各位优秀的谛视者：
今日中午更新之后，由于多语言表格更新的排程时间较晚，导致更新后有一段时间游戏中的文字叙述出现异常。由此造成各位的困扰我们十分抱歉，游戏已内发补偿表示歉意。藉此机会，我们也一并说明游戏中多语言转换的程序机制。
在每次客户端开启游戏时，会向服务器查询是否有新的多语言表格需要更新。这个表格的用途是将程序用代码转换为各国语言的实际文本。在表格版本没有同步的情况下，可能会将程序代码转换为测试用的文本。若是连测试文本都不存在的情况下，该文字字段会保留「上一次被设置的内容」。在过往的更新中出现的文本错误，也是由于类似的机制导致。
需要强调的是，这些多语言文字的转换，与游戏实际运作的游戏逻辑是完全无关的。玩家的帐户数据与状态储存在服务端，包含升级、过关、赋魂、商店交易等等均是服务端负责作逻辑处理。多语言表格版本的错误，只会造成客户端的文字显示异常，不影响到其他玩家权益。由于我们造成的大量的文本错误我们表示非常抱歉，在未来进行每周更新时，我们会进行以下改善：
首先，多语言表格的更新时间将会提早10~15分钟，以保证各位玩家在更新游戏数据时，向服务器要求的多语言表格已经是最新版本。同时后续我们也会在QA流程中加入一个工作项目来保证多语言表格的质量。
我们将持续不断的对游戏进行改进优化以保证大家能够拥有更好的游戏体验，感谢大家一直以来对万象物语的支持与喜爱。