柯南吧 关注:3,562,884贴子:90,012,868
  • 2回复贴,共1

对珍宝的个人理解

只看楼主收藏回复

纽约那段,小兰和新一救了贝姐,所以贝姐他们把两个当珍宝。

我认为,贝姐对他们不只是救命之恩的问题,而是信仰的问题,所以逻辑没有牵强。

贝姐一出场就有说过她的信仰问题 : 天使不可能对我露出衷心的微笑。

而小兰选择救她的决定是建立在她自己有可能被杀的情况之下。
他们救了公路恶魔,而公路恶魔可能会反杀他们。
新一想的比较多,要是公路恶魔开枪的话可能会引来警察,而小兰完全是条件反射。

面对自己救下一个十恶不赦的杀人犯,小兰有过迷茫,但新一的话为她拨开迷雾,救一个人不需要理由。

简而言之,小兰跟新一改变了贝姐的信仰,所以……

什么是信仰?你不信有鬼这种生物,有人让你见了鬼,这对你来说意味着什么?
比喻可能不是很贴切,意会就行。

不引战,有意回复者请注意措辞哈!


回复
来自Android客户端1楼2018-12-07 02:12
    爱奇艺的翻译是“情急之下要救一个人是根本不会考虑那么多的吧”,我觉得更合适


    收起回复
    来自Android客户端3楼2018-12-07 11:02

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频!