最强咒族吧 关注:8,877贴子:13,215
  • 31回复贴,共1
为避免撞车,俺先占坑6-17,预计2天弄好。
新加入的大佬们可以使用 佔坑樓 提前占坑,避免和其他翻译撞车哦

附送来自文库画师的メア酱


回复
来自iPhone客户端1楼2019-01-15 23:17
    赞美大佬


    回复
    来自Android客户端2楼2019-01-15 23:28
      等一下,17我已经弄好了还没发,18也有人占了,你还要继续弄吗?


      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-01-16 00:00
        吧豬復活
        @多多良折叠伞☔


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2019-01-16 08:21
          一时没空,延后一两天。不过我翻译的大致与大佬的“机翻”差别不大(完全不像机翻),大家可以移步去另一贴


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2019-01-18 13:35
            忙完了,上翻译。译名基本按照6-12之前的翻译大佬的来,其他的按照新翻译。


            アルフヘイム:亚尔芙海姆
            デヴィン・デオドルノード:德文·狄奥多尔诺
            アベル・ベレーク:亚贝尔·贝雷克
            月(ディン):月甸
            =========================
            十七话 ハイエルフの魔术师、デヴィン⑩

            “怎、怎么又是你啊……”

            对于精灵男的第三次登场,就算是我也会感到为难。
            说实话他是最好别扯上关系的那种人。

            “虽然刚才让你落荒而逃……但那也到此为止了。看吧,玛连族,此时此地正适合我们决一胜负,你也是这么认为吧?”

            第六阶层的白石制内壁,营造出一股厚重的气氛。
            在通道上并排的魔物雕像也有特别的氛围。

            如果现在是和长年对手的宿命对决,或是和大坏人的赌上世界命运的最后战斗,就还有那么点味道。但是半路杀出来找茬的跟踪狂精灵男,这演员也太不像样了。

            “看来雅尔塔米亚也是,为我作了一场很别致的演出不是吗”

            精灵男环视四周,哼了一声。

            给雅尔塔米亚道歉啊,我差点说出口。

            精灵男向我转过身来,眯起两眼。

            “我承认你很强。想不到住在地上的土著中,有像你这样厉害的魔法师。不过呢,我也是有我的立场的。不管你是如何与众不同的存在,我作为高精灵,被地上的人羞辱的事实并没有改变。我不能让你就这么跑掉。把魔杖举起来,玛连族”

            精灵男说着,将魔杖指向我。

            “决斗之前我就报上名号吧。我乃身披空神大人神谕所授此法衣,降临于地上,天空之国【亚尔芙海姆】的高精灵司祭,德文·狄奥多尔诺是也。我允许你向我报上你的名号,玛连族”

            “……哎~,真麻烦”

            “我叫你报上名举起魔杖,你是没听到吗!我!由空神大人钦定的我不敌于人,这事绝无可能,不得饶恕!背负空神大人的名誉,我是绝对不能输的你懂不懂!?”

            “感觉没什么兴趣啊……而且我走路很累了,没力气做别的事……而且这是你一厢情愿的事情,对我也没什么好处啊……”

            “我不是说过了,赢了我的话,天空之国的财宝,魔矿石、魔导书,什么样的东西都给你啊!你是怕了吗,玛连族!”

            “输给我以后你就不能回天空之国,你不也说过吗……”

            精灵男德文一时说不出话来。
            果然不出我所料。打一开始这个精灵男就没怎么仔细考虑过,输给我的时候该怎么办。

            “呜,呜……那,那么,我这魔杖送你怎么样!这根魔杖是用千年树龄的天空树制作的……”

            德文把目光投向手上的魔杖,有点踌躇地把它向前伸出。
            看来他是有点犹豫。不过如果是能免费送我,我还是想要魔杖以外的东西。

            “啊!那要不这样吧。你穿着的那件法衣,要是我赢了就送我的话,我就和你比一比”

            精灵的大神殿的宝具的话,肯定会对我有所用处。
            很想解析一下那上面的魔法阵呢。

            能送给我的话我就很开心。那样的话,我会很乐意和他认真地决一胜负。

            “哈?开,开什么玩笑!你脑子有病吗!听好,这件法衣是空神大人认可我为天空之国第一魔术师的证明啊!”

            德文额头上青筋暴起,他鼻息急促,撅嘴大叫。

            “而且这本来就是我的东西!被授予者身死的时候,法衣按例是要返还大神殿的!也就是说,那是借出品一样的东西!要是被地上的人夺走的话,我会变成遗臭万年的大罪人啊!”

            德文大叫完以后,气喘吁吁,两肩上下抖动。
            额头上的青筋更明显了。
            想不到他居然会这么生气。

            “但是,你不是说你绝对不会输给我吗?输给我是不可饶恕,绝无可能什么的……”

            “不,不是!把从空神大人那里借来的东西随便用作赌注,本来就是不可能的!什么啊,玛连族都是**吗!?”

            我闭上眼睛几秒,思考该说什么。
            要是能适当煽动德文的信仰心和种族自尊心,应该可以勉强让他上钩答应。

            “你的强大实力,是有空神的保证是吧?被空神所选择的自己,绝对不会被打败,你也这么说过。有那个空神的口头担保,使用从空神那里借来的东西,不是理所当然的事情吗?还是说,空神的神谕是那么马马虎虎的东西?不相信空神的神谕,又对自己的实力不自信的话,就把魔杖放下吧。输给我后就死要面子大吼大叫,我为什么要勉强接受这种决斗啊?”

            “说够没有,厚颜无耻!要是知道我的完全实力,看你还怎么油嘴滑舌!崇拜邪神库多尔的迪恩拉特王国的愚者们,怎么会理解空神大人的伟大之处!”

            “那,既然如此,不来赌一赌吗?”

            “……”

            德文僵住不说话,看着我的红色左眼眼神闪烁。
            踌躇了一阵后,他微微张开嘴巴。

            “啊,啊啊……嗯……”

            “很好!我是玛连族的亚贝尔·贝雷克!那我上咯!”

            “呃,不,我可没说要答应你……”


            收起回复
            6楼2019-01-21 14:11
              我举起魔杖,德文一瞬间有点慌乱后立刻回过神来,红色的眼睛里寄宿着对我的敌意。

              “好、那是你自找的!在天空中居住的我,沐浴在陆地匍匐的人无法得到的充盈的月甸之光中,因而得到了月甸庞大魔力的一角!就让你领会一下,高精灵与玛连族的差距吧!看这压倒性的魔力!然后战栗、恐惧吧!”

              德文在法衣里翻找,扔出出七块石头围住自己。

              “一开始就用上我全部的力量!”

              分散在德文周围的七块石头上,各自呈现出魔法阵。

              「石哟 听令于我」

              扔出来的石头膨胀起来,变成一个身高较矮的人类程度的大小。

              “是谁说我不能同时操纵多个石从者的?不过别这么早就绝望哦,亚贝尔!”

              德文闭上右眼,大大地张开红色的左眼。
              德文高举魔杖,以他为中心展开了大型的魔法阵。

              我注入稍微强一点的魔力后浮现出十个魔法阵,再挥动魔杖。

              「风哟」

              一股风抢先从我的魔杖前端吹出。
              像是要保护德文一样他的法衣上出现魔法阵,但是被风势猛烈地消耗。
              德文一下子受到强风的正面袭击,风势激烈,他被迫用手臂挡住眼睛。

              “呼、呃?”

              德文的脚看着要从地面浮起,他弯曲身体拼命抵抗。
              但是,被风吹飞的石人形朝着他的腹部撞来。

              “唔!?”

              德文的身体终于浮在了半空中。
              三个石人形朝着他的脸飞来。
              他的脸受到了石人形的三连伤害,血流满脸,牙齿也蹦飞出来。他的身体飞向后方,重重地撞到墙壁上,然后倒在地上。

              “还没完……还没完啊玛连族!不要自以为是啊!区区地上爬虫,开什么玩笑……!”

              德文用胳膊肘把上身支撑起来。

              「风哟 搬起 」

              我继续挥动魔杖。
              风再次在德文周围生成,他的身体又浮了起来。

              “干,干什么……!唔!”

              风从德文手边擦过,他的魔杖浮在半空中。
              德文慌张地要拿回魔杖,但手指被风阻挡,取不回来。
              他在空中无法动弹,样子好像在溺水。

              我让德文的身体旋转起来,再落向地面。
              在德文的头着地瞬间之前把身体转回来,让他的肩膀撞到地面。

              “居然敢如此戏弄我……呃?”

              我以魔术操控风,把法衣从德文身上剥下来,运送到我的跟前。
              我把魔杖收回怀里,用两手握住法衣,揉搓了起来。

              “噢噢,挺有趣的术式编制呢。素材嘛……这是什么东西呢。有点搞不明白呢。嘛,总之,按照约定我就收下咯”

              我把法衣上下抖一抖向德文示意,不过法衣意外的重,我身体不禁往前倾。
              梅娅像是说“要我帮你拿吗”地把手伸过来,暂时就先拜托梅娅吧。

              “开开,开什么玩笑!我都说了那相当于是我借出来的东西了吧!地上的**连语言都不能很好理解吗!快放开手!那是你这种程度的人类不能触碰的东西!就算是想看也是不自量力!你这**!法衣被搞皱了啊!”

              朝着大喊大叫的德文,我用风把空中飞的其中一个石人形扔了下来。
              德文的头直接被石人形撞到,响起了低沉的,不舒服的声音。
              他头砰的一下倒向地面,一动不动,失去了意识。

              我和梅娅看了德文一阵,他没有要起来的迹象。
              我把魔杖指向天花板。

              “我稍微解析一下,以不破坏结界的程度小小地开个洞,试试看行不行吧”

              “哈……好吧。梅娅已经放弃要阻止你了。这法衣有点重,总之先放在地上?”

              “啊啊,就放在边上吧”

              总算要到达魔女之塔的下一阶层,第七阶层了。
              第七阶层也是我的最终目的地。
              漫长的足以让我的腿悲鸣好几次的魔女之塔,终于要走到尽头了。

              也得到了梅娅的同意,在观光完第七阶层后,可以把墙壁和地面敲破抄近路回去。

              第六阶层出现了A级的耶梦加得。
              第七阶层的雅尔塔米亚能让我看到什么样的东西呢。




              回复
              7楼2019-01-21 14:12


                回复
                来自Android客户端8楼2019-01-21 20:36
                  感谢翻译


                  回复
                  9楼2019-01-22 03:50
                    感谢楼主


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-01-22 08:57
                      翻得真好,看起来很舒服,感谢


                      回复
                      来自Android客户端12楼2019-01-23 08:12
                        感谢楼主,期待下一话


                        回复
                        14楼2019-02-02 08:15
                          我們懷念他


                          回复
                          来自iPhone客户端15楼2019-03-25 15:31
                            不得不佩服男主是真的的狠


                            回复
                            来自iPhone客户端16楼2019-04-28 11:51
                              感謝翻譯!


                              回复
                              来自Android客户端17楼2019-05-02 02:00