吴语吧 关注:25,065贴子:1,280,489

徽州方言(歙县)看看属于徽语还是吴语,能听懂多少。

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


回复
1楼2018-10-26 15:01
    只能听懂极个别词,和吴语完全不一样


    收起回复
    来自手机贴吧3楼2018-10-27 19:47
      徽州人能听懂吴语吗?


      收起回复
      来自手机贴吧4楼2018-10-27 19:48
        还以为在说日语


        青铜星玩家
        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        收起回复
        来自iPhone客户端5楼2018-10-27 20:18
          节奏太特别了。真像是少数民族汉化而成的。无中原汉语那种字字分明的节奏。有时候三个字跟两个字的词汇无区别。反正我听了,我相信宣州原来是少数民族多,汉族少。


          收起回复
          6楼2018-10-27 21:31
            那个鸡蛋好像跟杭州淳安那里一样,叫“鸡子”。


            收起回复
            来自iPhone客户端7楼2018-10-29 13:02
              有点泰州话的音调


              收起回复
              来自iPhone客户端8楼2018-10-29 13:39
                有好多发音与吴语相同或相近。好多可懂,世许我在徽州工作过几年有关吧


                收起回复
                9楼2018-10-29 13:48
                  和绩溪话还挺像的,最后省略号那里都能听明白


                  收起回复
                  来自Android客户端10楼2018-10-29 16:50
                    难度有点高,不知道江北的安徽人听这个能听懂多少?


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2018-10-29 17:26
                      徽语是宣吴吗,宣吴大部分淮化了吧,喏嚯感觉发音奇怪哒啦


                      收起回复
                      来自Android客户端12楼2018-10-29 18:21
                        不少读音与文字不合。玩是嬉。人称代词后头是侬,如我侬你侬之类。……


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2018-10-30 18:32
                          接上面,我随便听了听,玉米是包芦,高粱是芦穄。
                          不晓得的人,他以为是什么鸟语听不懂,或者以为这是少数民族的,其实写出文字来再对音频,这样很好理解了。


                          回复
                          14楼2018-10-30 21:53
                            45% 温岭


                            回复
                            来自Android客户端15楼2018-10-31 01:21
                              ri-pen?


                              回复
                              16楼2018-10-31 16:42
                                又吳又湘還帶點官??


                                收起回复
                                来自Android客户端17楼2018-11-08 08:35
                                  楼上形容的好。
                                  又吴又别的。


                                  回复
                                  来自iPhone客户端18楼2018-11-08 10:31
                                    有几个词还像,但总体语调完全不同


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2018-11-08 10:55
                                      听不懂,明显徽语,真正吴语就是吴越方言,只有上海苏南浙北。


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2018-12-09 13:08
                                        标的汉字与语音不配!


                                        回复
                                        21楼2018-12-09 17:42
                                          听懂的很少,节奏很特别。


                                          回复
                                          来自iPhone客户端22楼2018-12-23 02:20
                                            我学过点苏州话和绩溪岭南话...但是带卷舌音的吴语倒是没见过....可能是因为这个方音发音人是在村里的原因,我从北大的《方言学基础》了解到苏南郊区的方言比市区复杂些,可能真正的市区“徽语”也不会这么复杂


                                            回复
                                            来自Android客户端23楼2018-12-23 07:42
                                              而且我个人不是很认可“徽语”的说法,我觉得徽语基本上可以并入吴语,因为徽语是赣吴官交融的产物,不适合独立而适合择大择优并入。
                                              顺提一下刚刚视频里他们人称的复数用“人”,和绩溪市区话应该是一样的


                                              收起回复
                                              来自Android客户端24楼2018-12-23 07:47
                                                确实有些吴的元素在里面,但是都是轻音。


                                                收起回复
                                                来自Android客户端26楼2018-12-23 19:07
                                                  你这是南乡话,城里话不是这个发音的


                                                  收起回复
                                                  27楼2019-01-27 05:33
                                                    全浊声母清化带送气,这不是客家话特征吗


                                                    回复
                                                    来自Android客户端28楼2019-01-27 07:57
                                                      册那。。。吴语多少有点循迹可依。。。你的我依循不了啊。。。


                                                      回复
                                                      30楼2019-04-15 10:23
                                                        徽语和吴语差别还是比较大的


                                                        回复
                                                        来自Android客户端32楼2019-05-20 00:36
                                                          可能是徽语内部也是分化比较大,有的像吴语 有的是所谓标准徽语,有的像 淮语。 毕竟这几种方言在徽州 交集重跌


                                                          回复
                                                          来自Android客户端33楼2019-05-20 00:54
                                                            难懂


                                                            回复
                                                            来自Android客户端34楼2019-06-26 14:28