原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,180贴子:9,732
  • 21回复贴,共1

104传达的到的事物

只看楼主收藏回复

总之占了,
届けられたモノ
** 这个光看标题我都不知道该怎么翻。
到底是被传达到的事物还是能传达到的事物啊


回复
1楼2018-11-28 21:29
    看我先佔為敬 II


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-11-28 21:51
      III


      回复
      3楼2018-11-28 22:29
        IV


        回复
        来自Android客户端4楼2018-11-29 02:44


          回复
          来自Android客户端5楼2018-11-29 07:42
            VI


            回复
            来自Android客户端6楼2018-11-29 09:28


              回复
              来自iPhone客户端7楼2018-11-29 10:11
                莫名想到一首歌…嗯…又到了白色相簿的季节…


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-11-29 15:23
                  翻译成,传达到的事物或被传达到的事物 ,其实都可以,,,日语用的被动态是因为人称的关系,所站角度不同。。。A向B所传达的事物,B被A所传达的事物,这样。。。


                  回复
                  9楼2018-11-29 19:15
                    恢复队形 X


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-11-29 20:54
                      “……啊?”

                      向着这个宽阔的房间的前方前进的时候,发出了这样诧异的声音。

                      还以为在跟刚才那样马上就会被袭击,结果什么也没有。
                      到底是怎么回事,一边警戒着一边前进……就这样到这个阶层的最后,直到来到阶梯的前面,因此皱起眉头。

                      “到底发生了什么?……不,也就是说,是这样吗?”

                      在那一瞬间,突然脑中闪过一个可能性。
                      如果是按照他所想的那样的话,就说的过去了。

                      前往救援公主,不特地收集情报,都能解释了。
                      也就是,之前的那个想法是正确的——

                      “……毕竟我的等级比邪龙低啊”

                      不出现是因为被打倒了。【莫非是跟着索马他们去了90层?】
                      这也是理所当然的。

                      虽然还不清楚到底发生了什么……现在,除了这么想以外也没有别的解释了。
                      连自己都是因为持有上级的气息遮断技能才能够勉强来到这里。
                      其他能够来到这里还将那个打倒的人,只有一个。

                      无论如何,真的是很走运。
                      这样一来,总算有可能到达最下层了。

                      之后就是只剩下最后的钥匙……这么想的话,突然想到一个好主意。

                      “……对,这样做的话就能一石二鸟了吧。事到中途乱入什么的可让人受不了。”

                      什么啊,意外地自己不擅长脑力劳动呢,这样嗤笑着,然后转身。

                      既然是这样的话,现在就没必要马上往前走了。
                      比起这个,应该优先做好准备。


                      回复
                      12楼2018-11-29 21:54

                        方法已经在考虑了。
                        实行起来难易度也并不那么高。
                        之后,把刚才想到的稍加修改——

                        “……果然是意外。这次结束以后也往这方面发展一下吧?”

                        一边嘟哝着这样的玩笑,一边离开了这里。





                        周末一整天……不,两天,结果希尔维亚都把自己关在屋里。
                        倒不是提不起干劲,不如说是干劲满满——

                        “嗯……”

                        简单地来说就是,希尔维亚正在苦恼着。
                        正因此才发出了奇怪的呻吟,平时是绝对不会发出那种声音的。

                        如果有人听到了的话,大概会被提醒或者被责骂了,幸运的是,现场只有希尔维亚一个人在。
                        因为是自己的房间,自然就只有她一个人,但这里毕竟是宿舍。
                        搞不好就有可能住多人间,就这点来说果然能说运气好吧。

                        不过,这个并不是希尔维亚获得的特殊待遇。
                        原本王立学院的宿舍就都是单人间。

                        其他学院的话,这种三到四个人一同使用一个狭小的房间的多人间也并不稀奇,考虑到这点,这边的待遇果然非常好。
                        不愧是王立学院,虽说如此……嘛,毕竟不是徒有虚名的。

                        单纯地来说,这里很狭小这点并没有变。
                        不到四畳的大小,而且大部分的空间都被床占据了。

                        第一次看到这里的时候,希尔维亚还误以为是置物间呢。
                        在周围来来回回确认了好几次,终于认识到这里就是以后自己要住的房间了……到现在的话已经习惯了类似的事情。

                        嘛,那些暂且不说……总之,现在很烦恼。
                        这也是理所当然的,起因是之前发生的那件事——

                        “嗯……”


                        收起回复
                        13楼2018-11-29 21:55
                          XIV樓


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2018-11-30 01:41
                            XV感謝翻譯


                            回复
                            来自Android客户端15楼2018-11-30 03:37
                              那个时候,自己到底应该怎么做?
                              最近希尔维亚考虑的尽是这种问题。

                              跟一开始的时候已经稍微有点不同。
                              一开始只是想着都是自己的错。

                              不知道是不是因为光是在想这样的事情,后来感觉想的事情稍微有点不一样了……

                              严格来说,并不是说罪恶感就消除了。
                              大概心里还在认为,克鲁特会变成那个样子,拉鲁夫失踪,都是自己的错。

                              但是也完全理解了,那并不是正确的……所以,才会这么想。
                              那个时候最佳的应对方法到底如何。

                              当然,一开始就能不去迷宫是最好的。
                              其次,钥匙当时不去第二阶层的话……但是,如果终究还是去了第三阶层的话又该怎么办?
                              当时应该采取怎样的行动,才能达到最好的结果呢?

                              无视那个,这种事情,恐怕不行。
                              自己能够平安无事了,要是克鲁特因为某种原因碰到了的话,那也就是被转移的人变成了克鲁特。
                              那样根本没有意义。

                              或者,克鲁特或许也避开了那个,然后就变成了那个东西就这么留在那里。
                              这样的话,终究会有其他人遭遇同样的事件。
                              到那时候,也不能保证索马就恰好能够前往救援。

                              这样的话,最好还是……

                              “嗯……”

                              想的头都要冒烟了,然而该怎么做才好还是没能得出结论。

                              如果那个,不用靠自己一个人来解决也行的话,事情就变得简单了。
                              看到这个之后,马上通知大家就好。
                              就这样中断探索,将那个报告给学院,就解决了。
                              之后,学院这边肯定会进行适当的处理吧。


                              回复
                              16楼2018-11-30 18:54
                                但是,这也只是空想而已。
                                那个时候能够想到这个的话,肯定毫不犹豫就这么做了……那样的话。

                                ——突然,脑中闪过了那天的事情。
                                平安无事地回来了,大家都很高兴,吵吵闹闹的……克鲁特被发现变成那个样子之后的事情。
                                说起这次的事件的时候,说明了现在到底是个什么情况之后,说起过的事情。

                                ——说那个大概不是空间转移。
                                所以,即使我避开了那个,也一定没什么不同。
                                最后变成相同的情况的可能性非常高,就这样直接中陷阱或许反而是好事。

                                听过我的话之后,索马和学园长是这么说的。

                                也就是说,那是有人对希尔维亚设下了陷阱。
                                虽然还没有确证,也不能说清楚是谁做的,但是这点绝对没错。

                                所以,希尔维亚才会想,光靠自己能够做些什么。
                                如果那时候,希尔维亚能够想到这种可能性的话……能靠自己能想到什么办法的话。
                                到底自己应该怎么办……为了能够做到,现在自己到底最缺少什么——

                                “――っ!?”

                                瞬间,后面传来的什么声音,让希尔维亚吓地肩膀发抖。

                                她马上就回头看,当然那里什么也没有,也没有任何人。
                                因此安心地吐出一口气……这样的话,刚才是声音到底是什么呢?
                                也不能就这么放着不管,颤颤兢兢地,下定决心走向窗子的方向。

                                这里是两楼,外面有阳台。
                                刚才的声音好像是从这里发出来的,悄悄探头出来……然后希尔维亚歪过头。

                                确实那里有什么,但是就这么看并不能知道这是什么。

                                “这是什么……箱子?”


                                ——————————————————————————-
                                待续


                                回复
                                17楼2018-11-30 18:55
                                  应该就是个箱子。
                                  不过,非常小。
                                  比自己的手掌要大得多,但也没到拿不动的程度,这种程度的话真的不能算的上大。

                                  刚才的大概……那个声音,就是这个被扔到阳台上的声音。
                                  喉咙发出咕噜的声音,决定走到外面,那里自然没有人影。
                                  从阳台探出身子,周围也没有什么人的样子……嘛,虽然这个也在意料之中。

                                  这里附近都是宿舍,完全不知道对方会在哪里。
                                  藏起来把东西往阳台上扔,也肯定很容易做到吧。

                                  问题是,为什么要做这种事……

                                  “嗯……什么啊。果然还是搞不明白?”

                                  拿着箱子轻轻地晃了晃,从声音上面完全不知道里面有什么。
                                  但是感觉没什么重量,里面的东西应该很轻吧……

                                  “嗯……嘛,打开来看看就好了。”【这种来历不明的东西还准备一个人就这么打开来看看】

                                  又是什么愚蠢的模仿,让一向比较冷静的自己都吓住了,但也不是什么了不得的事情。
                                  犹豫了一瞬,摇了摇头,下定决心打开箱子。

                                  没有什么包装,所以很容易就打开了。
                                  里面的有是——

                                  “……诶?为什么会这样……?”

                                  里面装了两个东西。

                                  其中一个是信。
                                  虽说纸张已经相当普及了,但是价格也不低……至少,这个她还知道。
                                  那里确实表明了某种意图。

                                  有问题的是另一个东西。
                                  那个在希尔维亚看来,它看上去就像一个发箍。
                                  而且还是女性用于扎自己的头发的那个。

                                  把这个东西送过来到底是……?

                                  “……啊,奇怪?”

                                  但是突然,注意到了。
                                  莫非,这个——

                                  “……我,对这个……有印象?”


                                  回复
                                  18楼2018-12-01 11:28
                                    有。
                                    当然有。
                                    因为这个是……自己亲自为了朋友选的东西。

                                    “……っ!”

                                    慌慌张张地确认那个角落。
                                    最右边。
                                    那里——

                                    “……给玛利亚”

                                    这些字虽然有些笨拙,但是却是当时非常用心地写下的。
                                    为了不让这些字消失,上面还贴着什么,不会弄错的。
                                    这个是希尔维亚送给玛利亚的。

                                    从那天以后玛利亚就一直带在身上。
                                    为此还不得不费工夫把它洗干净晒干才行,记得玛利亚曾经这样跟自己开玩笑——

                                    “对了,信……!”

                                    莫非,不会是什么也没写吧?
                                    正因为有什么想说的事情,有什么想做的事情,所以才做出这种事的吧。
                                    不知道他到底有什么用意……或者说,或许只是自己不想知道——

                                    “……っ。……什么啊,这个?”

                                    让西尔维亚皱起眉头的这个用意……不,意图还并不清楚。
                                    信中写着的内容是看懂了。

                                    但是,做出这种事到底有什么用意……而且,是谁做的……?
                                    ……或许,这个。

                                    “……嗯,全都无所谓,对吧。既然知道了,不管对方有怎样的用意。我应该考虑的事情只有一个。……该怎么办?”

                                    没办法马上就做出判断,将信也和发箍都从箱子里取出来的希尔维亚向着床走回去,就这样突然扑到床上。
                                    信之类的还举在手上,像是高呼万岁那样扑下来,虽然衣服不至于被挤地一塌糊涂,但是一部分还是会起皱。

                                    如果被玛利亚看到的话,又会被说仪态不好,粗鲁之类的了吧,这么想着……自然就决定做他应该做的事。

                                    “……嗯,也对。”

                                    根本从一开始就没有除此之外的选项……胡思乱想着,希尔维亚就像是下定了什么决心一样,点了点头。


                                    ————————————————
                                    本章完


                                    回复
                                    19楼2018-12-01 11:29

                                      扫二维码下载贴吧客户端

                                      下载贴吧APP
                                      看高清直播、视频!