辐射避难所吧 关注:80,866贴子:335,416
  • 79回复贴,共1

关于最近吧友热议的国区版本问题

只看楼主收藏回复

《辐射》系列游戏的背景是中美核战后荒废的世界,战争原因大致是未来能源紧缺,而老美犯贱将剩下的能源控制了同时断了我朝的能源,我朝被逼上了绝路之后被迫主动向老美开战,战到最后互丢核弹,世界就此毁灭。

《辐射避难所》作为B社的一种别出心裁的宣传手段,用于宣传《辐射4》,所以《辐射避难所》本质是一个广告。

《辐射避难所》于2015年推出,并获得了苹果商店2015年年度游戏的荣誉。那时候国区玩的就是英文原版,游戏并没有中文,而且国内也没有安卓正版,因为当时安卓正版只能通过谷歌商店下载。所以当时盗版,破解版游戏在国内安卓市场满天飞。

2016年,原厂B社与盛大游戏达成合作,由盛大代理国区《辐射避难所》,盛大进行翻译工作,同时正式推出安卓版《辐射避难所》。苹果商店的原版《辐射避难所》正式停止更新。但也确实国区版本更新会比外区原版晚许多。盛大的意思是B社给他们给的晚,不是盛大的问题。

B社同时授权给盛大的还有《辐射》这个IP,这意味着盛大游戏可以制作《辐射》的游戏,而这也就是盛大的目的所在,因为《辐射避难所》是挣不到钱的,还得给它制作翻译和更新,所以盈利的点就是自己做的游戏上面。而原厂B社做《辐射避难所》是为了给《辐射4》打广告,所以《辐射4》成功卖爆了,制作《辐射避难所》那点成本不值一提。所以并非B社良心,做了这么个好游戏让大家免费玩。

那么盛大自制的产品就是《辐射避难所OL》了。大多数人都以为这游戏是这半年才出的,而事实是2017年出的,那时候你只要去申请个激活码就可以玩了。只不过别的游戏激活码往往是供不应求,这游戏的…… 这游戏在去年刚出的时候,给人的感觉就是刚出来就凉了,连个浪花都没打出来。2018年开始搞公测,被吧友吐槽:浓浓地国产手游氪金的味道。也确实,氪金开包开卡那种的。

啰嗦了这么多言归正传。首先必须要说,盛大的对于原版《辐射避难所》翻译工作极其不走心,不说是糊弄的也差不多。翻译的人既没玩过《辐射》也没学过翻译,各种特殊名词和科技名词处处秀着下限。另外国区汉化版游戏刚出的时候,存在着很多问题,大多是优化方面的,吧主当时去找他们咨询过,他们说他们只是进行了汉化,所有游戏问题都是B社给他们时本来就存在的,所以不是他们的锅,他们什么也不知道。

那么现在大家很多人说国区版本落后,其实不完全是那么回事。因为其实《辐射避难所》最后一次更新就是2017年9月13日的「1.13」版本。外区后续的那些更新都是「游戏优化,适配更多设备机型,换个图标,节日限时任务等」,所以你们看,游戏版本都是「1.13.1X」,这就意味着这些更新都是在「1.13」版本上进行的小更新,并非正经更新,正经更新是「1.1X」中这个X,它变了才是正经大更新。所以说这些个「1.13」下属的小更新国区没更新,其实不是啥大问题。至于为什么国区不更新,我们并不知情,可能是盛大彻底不想再管了,也可能是B社不想管国区了。

最后一个大问题,就是上一段提到的小更新里有的“节日限时任务”。很多人没有,收不到,于是怪国区怪盛大。然而其实这事还真不怪盛大,因为吧主玩的就是外区IOS的英文原版,自从2017年9月13日的「1.13」版本更新了之后至今,一年多来所有节日任务在吧主这里也从未出现过,不知道是什么问题,游戏一直都是最新版本。吧主曾给B社反应过这个问题,但无奈B社几乎从不搭理或回应玩家的反馈和意见,所以我们也无可奈何。不知道有没有明白的吧友说一说?

这游戏应该也不会再有大更新了。


回复
来自iPhone客户端1楼2018-11-27 02:32
    emm我也是iOS,我昨天刚做完那个感恩节的任务


    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2018-11-27 07:43
      懂了


      回复
      来自Android客户端3楼2018-11-27 09:53
        玩嘤文版, steam上有


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-11-27 10:07
          b社药丸


          回复(2)
          来自Android客户端5楼2018-11-27 12:07
            我也是iOS,为啥我的才是1.11呢。前两天做完感恩节任务


            回复(3)
            来自iPhone客户端6楼2018-11-27 12:52
              谢谢楼主分享。我是2018年10月底左右,翻看App Store,偶然间看到《辐射避难所》这个游戏的。下载下来感觉非常惊喜,后来查历史才知道这个是2015年就有的游戏。


              听了楼主这番讲解,感觉对游戏历史明白很多。希望今后能多看到这样好的帖子。


              回复(3)
              7楼2018-11-27 17:49
                国服ios下载的有节日任务,从之前的万圣节到感恩节都有


                收起回复
                来自iPhone客户端8楼2018-11-27 19:19
                  但是ios现在ipx到xs max屏幕全部没有适配,不知道外服出任务会不会直接卡


                  回复(1)
                  来自iPhone客户端9楼2018-11-28 02:30
                    谷歌商店的辐射避难所最近更新的是2018.11.14日更新的,1.13.14版本,里面有感恩节的餐厅主题


                    但没有中文。。无语了,PS4上面都有繁体中文


                    回复(1)
                    10楼2018-11-28 07:39
                      吧主才4级?


                      收起回复
                      来自iPhone客户端11楼2018-11-28 13:13
                        所以安卓的以后会更新吗


                        收起回复
                        来自Android客户端12楼2018-11-28 13:23
                          活动任务可能只能做一次,所以lz没有吧


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2018-11-28 14:06
                            我也没有活动任务


                            回复
                            来自Android客户端14楼2018-11-28 14:11
                              原来还有任务的我一直以为节日就服装主题


                              收起回复
                              来自Android客户端15楼2018-11-30 07:38
                                没有节日任务做不了啊,我调时间的都能做啊,安卓、ios都没问题啊


                                回复
                                来自iPhone客户端16楼2018-11-30 22:41
                                  为什么我不能云存档。我想手机pad一起玩啊


                                  回复
                                  17楼2018-12-23 11:57
                                    吧主觉得b站这种做法好像就是有一种大家都称赞的老婆不好好珍惜,然后就抛弃老婆找小三搞破鞋,还死不回头,非要把南墙撞破。


                                    回复(1)
                                    来自Android客户端18楼2018-12-30 03:37
                                      楼主,求问盛大官网下的是什么版本


                                      收起回复
                                      来自Android客户端20楼2019-01-03 13:05
                                        大吧,我想请教一个bug问题,为啥有时候派人出去做任务,任务完成后我点击返回避难所,然后它也会显示已得奖励内容,但是等到小队真正回到避难所的时候,为什么有一些奖励会凭空消失呀?已经出现三次这个问题了。。。是bug吗?


                                        收起回复
                                        来自iPhone客户端21楼2019-01-03 16:49
                                          ***更新,这基本就是盛大负责避难所的人偷懒了。没有1.12直接蹦到1.13,不知道是不是真的是被我们吧友提醒的功劳,才被盛大发现?…


                                          回复
                                          来自iPhone客户端22楼2019-02-26 18:34
                                            请问盛大版的在哪下载啊……安卓的


                                            回复
                                            来自Android客户端23楼2019-03-06 16:12
                                              这ol版垃圾的一b,我还以为有什么不一样的


                                              回复
                                              25楼2019-06-22 23:46
                                                英文版1.13.21了


                                                收起回复
                                                26楼2019-07-22 14:53
                                                  现在华为市场下载的是1.9.4,而且开发者是成都游吉科技有限公司。


                                                  进入游戏里面提示的出版单位是上海数龙科技有限公司。


                                                  有点乱。


                                                  收起回复
                                                  27楼2019-09-29 09:05
                                                    希望辐射5之前b社也弄个免费游戏,既宣传自己又让盛蛆恰不到饭


                                                    回复
                                                    29楼2019-11-20 11:03
                                                      谁能解释一下这是什么情况


                                                      收起回复
                                                      30楼2019-11-20 12:47
                                                        那个taptap的版本是多少啊?


                                                        回复
                                                        来自Android客户端31楼2020-02-13 17:41