重来吧魔王大人吧 关注:12,834贴子:14,354

7-12 魔王之眼

只看楼主收藏回复

先開坑,接下來要去跨年所以大概禮拜三才會開始翻譯....


回复
1楼2018-12-31 19:56
    二乃天下第一


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-12-31 20:34
      第三,做人不贪


      回复
      来自Android客户端3楼2018-12-31 21:13
        阿森纳 孙一峰


        回复
        来自Android客户端4楼2018-12-31 21:23
          新年快乐


          回复
          来自iPhone客户端5楼2018-12-31 21:30
            新年快樂!佔領6樓


            回复
            来自Android客户端6楼2018-12-31 21:44
              新年快樂


              回复
              来自Android客户端7楼2018-12-31 23:10
                新年快乐


                回复
                来自Android客户端8楼2018-12-31 23:45
                  新年快乐~


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-01-01 00:14
                    新年快乐


                    回复
                    10楼2019-01-01 00:26
                      新年快乐


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-01-01 01:43
                        收藏


                        回复
                        12楼2019-01-01 02:40
                          新年快乐


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-01-01 08:13
                            新年快乐


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-01-01 09:25
                              三玖天下第一


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-01-01 10:18
                                元旦快乐


                                回复
                                来自Android客户端16楼2019-01-01 10:21
                                  🐈


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2019-01-01 11:46
                                    新年快乐


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-01-01 11:49
                                      新年好


                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-01-01 12:47
                                        ──時間往回推數天。


                                        在那之後的魔王每天都過著充實又忙亂的日子。
                                        將貧民區居民送往拉比村的運輸計畫由蓮主導,她為了確保一切都準備妥當而數度前往王宮拜訪國王與大臣。
                                        在此同時,這個男人則在王都內觀光──講錯了,是參訪。


                                        這些所見所聞將在今後成為他的知識為他所用吧,應該不會完全沒有用處才對。這個男人之前去了巴洛後也將冒險者的系統給學了起來,並將其用在村莊經營上帶來了某種程度上的利益。


                                        「主...King殿下,那邊就是這個國家使用的水源是也」


                                        「還真是條寬廣的大河阿」


                                        光秀心情愉悅地替魔王帶著路。
                                        這條大河的源頭似乎發源於獸人國境內的高山,接著流經巴洛並貫穿尤里蒂耶斯,最後通過北邊的米路可。
                                        雖然夏天有著非常豐沛的水量,但一入冬後水量就會急遽減少。


                                        「主...King殿下,那邊還有水井是也」


                                        「啊啊啊!別每句都給我喊錯啊!」


                                        由於是蓮這樣高貴的少女用主人來稱呼的對象,因此光秀把他當成了『主上』或有著其一族尊貴血統的人。此外用外國話中稱呼王的『king』這個詞來當成名字,不知道是不是也有暗示這點的意味在呢。
                                        (譯註:這邊的主上在日文中有被當成對天皇的尊稱)


                                        (不行不行!只有這部分絕對不能被誤會!)


                                        對魔王來說這不是能一笑置之的誤會。
                                        經過了無數次的說明、怒吼著妳搞錯了之後,最後終於得到了『還是用King這種叫法比較好...』的妥協結果。


                                        「聽、聽懂了嗎...?雖然已經講很多次了,不管在怎麼誤會我也不會是天皇那樣的存在。所以別用那麼可怕的稱呼啊。絕對不行啊!這絕對不是在開玩笑啊!」


                                        「主...完全了解了是也!King殿下!」


                                        「真讓人不安啊!」


                                        就在兩人吵吵鬧鬧的同時,利三走到了河川旁喝起了水來。
                                        附近的士兵見狀正要大喊的時候,因為看到了『King』的身影而沉默了下來。這個國家的水並不是只需要付水錢就可以使用的。
                                        就算是在現代社會,也需要額外支付設置水道費(接管費)之類的錢。


                                        「對了、這個水的價格是多少?」


                                        「春、夏兩季中,一個水桶的量是1~3枚銅幣左右。到了冬天價格會提高,因此大多數人都會在冬天前先買好並儲藏起來」


                                        「一天只用一桶的話不怎麼足夠啊」


                                        除了用來飲用以外,烹飪的時候也會需要用到,同時也會用來擦拭身體使用。
                                        更別提在沒有河川經過的地區,這個價格毫無疑問會更高。至於貧民會將一桶水儘可能的多使用幾天,有時甚至會多人一起使用一桶。


                                        (貧困階層的人,大概過著一天花一千日圓程度的生活...)


                                        這是魔王來到這個異世界後所感受到的實際感覺。
                                        他們當中多數人都擔任搬運垃圾或汙穢物的工作,偶爾則會擔任搬運重物的工作,但大多數情況都是被迫扮演『搬運髒東西』的角色。完全可以說是──毫無前途的狀況啊。


                                        「雖然我的村莊裡,負責開拓工作的冒險者是領著5枚大銅幣的薪資,但是...」


                                        「這不是很洽當...不對,應該說很不錯的待遇嗎?畢竟潛入迷宮內狩獵魔物可是有生命危險的是也」


                                        光秀的看法是,比起需要拚上性命、收入不穩定的工作,人們自然會選擇沒有性命危險,而且能穩定獲得收入的工作。
                                        以現代的角度來說,就像是比起要在有熊棲息的山林內撿拾松茸而言,人們會偏好選擇工作環境更加穩定良好的工作。


                                        「但另一方面該怎麼說好呢...迷宮內偶爾會出現大獵物,有機會能獲得高價值的部位或道具是也」


                                        「穩定的每日聘僱與拚一發逆轉嗎...不管是哪方都各有好壞吶」


                                        魔王是這麼想的──不管再怎麼細分勞工種類,最終都必須培育各方面的專家出來。而煤礦與工廠則是最好的例子吧。
                                        作為最近才新出現的廢工廠,雖然內部幾乎都全自動化、流水線式生產了,但還是需要一定人力的。


                                        監督生產線的人、當生產線出狀況時介入並停止生產的人,此外搬運生產好的商品更是需要大量的人力。這也是理所當然的事情,畢竟這個世界沒有堆高機也沒有拖車的存在。


                                        (廢工廠能生產的東西...防火壁及防彈玻璃,再來是鋁鈦合金板。剩下就是音響組合、冰箱或是按摩椅之類的家電嗎)


                                        魔王仔細地回想起這些設定。
                                        前者是與據點合成後能提高防禦力的道具,後者則是可以提高耐久性的道具,最後那些最可怕的地方在於全部都能當成棍屬性的武器使用。
                                        肩上扛著冰箱展開攻擊的玩家身姿,實在是非常值得一看啊。


                                        當然啦,在會場中的廢工廠就只是被當成一個區域,實際上並沒有真的在運作。但是如果是在這個世界的話大概『能運作』吧。至於魔王所追求的高級工業產品、美容機具等,則需要更高一階的設施。

                                        先一半...


                                        收起回复
                                        20楼2019-01-01 13:16
                                          感謝翻譯!


                                          回复
                                          21楼2019-01-01 13:20
                                            感謝翻譯


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2019-01-01 15:48
                                              辛苦了


                                              回复
                                              来自Android客户端23楼2019-01-01 17:09
                                                造了好久的东西了 也不去找剩女玩


                                                收起回复
                                                来自Android客户端24楼2019-01-01 17:50
                                                  跟蓮搶下屬的位置還要命不


                                                  回复
                                                  来自手机贴吧25楼2019-01-01 20:38
                                                    感谢


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端26楼2019-01-01 23:58
                                                      嗯…全都能當棍用……即是按摩椅也是?!


                                                      回复
                                                      来自Android客户端27楼2019-01-02 08:59
                                                        冰箱和按摩椅也就算了,音响组合是变成雷神吗


                                                        回复
                                                        来自Android客户端28楼2019-01-03 01:31
                                                          補一句,本話結束...


                                                          回复
                                                          30楼2019-01-03 21:13
                                                            Lol 好好笑。感謝翻譯


                                                            回复
                                                            来自iPhone客户端31楼2019-01-03 22:12