大叔捡到了勇者和...吧 关注:1,007贴子:730
  • 16回复贴,共1

【个人翻译】web19 万能的冒险者

只看楼主收藏回复

非专业翻译,存在一定的(凭感觉)删减、添加、意译、脑补的行为。
因为工作、学习、生活上的各种原因,无法保证更新速度,见谅。
2L贴正文。
趁着这两天工作稍微轻松一点,赶紧多翻译一点,否则就会又像上星期一样拖到这周二才发出来
另外打完之后又读了一遍,做了一点微小的修改,顺带捉虫,应该……是没有错别字了吧。
上一章把“话”打成“湖”,这一章把“通告”打成“通高”……真是令人尴尬


回复
1楼2018-11-14 22:04





    黄金星玩家
    百度星玩家累积成长值为500,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    回复
    2楼2018-11-14 22:04
      顺带一提,亚莲给我一种overlord里的王国战士长的感觉= =


      黄金星玩家
      百度星玩家累积成长值为500,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      回复
      3楼2018-11-14 22:07
        感謝翻譯


        回复
        来自Android客户端4楼2018-11-14 22:09
          好快啊


          回复
          来自Android客户端5楼2018-11-14 22:41
            感謝🙏


            回复
            来自iPhone客户端7楼2018-11-14 23:21
              感謝翻譯~大佬翻譯依舊讓人舒服~


              然後我也順便偷偷(?)校對了下~(程序猿(偽)壞毛病之一:總是手癢想debug……如果大佬不喜歡我會把這刪了……歡迎切磋交流日文啊)


              1. 必要的道具製作……告訴了(該任務)需要的道具?
              2. 坊ちゃん翻成少爺比較有意思呢(剛好有錢又可以拿來反諷不暗世事、大牌
              3. 對了對了~當初啃這話時有發現袋叩き指的是圍毆而不是蓋布袋呢~真有趣
              4. 今抱えている難題を終わらせたら調査してみようと決断した。決定如果現在的(強大魔物調查的)難題解決的話再試著去調查(亞蓮)


              回复(4)
              8楼2018-11-15 00:38
                感謝翻譯


                回复
                来自Android客户端9楼2018-11-15 01:29
                  感謝翻譯


                  回复
                  来自Android客户端10楼2018-11-15 03:03
                    感謝翻譯


                    回复
                    11楼2018-11-15 06:28
                      感谢翻译


                      回复
                      来自Android客户端12楼2018-11-15 14:15
                        先不說工會職員被收買好了 整個工會高層只解聘個小職員怎看也不能解決事件


                        工會是不能被小看 如果不好好交代工會的信譽就沒了 沒人會去加入一個沒信譽的地方冒生命危險


                        就像工會專用運送服務 沒賊會去搶一樣 因為為了面子絕對會滅絕為止 會花上所有工會力量


                        沒有很大的權力的小小只是小小富裕的冒險者怎花錢也很難脫身吧


                        收起回复
                        13楼2018-11-17 04:06