等级只有1级但固...吧 关注:3,027贴子:3,400
  • 28回复贴,共1

【机翻+脑补】第48话 “一家”的初战

只看楼主收藏回复



一楼喂度娘


回复
1楼2018-11-10 23:46
    明天开翻,先占个坑


    回复
    3楼2018-11-10 23:51
      你欺骗了我的感情我都拿好瓜子汽水准备看这一章你更新的小说了


      回复
      来自Android客户端4楼2018-11-11 00:22
        很難得佔個前排,是都跑去購物了是吧 = =


        回复
        5楼2018-11-11 01:00
          双11剁手节


          回复
          来自Android客户端6楼2018-11-11 02:26


            回复
            来自Android客户端7楼2018-11-11 03:02
              各位光棍們,現充去死節快樂


              回复
              来自手机贴吧8楼2018-11-11 06:15
                加油哦


                收起回复
                9楼2018-11-11 09:23
                  光棍來囉,我想要我的艾蜜莉


                  回复
                  来自Android客户端10楼2018-11-11 10:28
                    在今天翻這個也太欺負單身狗了吧,我先去買個手套送女朋友好了


                    回复
                    来自Android客户端11楼2018-11-11 10:44
                      向各位吧友报告下进度,目前翻到了2/5左右,按这个速度,大概要周二才能翻完


                      回复
                      来自Android客户端12楼2018-11-11 23:49
                        感謝翻譯菌加入!


                        收起回复
                        来自iPhone客户端14楼2018-11-12 10:06
                          看到49和50都出来了,我就爆肝把48翻完了,


                          回复
                          15楼2018-11-13 00:12
                            作者:三木なずな
                            翻译:空条jo太郎★ 呜喵
                            校对:呜喵

                            本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
                            请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。
                            转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。


                            48.“一家”的初战
                            这里是西库洛的商业街,赛蕾斯朵的行李被运到了我租下两室一厅的房子里。
                            在西库洛找到新住处之前都要住在这里,所以现在正在搬运她的行李。顺便说一下,我决定暂时住在艾蜜丽的房间。
                            因为是两居室的构造,房间有两个,对于将这两个房间交由女性阵营使用的提案,赛蕾斯朵表示太过意不去所以拒绝了。两人一间的话,理所当然的艾蜜丽和赛蕾斯朵分到同一个房间了。
                            以后再去租一间大房间吧。
                            赛蕾斯朵受我邀请加入了“亮太一家”,因此,我必须要对她负责。
                            解决方案有两个。
                            其一是租用3居室的房子,全部人一起搬家,其二则是租用比房间还高级的单间公寓,让我一个人搬过去。
                            要说为什么是更高级的房间,是因为我提议让两个女孩子一起住在两居室的房子,而我搬回原来那间2万月租的破烂公寓,却被她们两个人一起驳回。
                            明明我经常不在家,我的房间差一点也没所谓的。
                            现在,我正一边想着这些事情,一边搬运着赛蕾斯朵的行李。
                            “嗯?”
                            “啊!对不起。”
                            正因为在思考,所以一个没注意,把行李掉在了地上。
                            纸箱摔坏了,里面的行李也掉出去了。
                            “对不起,我在想事情。”
                            “不,我才是,没看见——吓啊啊啊!”
                            看到掉落的行李,正确来说,从箱子里掉出来的行李,赛蕾斯朵发出了尖叫声。
                            她尖叫着,把它抢到手上。
                            (那个东西被)我看的一清二楚,话说现在也还能看得到。
                            赛蕾斯朵隐藏起来的东西,从破裂开来的箱子里露了出来。
                            那是很有少女趣味、幻想风格的布偶,与有着修长的身材、外表如同模特一般的她给人的印象相差甚远的东西。
                            “看…看见了?”
                            “没看见。”
                            虽然我立刻就回答了,但那明显是谎言。
                            塞莱斯满脸通红。
                            “请…请忘了它!”
                            她一边喊着,一边躲进了房间里。
                            搞砸了啊……等会儿再去道歉吧。



                            回复
                            16楼2018-11-13 00:13
                              搬完之后,我和赛蕾斯朵以及艾蜜丽她们两个人上街了。
                              虽然有很多事要做,但首先要去拜访垃圾处理企业。
                              因为赛蕾斯朵说自己已经干习惯了,所以首先要帮赛蕾斯朵找一个处理垃圾的工作。
                              “喂,喂,你看!”
                              “好漂亮的美人,是住在这附近的吗?”
                              “那是从别处来的冒险家吗?”
                              “唔啊……”
                              从刚才开始,到处都传来窃窃私语。
                              他们的心情,我也能明白。
                              在赛林那边的时候,没怎么一起行动过。像现在这样一起行动就能明白。
                              绷直修长的上身,飘扬着头发,行走着的赛蕾斯朵很漂亮。
                              任何一个修饰词都无法完全形容的美丽。
                              美人。
                              这是最合适不过的形容词。
                              和这样的女性朋友一起走的话会产生一种优越感。
                              我突然想到,她会怎么对那个幻想风格的玩偶呢?。
                              抱着她睡,并和她说话吗?
                              “噗”
                              想到这里,我不禁笑了出来。
                              “咦?这不是亮太先生吗?”
                              “是艾尔莎啊。”
                              从对面来的是“燕的报恩”的艾尔莎。
                              她看到我,带着笑容,小跑着过来了。
                              “好久不见,你回来了吗?”
                              “嗯,塞林的事情大致完成了。”
                              “我听说了,听说您是大显身手啊。我们店也顺便出名了,很高兴呢。”
                              “是这样的吗。”
                              “听了那个传闻后,有几个客人提出了想要让亮太先生完成的委托,如果有空的话可以来听一下。”
                              “知道了,就这样约好了。”
                              谈话告一段落之际,艾尔莎看向了我的身后。
                              “那个,你那边那位是谁?”
                              因为那边有艾蜜丽和赛蕾斯朵,艾蜜丽的事情她知道,所以我认为她在意的是和艾蜜丽站在一起的赛蕾斯朵。
                              “我来介绍一下,她是赛蕾斯朵。”
                              “请多指教。”
                              “我是艾尔莎,请多关照!”
                              “我们是伙伴……家族?一家?是这样叫的吧?”
                              “是这样啊……”
                              艾尔莎吓了一跳,有点失落似的,就像泄了气一样。
                              ……为什么会有点失落呢?
                              “那么,终于要正式挑战地下六层之后了吧?”
                              “嗯,什么意思?”
                              “难道不是为了那个组成家族的吗?”
                              “哎呀、发生了点事……一般都是组成家族挑战的吗?”
                              “是的。”
                              她点了点头,用跟店里一样明亮的笑容向我说明。
                              “西库洛的迷宫从地下五层以后开始变得复杂了,要考虑怎么打倒、如何更高效率地打倒。”
                              “原来是这样,所以才需要通行证?”
                              “是的,通常都会组成队伍,一起去挑战吧?”
                              “是这样啊。”
                              我点了点头,看向身后的赛蕾斯朵和艾蜜丽。
                              两人点了点头。
                              等会去看看吧,我们用眼神交流道。
                              “谢谢你,待会儿我会带掉落品去店里。”
                              “好的,我等你。”
                              与一副生意微笑的艾尔莎告别,我们改变了自己的计划,走向了迷宫。




                              回复
                              17楼2018-11-13 00:14


                                目送着亮太的艾尔莎,露出了羡慕的表情。
                                她露出那样的表情,注视着新出现的高个子美女——赛蕾斯朵。
                                “竞争对手出现啦!”
                                “啊!伊娜,不要说奇怪的话,我又……”
                                突然出现的同事伊娜又在嘲笑她。
                                这是她们之间经常发生的事情。
                                “是么?这不是一副我也想要加入家族的表情么”
                                “才没有想那种事。我就算去了地下城也只会拖后腿。”
                                “你真是不懂啊”
                                伊娜拍了拍艾尔莎的后背。
                                因为她们是能没有隔阂地对话的好朋友。
                                “嘛、我们能做到的事情也就好好进行收购、第一时间将迷宫的情报传达呢。”
                                “嗯,能提供情报就好了。
                                “就是这样。”
                                “谢谢,伊娜。”
                                “嘛,我们不是朋友吗?”
                                伊娜竖起了大拇指,向她伸出了援手。
                                这是只有挚友才能进行的对话。
                                因此,艾尔莎又恢复了精神,两个人朝着店面走去。
                                “对了,伊娜,你刚刚,说了‘我们’对吧?”
                                “诶?我有说过么”
                                “说了哦”


                                回复
                                18楼2018-11-13 00:15


                                  特鲁鲁,地下6层。
                                  第一次进入的这一层确实跟上面的楼层有点不一样。
                                  明明是迷宫,却不像迷宫。
                                  不但有树木枝叶,不知是怎样的原理,可以看到天花板是有点透明的褐色,一眼望过去就像天空一样。
                                  “这里居然是迷宫啊……”
                                  “简直就像是外面一样呢”
                                  “和赛林周围稍微有点像”
                                  “是啊”
                                  我们一边交谈,一边在迷宫中走来走去。
                                  很快我们就遇到了怪物。
                                  一只巨大的史莱姆和同时出现的数十只小史莱姆。
                                  “有两种怪物吗?有这种事吗?”
                                  “不,那个是叫父子史莱姆的怪物,那是一个整体的史莱姆。大的父母史莱姆像是身体一样,小的孩子史莱姆像手脚一样。”
                                  “你怎么知道的。”
                                  “我刚才问了很多人,得到了不少信息。”
                                  “哦~”
                                  “我很擅长收集情报,所以就交给我吧。”
                                  “帮大忙了。”
                                  我不是很擅长收集情报之类的。
                                  我重新振作起来,看了父子史莱姆。
                                  主体和手脚,原来如此,就像孩子被父母保护着一样啊。
                                  “那么就先打本体”
                                  装填了跟踪弹的枪响了。
                                  子弹画着不规则的轨道,穿过孩子史莱姆之间,直接攻击父母史莱姆。
                                  “啊……”
                                  “啊?”
                                  赛蕾斯朵的反应很奇怪,但原因很快就明白了。
                                  父母史莱姆被跟踪弹准确的打倒,消灭了。
                                  父母史莱姆被消灭后,孩子史莱姆也跟着被消灭。
                                  全部消失后——没有掉落。
                                  掉落物什么也没有,根据到目前为止的经验来看是不可能的。
                                  原因是——不知道,但是,赛蕾斯朵好像很清楚。
                                  “对不起,我刚才漏了,还有情报没说完。
                                  “嗯……父子史莱姆打倒后的掉落物与被打倒孩子史莱姆的数量有关。打倒的孩子史莱姆越多,父母史莱姆被打倒后掉落的也会越多。但如果无视孩子史莱姆,直接将父母史莱姆打倒的话,就会像刚才一样什么都不掉落。”
                                  “是这样的啊?”
                                  “那么,打倒了所有的孩子史莱姆的话呢?”
                                  “当然会是最大量的掉落,不过,打倒孩子史莱姆后,本体的父母史莱姆会变强。全部打倒的话好像会变得很强。”
                                  “知道稳定的阈值吗?”
                                  “对于地下六层里的冒险者来说, 这个“阈值”可是机密。
                                  “当然,也不是每个父子史莱姆的“阈值”都一样,怪物与怪物之间是不同的,每个父子史莱姆的“阈值”都是随机的。”
                                  原来如此,难怪要通行证才能进地下6层以后。
                                  “……”
                                  我脑海中, 模拟出了攻略法。


                                  回复
                                  19楼2018-11-13 00:17
                                    更新完毕


                                    收起回复
                                    21楼2018-11-13 00:43
                                      关于家族和一家:
                                      可以认为,在这个小说里提到的《家族》,相当于其他小说里的冒险团一样,《xx一家》相当于xx冒险团一样。



                                      另外,由于最近我很忙,再加上吧里来了新的翻译君,我决定暂时停止翻译工作。


                                      回复
                                      22楼2018-11-13 00:44
                                        翻译**!!!!


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2018-11-13 01:38
                                          感謝翻譯 家族開始就是親子的史萊姆 微笑


                                          回复
                                          来自iPhone客户端24楼2018-11-13 04:45
                                            想了一下,父子史莱姆改成亲子史莱姆会不会更好?


                                            回复
                                            来自Android客户端25楼2018-11-13 11:32
                                              有沒有吧友有消失的20樓的劇情,有的話可否補一下?感謝


                                              回复
                                              27楼2018-11-20 11:30


                                                野生的父子史莱姆出现了!
                                                我和艾蜜丽以及赛蕾斯朵眼神接触。
                                                点头,首先由我射出冷冻弹。
                                                以几近狙击的角度命中, 把冷冻弹射入到父母史莱姆身上,使其冻住并停止动作。
                                                “xxx(地狱)”
                                                其间赛蕾斯朵咏唱着咒语,长发飘扬的同时发出了范围魔法,不仅命中了被冻住的父母史莱姆,连孩子史莱姆也都被卷入其中。
                                                啪的一声,冰碎掉了。
                                                父母史莱姆那半透明的身体的中心开始闪烁。
                                                “喝!啊啊啊!”
                                                艾蜜丽一边扑过去一边把铁锤在头顶来回旋转,并将铁锤打向了父母史莱姆。
                                                江——。
                                                就像金属相撞的声音一样,父母史莱姆被艾蜜丽的全力一击命中了,但它看起来却几乎没有受伤。
                                                明明受到艾蜜丽用尽全力的一击,却没有受伤——也那是在我们的计算之中。
                                                明知无法造成伤害也要让艾蜜丽先攻击的目的是——
                                                “消灭弹!四发左右!”
                                                “好嘞!”
                                                ——估计出父母史莱姆的硬度
                                                艾蜜丽估计出来后,用力把父母史莱姆打飞了。
                                                而我则用两支手枪快速连射。
                                                左手冷冻弹,右手火焰弹。
                                                它们融合为消灭弹,射向父母史莱姆。
                                                父母史莱姆在吃下四发消灭弹后, 被艾蜜丽的铁锤打向地面,只能无力地掉到地面上。
                                                然后,伴随着扑通一声,父母史莱姆消灭了,然后波波波波地在其周围出现了众多的掉落物——土豆。
                                                在被烧死的孩子史莱姆附近,也掉落了大量的土豆。
                                                “好厉害!”
                                                “太好了!”
                                                艾蜜丽和赛蕾斯朵欢呼的同时,我偷偷地紧握了双拳。
                                                在经过进一步的商讨后,父子史莱姆的攻略法确定下来了。
                                                不是自己一个人,而是三个人一起的战斗给了我至今没有过的满足感。
                                                迎来了新成员的“亮太一家”。
                                                靠我们三个人,我想还能再做各种各样的事情。


                                                回复
                                                28楼2018-12-10 17:51
                                                  补档完毕


                                                  回复
                                                  29楼2018-12-10 17:52
                                                    各种各样的事情


                                                    回复
                                                    来自Android客户端30楼2018-12-31 10:52