感谢翻译

感谢翻译

感謝感謝

感謝翻譯

感谢翻译！

感謝翻譯

感謝翻譯

「接着轮到阿尔了。战士的装备没问题吧。」
我不等阿尔回答，拿出装备。取出发出白银色光芒的铠甲、同样装饰的单手剑和盾牌。
「这是具有轻量效果的防具，以及增幅了属性魔法耐性的盾牌和能给予对手较大伤害的剑。全部都是以魔法银（秘银）制造的。」
阿尔一听见「魔法银」便睁大双眼。
「没想到能亲眼看见魔法银的装备……」
两人的装备中，夏露是活动时入手的，阿尔的装备则是在我等级还不到一百的时候所使用的。
不论哪个装备都是现在的我不需要的东西。
……如果只是不让他们受伤的话，这样的程度就可以了吧。
两人出神地抚摸着我拿出来的装备。
「还有就是这个了吧……」
我在他们两人的面前放上两只戒指。
「这只镶有红石的戒指就给夏露，绿色的是阿尔的。」
这个戒指是我在成为贤者前所使用的戒指。
成为最上位职业的贤者后，已经失去了效果，所以不需要。
交给夏露的戒指是我所使用的提升100倍经验值的戒指，交给阿尔的戒指则是30倍。
即使戴上两个，效果也不会重复。只要让等级较低的夏露戴着，等级肯定一下就能追上来了。
「咦……，这真的可以吗…….」
「连我也能收下……」
「没关系，只是你们得努力一点才行…….」
两人的双颊比起看见装备时变得更红，双眼湿润地将放在桌上的戒指拿起，戴在手指上。
「这样应该就没问题了。我打算从明天早上再开始提升你们的等级。卧房在二楼，我带你们去吧。另外这个家能够避开魔物，我想你们应该能好好睡一觉才对。」
我从座位上站起身，带着他们两人前往卧室。居室是只有放置床和衣柜的简朴居室，不过他们两人红着脸一副满足的样子。
这个家是在活动中获得的道具，有照明、水也流的出来。运作原理虽然不明，但却让我感觉到了在日本时的怀念感。

但是，对这两人而言这都是些稀奇的东西。在洗手间大吃一惊、洗澡时也嘟哝着「难以置信…….」。
晚餐是以熟悉的日本厨房做的。
早早吃饱饭，我便为了明天的事在卧房休息了。
「真怀念啊……这个触感。」
因为怀念的床铺所带来的触感，我的意识很快就沉没了。
◇◇◇
「得到了……戒指呢。」
夏露将视线投向自己左手无名指上的戒指。
「说、说的也是…….。就连我也…….」
灯也睡着之后，夏露和阿尔便在卧房面对面聊天。
两人看着从灯也那里收下的戒指，双颊也跟着染红。
「不过灯也大人似乎持有超乎想像的力量，就连这个家也是。我、我会负起责任和灯也大人在一起的。」
（译：给我等一下啊..是谁说阿尔用桑来称呼灯也了，这根本就变成大人了吧。）
「不行啊，即使是为了请求对方帮忙拯救国家，作为皇女的我…….也、也收到戒指……」
「夏露是皇女吧，这么简单就决定什么的……。我还有兄长在，即使嫁给灯也大人这样的平民也没有问题。」
「……即便如此……」
「──平行线呢……。灯也大人平时的态度虽然冷淡，不经意展现出来的态度却很温柔。外表也──」
两人又像是回想起那些般，双颊變得通红。
灯也没有理解，以为自己只是为了让经验值倍增才会把戒指交给对方。
但在这个世界上，有着求婚时会把戒指交给对方的习惯。
贵族、平民，以及──皇族都不例外。
但是，没有在这个世界成长的灯也根本就不知道这点。
宛如平行线般的两人的对话，不光没有解决，夜也变得更深了。（译：最后我不太确定..）
◇◇◇
「好。你们两个，要走了哦。」
元气满满地开口的我，那两人揉着惺忪双眼响应。
穿上昨天交给他们的装备，准备是万全了没错，但他们两人一脸睡不饱的样子。
虽然有点担心，但还是为了转换心情咏唱了探查魔法。
『探查』
我使用探查魔法，确认魔物的位置。
确认稍远处是否有魔物在后，与两人一同朝那个方向前进。
在寂静的森林走了几分钟后，我以手制止他们继续前进。
「魔物就在那里，大概是十只。准备好了？我不打算出手。不過……要是有危险我会出手协助的。」
两人对我的话点点头，各自举起武器。
两人缓缓地超过我，以魔物为目标跑了过去。
出现在眼前的是一群哥布林。
以哥布林的角度来看，肯定只会认为又来了两个适合的饵食吧。
哥布林露出坏笑，缓缓地聚集在两人的下方。
站在前头的阿尔举起剑和盾，如同保镳般守护夏露。
「我要上了！」
两人朝着哥布林的方向冲去。
阿尔一刀砍向哥布林，夏露则是咏唱精灵魔法，以风刃切碎哥布林。
大约十只左右的哥布林不到五分钟便倒下。
「没有问题的样子，要继续前进了哦。」
阿尔的等级好像有一定的水平，即使以更强的魔物为对手也没问题。但夏露的等级还很低。
看了两人战斗的我点点头，割下讨伐部位。
然后，开始进行强化等级的特训了。

感謝翻譯

谢谢翻译