不易忘
                        三叶语的单词分为四大类:基本词、语辅词、复合词和聚类词。

                        【基本词】包括基本的名词、动词和形容词,由英语/法语与汉语按简单的规则融合而成。来自英语/法语的成分叫词基,来自中文的成分叫词韵,表示词性的成分叫词尾。基本词都有确定的词性词尾,且词源清晰,词韵和词基分别给予中西方语言背景的人相应的语义提示,并且总数预计不超过2000个,学习和记忆很容易。
                        【语辅词】是用来补充构建语句的单词,包括代词、介词、连词、疑问词、数词等,以及一些语法副词。语辅词借鉴中英法三语的词汇,直接规定构成,虽然其构词规律不是很强,但词形简单,总数只有100个左右(不包括复合型和短语介词),记忆不会困难。
                        【复合词】用于扩充词汇。原则上,基本词和语辅词已经可以表达一门语言所需要表达的所有内容,但是在表达复杂意思时,需要的单词数可能会太多。适当引入复合词可以减少句子的复杂程度。复合词可以不断扩充,但三叶语的复合词构词规则简单而严谨,无需专门记忆。
                        【聚类词】是三叶语的特色设计。在三叶语中,定义了花鸟、兽、鱼、虫、草、树、化学元素、拟声词等若干类聚类词,每个类别对应一个特定的词尾。这些单词多数并不常用,所以一般不用记,能从词尾判别类型即可。这种方式大大降低了词汇记忆的负担!

                        无论何种类型的词,构词时如果来源成分存在与三叶语的语音规则不一致的地方,会进行相应的调整。如拼音中的uo要改为o,英语中的oo要改成u,等等,以避免拼读不一致的现象。


                        回复
                        25楼2019-01-18 03:59
                          下面是三叶语名词词汇表的一个截图片段:


                          收起回复
                          来自iPhone客户端28楼2019-01-18 05:18
                            不是对国际辅助语特别感冒,不过希望能看到更多语法方面的介绍。


                            收起回复
                            来自iPhone客户端29楼2019-01-18 05:20
                              【动词】
                              动词的标准词尾为-t。扣除词尾-t后,最后的元音组为词韵。扣除处于后半部分的词韵和词尾后,剩下的部分为词基。同样,词韵来自拼音韵母,词基来自英语/法语。
                              动词有两个形式:
                              1. 动词原形和动词现在式同形,总以-t 结尾;
                              2. 动词过去式则在原形后面加-ed,所以总以-ted结尾。
                              例如marchout (走,走路),词韵为-ou,来自“走”的韵母;词基为march,来自英语单词march和法语单词marcher。而其过去式为marchouted。
                              三个最基本动词的词尾是例外:ez/ed (是),haz/had (有),doz/dod (做)。
                              动词举例:
                              三叶语词 中文释义 英语词源 法语词源 中文词源
                              pensamt 想,思考 ponder penser xiang
                              emait 爱,喜欢 - aimer ai
                              espuamt 希望 espect espoir wang
                              arivaut 到,到达,达到 arrive arriver da
                              plantit 种植 plant planter zhi
                              manaut 制造,制作 manufacture manufacturer zao
                              tradit 交易,贸易 trade trafic yi
                              servut 服务 serve servir fu
                              labot 工作,做工,做事 labour labeur zuo
                              bait 买,购买,采购 buy - mai


                              回复
                              30楼2019-01-20 04:03