看漫画,给我的感觉是灰原哀正视柯南表情严肃认真地跟柯南说四点条件,柯南说“话说你刚才说了四点吧”之后才低下头,露出无奈的表情的。
这个桥段的理解是,灰原哀一怕吃药时间间隔短了,柯南容易产生耐药性无法回归了,二怕有人发现柯南身处京都,三怕有人发现工藤新一还活着;前三点分别对应这三怕,而第四点也是第三怕的表现(怕工藤新一这个老司机沉浸于男欢女爱之中忘了时间);但她也觉得第四点没有太大关系,最多在柯南说“话说你刚才说了四点吧”时对他的老司机作风无奈。
再看动画版,灰原哀说第三条时还和漫画里一样。
但她说第四点之前变了脸色,低下了头。
第四点是用无奈的神情说出来的。
这就不一样了,因为如果你说了四条,对方对第四条提出质疑的话,你无奈可能只是觉得对方的作风让你看不起,而说第四条之前就无奈,那就真是容易让人产生误解了。