求助！新年x大，长辈用来祝福小孩新的一年更懂事的一个词用字写出来该怎么写？【潮语吧】

潮语吧关注：6,647贴子：133,601

求助！新年x大，长辈用来祝福小孩新的一年更懂事的一个词用字写出来该怎么写？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2018-12-25 20:15回复

没字可写

2楼2018-12-25 20:50

该楼层疑似违规已被系统折叠查看此楼

来自Android客户端3楼2018-12-25 21:12

ghao5，何不简单点，直接写成“敖”

来自Android客户端4楼2018-12-25 22:58

收起回复

顺便一说，虽然ghao5字是“乖”的意思，但ghao5-dua7并非要小孩子乖乖的，而是“快快长大”的意思。就想到“会大（oi6dua7）”

来自Android客户端5楼2018-12-25 23:01

同意4楼

来自Android客户端6楼2018-12-26 13:27

说实话，我觉得台湾正字（敖力）不好，因为ghao5在台湾有“厉害”的意思，但潮汕话除了这个意思还有“乖”

来自Android客户端7楼2018-12-26 13:28

收起回复

其实虽然说谐音字不好，对于潮汕话来说有时也是需要的。有的字真的难以考究原字

来自Android客户端8楼2018-12-26 13:31

新年大趁
孥囝敖大
老人康健

来自Android客户端9楼2018-12-30 00:03

收起回复

来自Android客户端10楼2019-01-01 10:32

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴