本來只想翻譯一些故事，翻著翻著覺得必須講到各個英雄人物，一講到英雄人物就必須講到王朝，一講到王朝又必須講到背景，前思後想後，就決定向先前的軍團系列一樣做個翻譯主題
這不是完整的翻譯，因為我為了敘事方便，跟軍團系列一樣把gw一貫顛三倒四的重複敘事簡化(整合了，沒有刪減)，基本上如果有數據的東西都會盡量提到數字，資料來源都是codex保持來源一致性
在力所能及的情況下，我將依序完成背景、王朝、英雄人物和戰役年表的翻譯，兵種只能說量力而為
發文不容易，請保佑我穿越亞空間...

沉睡於無盡虛空之中的是遠古的不可思議的死靈族帝國，年輕的種族在對腳下一無所知的情況下在古老帝國的墓穴之上生長茁壯。
人類帝國，一個自認擁有統御銀河天命的年輕種族在星際之間開枝散葉，對於先前主權的擁有者一無所知，如今在六千萬年的沉睡後，死靈帝國已經再度歸來。
目前只有極少數的墓穴世界回歸可怕的生機，然而這個數字正在不斷成長，每當一個世界甦醒，附近的世界會在連鎖反應下跟著啟動。巨大的星間帝國與文明在甦醒的死靈族怒火下化為灰燼，支離破碎的死靈族領域如今一點一點的結合起來，滿腹仇恨的霸主與法王準備重奪他們在星際間的王國。
人類帝國所不知道的是，一但死靈族全面甦醒團結起來，人類就將面臨與自己數量一樣龐大的敵人，幸運的是如今的死靈族被瘋狂與彼此衝突的理念索分裂。銀河如今只體會到過往王朝力量的一小部分，就如同一名巨人大部開跑前的蹣跚行走而已。而即使是現在，寂靜王札瑞克、旅行者安納奇爾與風暴王伊摩泰克等強大的領袖也在不停的號召死靈族為了相同的信念而戰。

甦醒
沒有人知道究竟有多少墓穴世界活過了”大沉眠”，但是可以肯定的是即使以死靈族盛極一時的先進科技，靜滯沉睡超過六千萬年依然是個極為困難的目標，沉睡前的王朝只有一小部分成功度過這段歲月來到風雨飄搖的第41千年。
死靈族在六千萬年間等待著甦醒並執行寂靜王最後的命令：奪回死靈族王朝對銀河的統治與榮譽，在許多個世紀之間，許多王朝的自動系統都故障了，有些缺陷並不難修復，有些故障則是毀滅性的。
靜滯系統的故障摧毀了數以百萬甚至數十億沉睡的死靈族，許多墓穴世界的防禦系統無法抵禦他們遠古敵人靈族的襲擊而讓整個世界被徹底消滅，其他則因為自然現象：地質活動將沉睡的墓穴壓垮、超新星爆發吞噬整顆行星而毀滅，而好奇心旺盛的年輕種族在陵墓中肆意掠奪知識與寶物的行為對死靈族造成的傷害甚至還超過了復仇心旺盛的靈族。
甦醒本身並沒有一個很精確的時間表，死靈族並沒有作為一個整體一起回歸，而是像破散的碎片一樣在以千年為差距的時間帶中甦醒，由於漫長時間帶來的侵蝕與故障，本該做為覺醒時間點的第41千年早期到來之前便已經有墓穴世界重新啟動。
最早的墓穴世界覺醒於預設時間點的萬年之前，這些世界見證了橫掃銀河的大遠征，有些世界則見到了新星泰拉挑戰黃金王座的權威，有些則目睹了盲眼之主的使徒們造成的巨大劫難，而有一些直到第41千年的結尾都沒能甦醒，如今仍然有數十億死靈族仍在沉睡，等待著命運的召喚。
只有極少數的墓穴世界能夠迅速而完整的回復甦醒狀態，絕大多數的墓穴世界都承受了不同程度因為漫長時間侵蝕而造成的故障與缺陷，有些墓穴世界的居民心智因為漫長的睡眠而毀滅了，使得墓穴世界的主控程序不得不接管控制這些無魂的軀體，這類的案例被稱之為殘疾世界，其餘的死靈族對這種下場既厭惡又恐懼。
由於懼亡者並沒有足夠的資源進行完整的生化轉換，因此那些最好的人工軀殼都被留給了統治者也就是法王與霸主以及技師們，職業軍人的人造身體也算的上是精心打造並貼合所需，那些不那麼幸運的平民們就只能夠獲得最簡陋的金屬身軀作為他們麻木心智的金屬牢籠，只能永遠服從他們上級的命令，然而即使如此他們仍有火花般細微的意識存在，足夠認知到過去的回音與現在自己受到的永恆折磨，但卻求生不得求死不能。
一個墓穴世界最為脆弱的時刻就是在復甦的過程之中，甦醒程序所需要的巨量能量能在很遠的距離外便被偵測到，讓不速之客循線而來，而此時沉睡於墓穴之中的大軍尚未甦醒，負責進行驅趕入侵者的重任便落到死靈族的機械部隊:古墓蜘蛛、聖甲蟲、遊魂身上
在初期階段，這些機械部隊由墓穴世界的主控程序指揮，主控程序會依照威脅的規模與型態進行相應的反制，一但威脅升高，主控程序便會優先加速墓穴內的防禦部隊甦醒過程，如果一切順利，主控程序能夠單獨擊退入侵者，或者抵擋他們直到軍團甦醒，一但軍團甦醒過來主控程序便會將控制權轉交給墓穴世界的貴族。
當墓穴世界的周遭有年輕種族的擴張與殖民行動時，主控程序就會動用更深層的資料儲備與軍械來進行積極的防禦，而這些墓穴世界往往是甦醒後對外擴張最為迅速的一群，因為當他們的霸主與貴族從沉眠中甦醒後，整個墓穴世界的戰鬥部隊都已經整裝完畢等待著命令，例如索泰克王朝便是在M39時甦醒後迅速殲滅了人類在烏倫美西核心世界附近建立的殖民地。
對外部的觀察者來說，墓穴世界在覺醒後的作為可以說是千變萬化，有些墓穴世界會派出特使到其他的星球上進行溝通要求歸還被佔領的領土，有些墓穴世界則會盡量避免與外界接觸，使用政治手段解決內部分歧或重建力量。
然而絕大多數的墓穴世界都會對外發起資源掠奪或行星滅絕行動，但即使是這些侵略性的行為也沒有一個準則可循，有些死靈族會嚴格依照過去的榮譽準則發動戰爭，有些則無所不用其極的使用包括暗殺在內的手段去消滅對手，有些時候這些戰爭並不是戰鬥，只是有系統的滅絕，如同消滅害蟲一樣消滅低等生命體。
而這些無法一言以蔽之的行為卻都有著同樣的目標：重建王朝的榮光，然而三聖早已逝去，絕大多數的墓穴世界都還在沉睡或者失去了聯繫使得銀河規模的協同作戰是不可能的，死靈族對於如何重奪銀河並沒有一個大一統的戰略構想，因此每一個墓穴世界的主人都有自己的想法與手段去實踐這個目標，有些霸主會對周遭的星系根植恐怖來展現壓倒性的統治力，有些則追求回收文化的寶藏並儲備將來大戰發生時需要的資源，甚至去尋找那些能夠承載死靈族心智的活體種族血肉好終結生化轉換的詛咒。
從機械轉換為血肉是許多死靈貴族的主要行動動機，因為這正是寂靜王摧毀指揮控制程序前最大的夙願。
在三聖消失以及寂靜王失蹤的當下，許多王朝都各自展開行動，除了重建死靈族的榮光外，貴族的野心與權力慾也讓一些王朝開始追求比起過往更高的位階與權力，在內外因素的複雜交錯之下要清楚的說清死靈族的整體追求是不可能的任務。
在大裂隙開啟之後，許多墓穴世界開始急速甦醒，無數年月以來負責保衛墓穴世界的不眠機械們警覺到了橫越銀河星盤的異相，依照古老的準則開始啟動墓穴世界的甦醒程序。
這些最近甦醒的世界與先前一樣擁有大量的資產與寶物，其中最為寶貴的是一種被稱之為”夜石”的材料，這種材料在低哥特語中被稱之為黑石。
死靈族依靠黑石能夠創造出一種穩定的的四維空間，完美有序的現實軌跡能夠免除亞空間的渾沌影響。
然而，在死靈族大沉睡的期間有許多人被他們的財富吸引而來，其中最為出名的便是機械教會，他們在許多富含逛產的星球上大興土木，建立了巨大的生產工廠，他們的技術教士孜孜不倦的研究入手的黑石材料，雖然始終對其用途不得其解但還是大量的採集了這種原料礦藏。如今死靈族已經從沉眠中歸來，他們閃爍綠光的眼睛看見的是從他們身邊被盜走的財富，而他們將會無情的消滅所有進入他們領域的入侵者。

酷哦

赞美翻译庭！

来来，这是天堂之战以及之后所有破事的锅
寂静之王你最大，你背一哈嘛～

加油！赞美翻译庭，感谢伟大的翻译庭

粗鲁唤醒
一群死头氏族的兽人开始疯狂掠夺太空亡灵的墓穴世界的远古宝藏，无意中触发了墓穴世界的防卫协议，成千上万个冥工构造体拔地而起包围了入侵者。然而兽人丝毫没有受到惊吓，反而是高兴的活蹦乱跳，兽人大军一拥而上，打砸抢烧尽掠夺所能事，兽人们用太空亡灵的废墟制造了一台又一台的搞毛金刚，生化机体与战争机器，以至于一些疯狂到突破天际的超级武器，甚至劫持了太空亡灵的传送门用来运输援军
当霸主丹普特克终于醒来准备指挥他的军团时，他第一眼看到的是一大群眉飞色舞的兽人技师们站在他的石观周围，他们的眼神贪婪邪恶，手里的动力拆解工具嗡嗡作响。

手办王：我呢？

nec现在飞得到底多快……他们的ftl手段有没有吐出来？

黑石可以製造穩定的四維空間免除亞空間的混沌影響
所以混沌影響的物理解釋是戰錘宇宙的四維空間不完美？

王朝
在過去，死靈族帝國是由散播於星際間的各個封閉的王朝所組成的聯合體，每一個王朝都以一個皇冠世界為核心向外擴散，皇冠世界是該王朝法王的寶座所在地，王朝各地收集而來的財富資源都匯聚於此。
僅次於皇冠世界的是核心世界，這些世界由法王手下的君主(Lord)和霸主(Overlord)依照自己的意願進行統治，而越是離皇冠世界越遠的星球受到的影響就越低，在最外圍的星球被稱之為邊疆世界，這些世界幾乎感受不到任何來自法王的重視與恩澤。
死靈族的軍隊就跟他們的星球一樣有著嚴格而牢不可破的階級體制，分別隸屬於法王麾下的各個貴族。在政治運作層面，墓穴技師掌控並維護死靈族強大的戰爭機器，三聖禁衛則負責確保寂靜王的旨意能夠被貫徹執行，這兩大力量就如同法王的雙臂，牢牢地控制著死靈族軍力的動向。
在運用武力方面，戰士、不朽者與墓刃是法王意志的直接延伸，而巫衛、死印則只有在對抗足夠值得重視的對手時才會投入使用。相對的像是金字塔、末日方舟等毀滅機械只有在滅絕戰爭時才會被釋放出來。
而在這些法王直屬的軍力之下是禁忌的機械部隊與輔助軍，他們比起王朝的戰士更像是盟軍，摧毀者教派與剝皮者便屬於此列，前者因為陷入癲狂而在戰爭之外的場合時深受忌諱，後者不論是否投入戰爭都深受死靈族的仇視。
最後，在所有戰士位階的最下層便是卡坦的碎片，雖然他們在戰爭擁有撕裂星球的強大威力，死靈族的貴族仍然把星神視為比最低賤奴隸還要卑微的存在。
索泰克王朝:
在血肉的時代，懼亡者的索泰克王朝在軍力上只能排上第三，然而他們卻是在大沉睡之後回復的最快最完整的王朝，如今索泰克的軍力冠絕所有的死靈族王朝，並最積極投入擴張行動，不論是人類帝國還是鈦帝國都深受其害。
索泰克就像一隻深入星辰的鐵爪，在風暴王伊摩泰克的鋼鐵統治之下索泰克王朝擁有其他王朝無法比擬的意志與力量，以皇冠世界曼德戈拉為出發點，死靈族大軍展開擴張行動，把越來越多的世界甚至下級王朝納入掌控之中。他們的大軍深入東部邊境，以文明燃燒的火光彰顯伊摩泰克的征服與統一大業。最初這位法王的行動只是出於生存的必要，如今他的野心是統御所有的死靈族，隨著時間的推進，包含賽坎塔、霍斯與薩隆王朝的法王們如今都加入了風暴王的大軍，伊摩泰克將帶領死靈族重回銀河霸主的地位。
索泰克王朝也是其他異族最常遭遇到的死靈王朝，對帝國來說，這個王朝幾乎就是死靈族印象的全部來源，並錯誤的將索泰克的行為模式延伸到整個死靈族種族上，認為其他的王朝不過是索泰克的分支或馬前卒。
鈦族將索泰克視為一個新興強權的代表，在轉入全面戰爭之前嘗試與他們建立聯盟關係。
對於伊達里人/靈族來說，風暴王是死靈族威脅最可怕的化身，他們知道一但風暴王的野心得以實現，遠古的恐懼將會降臨整個銀河。
至於伊摩泰克本身，他知道索泰克被許多目前還不能純靠武力解決的強大敵人索包圍，作為一個善用各種武器矢志征服銀河的戰略大師，風暴王讓恐懼作為他的先鋒，在他的大軍征服之路上，無法解釋的風暴與閃電會肆虐那些即將被入侵的星球，瓦解敵人的意志，每當風暴王所到之處，恐懼如影隨形而來。
越來越多的星系在風暴王可佈的名聲面前投降，寧願成為死靈族的奴隸也好過被徹底毀滅，於是風暴王與索泰克王朝的實力日漸增長，離霸權更進一步。

好想要图………

太陽收割者─梅菲利特王朝
梅菲利特王朝目前沒有法王統治，因為它的皇冠世界在大沉睡時被一次赫魯德(Hrud)入侵摧毀了，許多有野心的霸主們如今正在爭奪空出的法王寶座。作為操作恆星滅絕武器的專家，梅菲利特王朝如今把這些武器用在他們的仇敵：靈族身上，毀滅了許多他們宣稱是王朝故土的靈族殖民地，阿來托克與薩姆─含的靈族已經聯合起來對抗梅菲利特王朝的入侵
在天堂之戰中，梅菲利特王朝就以毀滅恆星的技藝而聞名，如今雖然他們的榮光已逝但仍然能夠收割並使用毀滅性的龐大能量。墓穴技師掌控著恆星的生死，而法王一聲令下便能讓整個星系被超新星爆發所吞沒，當寂靜王需要毀滅頑強的敵人時，梅菲利特王朝就是最好的武器。許多王朝都對梅菲利特的戰爭方式感到不齒，認為他們違背了所有的戰爭榮譽信條，但王朝的戰功不言自明。
梅菲利特王朝在大沉睡中受到嚴重的損失，許多滅星武器因為年久失修而損壞，許多核心世界也被摧毀了，而最嚴重的則是他們失去了原本的法王─永生者凱里克與皇冠世界毀於靈族的策畫，如今霸主們爭奪著法王的空缺，但也有一些霸主將目光投向外部，率領王朝的大軍展開征伐。
攜光者─奈菲卡王朝
奈菲卡王朝的統治者認為生化轉換的下一步並非回歸血肉，而是該大步前進，直接轉化為純能量生物，他們在能量控制上的造詣極深，王朝的力量深入大裂隙利用星空之間的能量延伸並強化他們的傳送光束科技，千子軍團已經注意到這一行為，在深感讚賞的同時也決定要奪取這項技術。
奈菲卡王朝的皇冠世界坐落在一個擁有惡毒恆星的星系之中，強大的輻射替奈菲卡王朝帶來了幾乎取之不盡的能量來源。藉由這些龐大的能量，奈菲卡王朝的傳送光束系統強大的足以在橫跨星系的距離以光速傳送他們的軍隊。
王朝的法王：賽緋克在經過漫長的沉眠後跟許多死靈族一樣處於瘋癲的邊緣，他命令他的技師替他打造了一由活體元金(Metagold)所構成的身軀，這種材質可以透過不科學的超科學轉換成純光能，這名法王是自己為星辰能量的實體化身，而這種”黃金之軀”則被賽緋克用作獎賞、贈與他人的禮物，奈菲卡王朝的高階軍官都可以短暫的轉化為光能型態，就連最低階的王朝戰士都能夠利用盔甲結構內的元金迅速轉換為光，瞬間越過開闊的空地。
如何長期維持光能化效果的難題始終困擾著奈菲卡王朝，他們為此傾注了大量的資源進行研究