steam吧 关注:2,371,880贴子:41,701,438

为啥意大利语这种连中国一个省人口都不如的小语种居然还有配音

只看楼主收藏回复

然后世界使用人数第一的汉语居然没有配音。




回复
1楼2018-12-05 15:57
    毕竟文艺复兴始于他们那儿,在西方的历史地位还是很高的


    收起回复
    来自iPhone客户端3楼2018-12-05 15:59
      。。说真的,如果有中文配音怕不是一群人嫌弃


      收起回复
      来自Android客户端4楼2018-12-05 16:00
        你去帮忙配?配的好不好听也是个问题,要知道,出了配音一堆人还说什么不如英文呢


        回复(12)
        来自Android客户端5楼2018-12-05 16:00
          有字幕不就够了么废那么大劲出配音到时候又未必讨好


          回复(5)
          来自Android客户端6楼2018-12-05 16:00
            因为中国人觉得自己语言配音很尴尬,要听原音才有**


            收起回复
            来自手机贴吧7楼2018-12-05 16:01
              那么这是啥游戏


              回复
              来自Android客户端8楼2018-12-05 16:02
                古墓丽影的中文配音听着很舒服..为啥一堆人喷


                收起回复
                来自iPhone客户端9楼2018-12-05 16:03
                  有配音的大多数是欧美国家的语种,你看中日韩哪个有配音,而且配了还会被人吐槽


                  收起回复
                  10楼2018-12-05 16:05
                    您配吗.jpg


                    回复
                    来自Android客户端11楼2018-12-05 16:06
                      看看刺客信条奥德赛




                      收起回复
                      12楼2018-12-05 16:07
                        经验+8


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-12-05 16:08
                          因为太多优秀队员会喷配音,说还不如英文
                          所以吃力不讨好。


                          回复
                          15楼2018-12-05 16:08
                            我记得崛起的中文语音不是一堆人喷么


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2018-12-05 16:09
                              因为中文听起来很尬


                              收起回复
                              来自Android客户端17楼2018-12-05 16:09
                                古墓除了极其小众的韩语没有配音,其他都配音了



                                收起回复
                                18楼2018-12-05 16:10
                                  坐等以后没中文配音就差评党的出现


                                  收起回复
                                  来自Android客户端19楼2018-12-05 16:10
                                    拉丁语系?


                                    收起回复
                                    来自iPhone客户端20楼2018-12-05 16:10
                                      啥游戏?


                                      收起回复
                                      来自Android客户端21楼2018-12-05 16:11
                                        配钥匙


                                        回复
                                        22楼2018-12-05 16:11
                                          原声听着是最有味道的的,甚至字幕也是,有条件的看英文原版是最好的,任何翻译都一定会带来情感的流失


                                          收起回复
                                          来自Android客户端23楼2018-12-05 16:12
                                            意大利语说的人少?


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端24楼2018-12-05 16:12
                                              喜闻乐见GTA5 最公平,除了英语,其他都没有


                                              收起回复
                                              25楼2018-12-05 16:16
                                                不觉得中配有时候会尴尬吗…


                                                收起回复
                                                来自Android客户端26楼2018-12-05 16:18
                                                  巫师3 ,不知道明年会不会突然加个普通话配音进来呢?


                                                  收起回复
                                                  27楼2018-12-05 16:20
                                                    啊我的上帝,老伙计,我发誓,你再这么说,我就要踢你的屁股了,大概就这意思。还有就是看电影谁会去看国语配音的呢,太尴尬了,中西方文化差异太大,他们和我们就不是一个语系的,配了也是吃力不讨好,就比如古墓丽影中配,抛去爱国主义等等因素,扪心自问一下真的不尬吗?反正我觉得中国人不会那样说话的。


                                                    回复(13)
                                                    28楼2018-12-05 16:21
                                                      8说了,差评


                                                      回复
                                                      来自iPhone客户端29楼2018-12-05 16:22
                                                        你没看生化2演示视频切到英文语音后一群**刷舒服了


                                                        回复(2)
                                                        来自iPhone客户端30楼2018-12-05 16:22
                                                          建议以后游戏公司不要出韩文
                                                          屁大点地要什么韩文


                                                          回复
                                                          来自Android客户端31楼2018-12-05 16:26
                                                            意大利你都敢鄙视。。。


                                                            回复
                                                            来自Android客户端32楼2018-12-05 16:27

                                                              扫二维码下载贴吧客户端

                                                              下载贴吧APP
                                                              看高清直播、视频!