汪汪物语吧 关注:4,648贴子:3,216
  • 20回复贴,共1

【渣机翻脑补流】第70話 暑ーい! と思ったら冷たーい!

只看楼主收藏回复

第70话好热!这么想就变冷了!
对于偶然重新整理的我,看到了这一话..
然后,等我个几天..
另外,我个人打算新弄一个整合贴。如果有人打算申请吧主,申请成功,我就不弄整合。麻烦那位吧主把整合弄置顶


回复
1楼2018-10-22 11:23
    三楼确保


    回复
    来自Android客户端3楼2018-10-22 12:20


      回复
      来自Android客户端4楼2018-10-22 14:19
        坐等!


        回复
        来自Android客户端5楼2018-10-22 15:16
          坐等


          回复
          来自iPhone客户端6楼2018-10-22 18:20
            坐等新動物華麗登場


            回复
            7楼2018-10-22 18:41
              脑补剧情(我连第一话都没看过啊)


              回复
              来自Android客户端8楼2018-10-22 21:44
                最近有些游戏要抽奖了……所以……


                收起回复
                来自iPhone客户端9楼2018-10-22 22:57
                  自从梅雨结束后,每一天都变得更热。


                  怀念冰凉的湖水。


                  不如说,我很怀念冰凉的啤酒大人。


                  「哈呼─……哈呼─……(好热啊……好热啊……)」


                  我将舌头伸出,在院子的树下倒下。


                  宅邸里面虽然就不会这样,但外头的阳光不断刺向我,只是稍微动一下就会感受到热度。


                  可屋,没想到这样摸乎摸乎的毛皮会有这样的一天……


                  这样的话,不就没办法和大小姐尽兴的玩耍了吗。


                  「没事吧,朗太?要喝点水吗?」


                  这样关心我的大小姐,换上了夏季服装。


                  短袖的连身裙和带有花饰的白色帽子十分可爱。


                  直到刚才还和我一起在院子奔跑,结果我却因为太热的关系出局了。


                  「哎呀哎呀,还真是不像样呢。」


                  正想着刮起了凉爽的风,黑卡蒂便坐在杖上在我们面前浮现。


                  现在那凉爽的风,麻烦再一次。
                  虽然是以空间魔法传送过来的,但是看样子黑卡蒂直到刚才为止都在相当凉爽的地方。


                  不像样也无所谓,请带我一起过去。


                  「黑卡蒂医生っ!是过来一起玩的吗っ!」


                  啪地,大小姐的露出脸来,看着飞起的黑卡蒂。


                  「你好,玛丽亚酱。今天也很有精神呢。」


                  「是的,非常有精神!」


                  对于嗯嗯地笑着的大小姐,黑卡蒂很高兴地摸了摸大小姐的头。(译:よしよし,就我个人的印象来说,都是摸宠物头或是怎样的时候,所以就这样翻了)


                  大小姐真的很喜欢黑卡蒂呢。


                  是因为没有母亲的关系,所以更加亲近黑卡蒂。


                  嘛,黑卡蒂与其说是母亲,不如说是让人感觉疼爱孙女的奶奶──ひえっ!?


                  黑卡蒂露出笑容看着我!


                  明明露出了笑容,眼神却完全没有笑意,完全是呈现冰点以下!(译:哎呀,整个凉爽许多了吧)


                  「……真是的。要是想太多无谓的事,暑期问候的东西可是不会给你的哦?」


                  诶?什么什么?你带了什么过来了?


                  竟然让这个希望从酷热夏天的气温中解放的家伙期待。


                  「玛丽亚酱也稍微往后退一点。」


                  黑卡蒂从杖上下来,让我和大小姐往后退。


                  「娜芙拉,那边如何了?啊,找到了不错大小的东西了呢。那么附上坐标。我从那里召唤。」


                  是在和远方的娜芙拉互相联络吧。


                  黑卡蒂碰触挂在耳朵的饰品在说什么。


                  「那么,要去了哦。」


                  黑卡蒂旋转杖,将宝珠朝空中。


                  于是天空打开一个洞,从那里缓缓掉落了巨大的某物。


                  「啊,好冷!」

                  与巨大的物体一同,洞穴内吹出了冷风。


                  回复
                  10楼2018-10-24 11:43
                    「哇呼?(这是冰吗?)」


                    如同岩石般大小的冰,发出了沉重的声音坐镇在后院。


                    「呼哇,好漂亮!」


                    大小姐靠近冰块,仰望着。


                    明明这么大,却能透过看见对面。这个冰的透明度真厉害。


                    「喵、喵……(还、还以为要冻死了……)」


                    娜芙拉垂下鼻涕ガタガタ地颤抖着。


                    看样子是娜芙拉去取得这个冰的。


                    「这是从北部的灵峰的山顶附近切出来的天然冰哦。」


                    噢,虽然不知道可是好厉害。


                    光是靠近就觉得好凉快。这还真是不错的暑期问候礼。


                    「哦!?这是什么!?」(译:这难道是立下了刨冰的旗子!)


                    因为后院和厨房的后门相通,吓了一跳的大叔跑了出来。


                    「おっと,黑卡蒂桑,欢迎。这还真是漂亮的冰啊。」


                    看着黑卡蒂的身影,马上就理解这是用魔法召唤出来的。


                    大叔敲着冰块,舔着手中的碎冰,品评其味道。


                    「这是质量优良的天然冰。要在王都购买的话,一碗一枚金币还不一定买的到。」


                    诶,真的假的。


                    这么大的冰,就算弄了千碗也完全不会减少吧。


                    要去带去王都卖的话,不是会赚不少钱吗。


                    要用这么好的东西代替空调吗。


                    黑卡蒂还真是豪爽。


                    「ふーむ,黑卡蒂桑。这个冰能够稍微拿一点吗?」


                    「可以哦。看样子是想做什么呢。」


                    「嘿嘿,这就是完成之后的乐趣了。」


                    大叔暂时回去厨房,拿着菜刀和小碗回来了。


                    「那么,失礼了。」


                    大叔把菜刀压在冰上,迅速地滑动。


                    下个瞬间,冰的表面出现细小的粉末,闪闪发亮。


                    以小碗接下,大叔持续着毫无停滞的动作把冰削薄。


                    「哇、哇呼!(这、这不是刨冰吗!)」


                    继米之后,又看见了怀念的食物了。


                    不,我知道的刨冰,是用在晚上的商店里粗暴地削减后卖剩没多少的东西所制作后,变的很硬的家伙。(译:不保证)


                    颜色不同味道也一样让人感到悲伤的家伙。


                    这样软绵绵的冰还是第一次看见哦哦哦哦!。


                    明明连糖浆都没有,在吃之前就觉得很美味。

                    简直就像是直接将云雾冰冻般,冰的细致非常厉害。


                    回复
                    11楼2018-10-24 11:45
                      如同羽毛般轻盈盛入小碗中。


                      话说,我倒是觉得刨冰不是这样做的,正因为是大叔的菜刀,所以没有办法了。


                      「如果在这里榨上果实的话,感觉会变成很有趣的冰点心呢。只有这样的话,味道会有点不足吧。太过寒冷的话,舌头会很难感受到味道。很想要甜度比较浓的东西啊。」


                      「阿啦,这是在拜托我吗。」


                      能够拜托对爸爸桑而言完全都没办法抬头面对的黑卡蒂,真不愧是大叔。感觉有点害怕。


                      「好啊。我就把秘藏的东西拿出来吧。」


                      爽快地答应了请求。


                      哈哈,想必黑卡蒂也很想吃吧。


                      对于自身的欲望诚实的家伙。


                      这样的地方我很喜欢呢。


                      黑卡蒂挥舞杖,空中便接连掉下小瓶子。


                      「这是堇的糖浆。这是露草。这是金木犀,这是接骨木。」


                      以漂浮魔法飘浮在空中排列的小瓶子,装满了各种鲜艳色彩的糖浆。


                      「非常的漂亮……!」


                      「也有玛丽亚酱喜欢的玫瑰糖浆哦。」


                      是黑卡蒂亲手制作的花的糖浆。


                      我也喝过融于水的玫瑰的东西,很香也很美味。


                      能够加上这么多的糖浆大量品尝,何等奢侈啊。


                      「哇呼哇呼!(我要堇!紫色的家伙!)」


                      在刨冰的上头加上浓厚的紫色糖浆,描绘出和冰融为一体的层次感。


                      看起来十分冰凉,真的很美味。


                      「哇噗─!(偶要开动了!)」


                      シャクっ之类,サクッ之类,完全没有那样的声音。(译:清脆的声音)


                      就连冰碰触到牙齿都感受不到。


                      淡淡地甘甜花香和冰凉的凉爽感在口中扩散。


                      「哇呼─!(这是什么这是什么!新口感也该有点限度吧!)」


                      只花上数口,小碗的刨冰都空了,PrPr地舔了舔底下剩馀的糖浆。


                      舔着这留下的糖浆也很美味。


                      「汪汪!(娜芙拉!你也来吃啊!很好吃哦!)」


                      「喵、喵呀……(不─,娜芙拉暂时不想看见冰了……)」


                      或许是在灵峰上遭受到了很冷的事,娜芙拉在石板上完全不想动。


                      晒着太阳,温暖着颤抖的体温。


                      「啾啾(那个料理人没有看着这里呢。好,汝也让老身吃一点!)」


                      正要拜托大叔再来一份刨冰的时候,蕾欧在我的脚边露出脸来。


                      「哇呼哇呼(是的是的,这是你的份,随你喜欢的吃吧。)」


                      「啾啾!(汝这么关心老身……!老身很感激汝的温柔!要来造孩子吗?)」


                      这跟那是两回事哦,蕾欧。


                      就是这样。

                      大冰似乎还没有融化,我们一边心情舒爽地乘凉,一边砸着嘴品尝冰凉又带有甜味的刨冰。


                      收起回复
                      12楼2018-10-24 11:52
                        感谢翻译


                        回复
                        13楼2018-10-24 11:55
                          感谢翻译


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2018-10-24 11:57
                            感谢翻译


                            回复
                            来自Android客户端15楼2018-10-24 21:16
                              靈峰上的冰,這真的沒問題嗎...


                              收起回复
                              16楼2018-10-24 21:53
                                感謝翻譯!


                                回复
                                来自Android客户端17楼2018-10-25 07:52
                                  可憐的貓 整天被虐待


                                  回复
                                  18楼2018-10-25 10:16