木原音濑吧 关注:13,580贴子:163,721
  • 12回复贴,共1

【和谐民主自由平等】又是一年老师生日2018

只看楼主收藏回复

虽然去年说了可能是最后一次,今年意外地又安排了一篇。


回复
1楼2018-10-27 00:23
    10月27日,又一年老师生日,隔海祝老师生日快乐~
    惯例(虽然这次应该真的是最后一次了)奉上汉化作品一篇~


    是杂志版mundane hurt(以下简称mh系列)后篇。
    mh系列最早是于1998年在「小説b-Boy」2、3月号刊登的,分为前后篇。时隔接近20年于2016年5月19日发售了单行本版,内容上有大幅度的修正。
    前篇2月号跟单行本前面的部分基本上是一样的,就是现在网传翻译里的“高中生篇”,到高中毕业为止。
    跟单行本有很大不同的是后篇3月号。因为杂志已经较难购入,加上即使有货价格也偏高,考虑到部分很想看的人其实可以不用花这个冤枉钱(喂),今年又没准备什么,就拜托吧友@暖の冰 (也是一直在翻译mh系列的妹子)帮忙翻译了。
    虽然说了不用勉强,但妹子还是在短短二十几天内将全文翻出来了,非常感谢TvT


    另:这一对的故事现在还没有正式结束,老师还在一点点写后续,发布在一年各2次的J庭和comiket上,大都有通贩(comicomi-studio),比如这几天刚刚发售的RICKY 3,写到一定长度说不定还会再出一本单行(?),总之大家多多购买正版就是最好的支持啦~


    回复
    2楼2018-10-27 00:31
      mh单行本封面

      杂志版前篇结束部分

      3月号封面


      回复
      3楼2018-10-27 00:32
        该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


        回复
        4楼2018-10-27 00:34
          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


          回复
          5楼2018-10-27 00:35
            啊明明特意买了会员为了加红加粗,结果给忘了(扶额


            那就再啰嗦一边吧:此文仅限图源持有者或译者暖の冰有发布权利外,禁止其他任何人以任何形式上传到我们不知道的地方。翻译仅供交流学习和试阅,请勿作任何他用。如果喜欢,请购买正版单行本~


            时间紧张,还没来得及做最后的校对,如有错别字请无视(喂),特别影响理解或翻译错误的地方可以在贴吧讨论,之后再做修改。


            收起回复
            本楼含有高级字体6楼2018-10-27 00:39
              今天是老师的生日耶


              回复
              来自Android客户端7楼2018-10-27 12:03
                记得最初接触木原老师的作品是在高二的暑假,那个时候只看了《牛泥棒》,当时呢对老师的其他作品还没有太喜欢(那个时候真的是不识货呀),但是现在的话,老师的作品在我这里绝对是没有商量的第一位


                回复
                来自Android客户端8楼2018-10-27 12:19
                  虽然老师在国外看不到也听不到,但是依然要祝愿老师能够身体健康,生活顺心❤


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-10-27 12:29
                    up


                    回复
                    10楼2018-10-29 12:21
                      已经迟了啊,还是祝老师生日快乐楼主和妹子汉化辛苦了


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-11-01 01:58
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频!