讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,664贴子:1,696
  • 19回复贴,共1

【渣渣机翻+脑补】第3話 第一王女和惹人怜爱的灾难

只看楼主收藏回复

万年伸手党,第一次就这么给了这本书.............对设定还是蛮喜欢的,看了前面几个dalao的翻译更加觉得好看,于是自己尝试动手翻了一下,结果巨长啊,这玩意。花了好几个小时,校对后觉得应该能看懂的。结果根本停不下来,明明马上要考试了,还没去复习.........如果有其他接了坑的dalao,咱会第一时间删掉的以免撞坑。


回复
1楼2019-01-06 01:12
    我在王女离开店之前对魔王说:“王室标志”的那个项链是作为委托完成的报酬,暂时就先时还给公主了。那样的话,作为补偿,王女留下了10枚具有稀有价值的旧金币作为定金。这样的话,这些金币就足够公会运转三个月的资金。我觉得非常好,因为金币是天下通用的货币。


    然后,那件委托之后过了三天。


    传来了玛娜丽娜王女与威森布特公爵进行了决斗并且取得了胜利的消息。


    为什么,她能赢得了呢?那个毫无疑问是因为委托了我的公会的原因,但我还没有明确表示使用了什么样的方法帮她。


    当她把报酬送过来的时候也是,我也不打算告诉她做了什么。


    然后真相就是,我使用了在讨伐魔王时使用过好几次的可以信任的魔法——强化魔法。


    我的强化魔法是可以赋予于食物的。那么,这样子做的好处是什么呢?那就是可以让目标没有注意到,只要吃下去或者喝下去就可以施展魔法了。


    王女喝下的是施加了强化魔法的牛奶,短时间内她的战斗评价提升了1000点。在有了提高身体能力的麒麟乳酒,同时还有能减轻敌人魔法力量的千年桃姜片的效果影响下,玛娜丽娜王女自然可以轻松地扭转只是500点的战斗评价的差距了,只用剑就战胜了威森布特公爵了。


    据说,她胜利的时候,有一位公会成员看到了。玛娜丽娜王女用长的布网把头发系起来,身穿白银色的轻铠甲出现在决斗场上。她轻轻一跃就跳过了把比赛场高高围起来的飘带,让见证这场决斗的国王和贵族们大吃一惊。


    委托能够完成自然是好的,但是这种做法有一个风险,那就是王女会过高的评价自己的实力,这是很令人困扰的。但是王女今后应该不会再有决斗的机会了把,即使有,只要事先做好准备,也不是担心是作弊了。


    而且要是下次还有决斗的必要的话,她肯定会用新的委托来再次请求银之水瓶亭的帮助。如果这么做得到公主信任的话,她那个请求就应该能接受的吧。


    因为这不是不正当的兴奋剂,而是强化增益效果。是在培养的冒险者还十分弱小的时候也能用的手段,所以我的店里堆满了为了强化所有能力的酒和下酒菜。


    现在那个自称侍女要离开王城应该很难吧,和她再见面稍微有点麻烦了吗?


    “迪克,你为什么知道她是王女本人,你还没说呢?”


    爱玲完成了我接回来的高难度委托回来之后,她那双腿就立刻出现在公会里。如果是属于我的公会的话,会因为是魔王讨伐队的武斗家所属的公会,导致相关评论很可能会流传起来。所以她是在自由的立场上接受这份工作的,报酬和雇佣的时候没有变,薪酬是用按公会的标准支付的。


    17岁了,她似乎已经到了一个“停止长大”的地步,虽然她还是老样子的不动脑子的武斗家,像这样子却是相当擅长自己做下酒菜。因此,她还会给我店里的厨房帮忙。当然她出入店里都是从后门来的,某种意义上她也成为了的店员那样的东西。


    在我的以前贫困的日子里,随随便便吃点料理这样的事也是能接受的。所以店里雇佣的厨师休息的时候,会和她两个人一起准备晚饭的料理。而且我也不可能一年里24小时都喝酒的。


    “公主是化了妆来委托的,因此,要是我也不知道她是公主的话就没有意义了”


    “啊,这样啊。但是今后会变成什么样呢?那个威什么伯爵,好像因为受到打击而一蹶不振了”


    “那个不是伯爵,是公爵。因为他急于和王女结婚,结果好像是引起了和他有关系的女性的强烈反感,其中包括了其他公爵家的女儿。现在贵族之间引起了很大的骚动,他也算是自作自受了。不过,真是厉害的修罗场呢。”


    魔王她在晚上开店之前是休息时间,但是她主动来帮忙,她做的根菜的皮很好吃,而且因为爱玲的努力,我做的事也减少了很多,很轻松。


    像夹板一样在贵族和骑士之间周旋的科迪,也多亏了玛娜丽娜公主向国王的进言,贵族的干涉似乎在戏剧性地减少了,这样一来被骑士团转来冒险者公会的贵族委托——那份恩惠,我们的公会也可以接收到一部分。


    说到科迪的话,又跑到我店里来喝了一杯,唠叨了很久。即使是贵的酒他也要喝,似乎是想要好好撒一气来放松一下。


    回复
    2楼2019-01-06 01:13
      “但是啊,传说玛娜丽娜公主是个很漂亮的美人啊,成人之后就变得必须按照王家规矩行事了,以后不是还会有求婚的吗?”


      “王女她谁的求婚都不会接受的,因为她了解到了主人的魅力呢”


      “.....为什么会变成这样,我只是在旁边喝过酒而已。我的事的话,王女应该早就忘记了吧。这样的话,说到底她到我们店里来只是以一个侍女的身份而已”


      她那一边这么说着,一边摘下帽子的瞬间看到的美貌,我至今还无法忘记。


      但是,那份与此相近的心情,我在5年前也体会过了。


      那是和米拉露卡初次见面的时候,从她开始开口,直到被骂“即使是拿着行李,也是没有办法的男人”我完全都没有注意了,单纯的为能和她一起去旅行感到高兴。


      她只对歼灭魔法和可爱的小动物感兴趣,男人。即便如此毫无疑问还是绝世的美少女,结束了讨伐魔王之后,米拉露卡被像星星一样多的人提出了交往的请求。


      然而谁也无法突破她那铁壁一般的防御,“在你身上,我永远都看不见我所抱有兴趣的要素”的决定把所有的追求全部拒绝了。恐怕现在她也是一个人的样子吧。


      一年前,因为我和爱玲的关系被她误解了,我就再也没见过米拉露卡。那时一边抱怨,一边拜访我们店的她的样子,即使只是被骂,我也会感到十分的怀念。


      “这么说来,第一公主就读的学校是……”


      “……呃,你刚刚说什么了,爱玲?”


      “啊哈哈,没有,什么都没有喔。也许是我的错觉,如果不是那样的话,我想迪克也能明白这件事哦”


      “这是什么意思……?不要在意?你不告诉我的话,我怎么能明白其他的事情啊”


      “阿啦,果然那个鬼姑娘很擅长让主人的关心的技术。人家也好想学习一下啦”


      爱玲的无聊的话语让我很在意,之后也问了几次,但是她也没有回答。


      在这样的时候,放出准备中牌子的店门铃响了。


      “哎呀,有客人来了吗?”


      “我不能被人知道是店员。魔王,你去开门吧。”


      在魔王开始应对的时候,我和艾丽恩从厨房消失了。


      穿着羽毛外套,用帽子遮住脸的两位女性。其中一人是玛娜丽娜公主——还有,另一个是。


      “客人,现在正在准备呢,您有什么事吗?”


      “这个银之水瓶亭公会的负责人是.......迪克?让他出来,没有必要躲起来”


      那是在一年前,什么都没有变的


      总是一点都不温柔的对我,却能像这样子听进去的,如同铃铛一样的,让人听着很舒服的声音。


      她脱下了帽子,披散开隐藏在帽子下面的漂亮的金色头发来。就算不看那对为了封印过于强大魔力的耳环,只要听声音都能明白的。


      米拉露卡.伊丽斯。2年前,仅仅14岁就成为了魔法大学的教授的,有着知识和美貌,以及没有变化的激进性格,还有骇人听闻的歼灭魔法破坏实验的,被称为“惹人怜爱的灾难”的少女。


      不,那已经不是少女的姿态了——而是个相当成熟的女性。据说,魔法大学所有的男人都会很快爱上米拉露卡,到了16岁的现在,她的美貌,完美得让人讨厌。即使在这样的偏僻的酒馆里,也散发着一种光芒四射的存在感。即使像以前那样抱着胳膊站着,克服了自卑感而长大的那对果实也是相当的雄伟。


      那样的她,为什么要和公主一起来见我呢?虽然有着淡淡的想象,但那双像燃烧起来一般的双瞳里,却是充满着对我具有的攻击性情感。


      《完》


      收起回复
      5楼2019-01-06 01:19
        第一次翻译,请多多包涵


        回复
        6楼2019-01-06 01:20
          多谢大佬


          回复
          来自Android客户端7楼2019-01-06 02:15
            感謝翻譯 辛苦了 這長度真的勸退不少人


            回复
            来自iPhone客户端8楼2019-01-06 08:07
              感谢翻译


              回复
              来自Android客户端10楼2019-01-06 09:04
                感謝


                回复
                来自Android客户端11楼2019-01-06 09:14
                  谢谢大佬


                  回复
                  12楼2019-01-06 10:35
                    感谢大佬


                    回复
                    来自Android客户端13楼2019-01-06 11:15
                      感謝


                      回复
                      来自iPhone客户端14楼2019-01-07 09:22
                        感谢翻译


                        回复
                        来自Android客户端15楼2019-01-07 09:49
                          感謝翻譯


                          回复
                          16楼2019-01-07 20:27
                            傲娇的修罗场


                            回复
                            来自Android客户端17楼2019-01-07 21:43
                              感谢翻译


                              回复
                              来自iPhone客户端18楼2019-01-19 12:49

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频!