龙神阿渡吧 关注:213贴子:9,701
  • 2回复贴,共1

个人剧情翻译【雪花莲】开花

只看楼主收藏回复


逆境中的希望,坚强而勇敢的女孩子


IP属地:福建1楼2018-10-14 20:19回复
    在黑暗中闪光的希望
    雪花莲:“团长!请带着伤员往这边走!再往后一点就到待命的医疗兵那边了!”
    我抱着负伤的年轻花骑士,往雪花莲指示的方向赶去。后方已经能够感到害虫逼近的气息,在和她擦肩而过时,我赶忙把这个情报告知了她。
    雪花莲:“明白!请交给我吧!”
    雪花莲在暗夜中疾驰着,没过多久――
    雪花莲:“此路不通!”
    害虫:“嘶呀呀呀呀呀!!”
    黑暗中响彻着害虫的嘶吼,我一边在心里默默祈祷愿雪花莲平安无事,一边马不停蹄地抱着受伤的花骑士往医疗兵的据点赶去。
    ――害虫的夜袭。我方是撤退中正值疲劳困顿的部队,而且大部分还是新兵蛋子······真是最糟糕的状况了。虽然组织了反击······不过战况却是越来越糟。
    终于,我方的防线被害虫突破了。我把伤者带到医疗据点后,重新向着雪花莲所在的战场赶去。骑士团分为前卫部队和后卫部队,医疗兵所在的地方是后卫部队,而雪花莲所在的是前卫部队。
    雪花莲:“哈,哈,剩下的,放马过来吧!不管来多少,我都会全部打倒的!”
    前卫部队的花骑士们与害虫的死斗还在继续。雪花莲也在其中英勇奋战着。
    雪花莲:“啊,团长!刚才那个孩子怎么样了?”
    我告诉她已经平安送到医疗兵那边了。听到这个,雪花莲紧绷的表情稍微缓和了一下。然后,她继续喊起了仿佛像是要自我激励一般的话语。
    雪花莲:“太好了······到此为止,休想再讨得半点便宜!”
    正在这时,一名花骑士向这边跑了过来。
    雪花莲:“诶,你是?发生什么事了吗?”
    那名花骑士说道:上级分析认为敌方害虫是一种特定的类型,根据这一说法,这种害虫极端惧怕阳光。
    雪花莲:“也就是说只要我们坚守到日出时分就胜利了对吧?那么······!”
    我们看到了希望。所幸的是现在已是黎明时分,再坚持一小时左右的话――
    雪花莲:“哈!?快趴下!有什么东西飞过来了!”
    破风之声传来,有什么东西告诉飞过来了。飞行物的真面目···伴随着剧痛揭开了。
    刚刚飞过来的是···害虫的针。看来这些敌人能够放出飞针进行攻击。虽然从外表上看似乎并不是毒针,但被打中也确实够我喝一壶了。
    雪花莲:“团长!那个伤!”
    我的上臂扎着一根钢笔大小的虫针。
    雪花莲:“不好了!请您马上前往医疗兵那里!我来背您,请您赶快上来!”
    我阻止了雪花莲,安抚她道:“这种程度的伤不要紧的。比起这个先考虑眼前的敌人吧。马上天就亮了。”
    雪花莲:“但是······!”
    ······「逆境中的希望」
    雪花莲:“诶?”
    这是雪花莲的口癖。现在正值逆境,而雪花莲就是大家的希望。“所以我以团长的名义命令你,专心作战吧!为了养育你的双亲能够看到你平安无事地得胜归来!”
    雪花莲:“团长······我···遵命!”
    雪花莲:“我,会去战斗的!”
    雪花莲向着刚刚来报信的年轻花骑士指示道
    雪花莲:“团长就拜托你了。对我来说团长是和父亲、母亲一样,最重要的人······!”
    然后雪花莲朝着整个战场作战的花骑士全员大声喊道
    雪花莲:“只要我们撑到日出,就是我们赢了!全军听令!克服逆境,拿下胜利!”
    响应雪花莲的号令,花骑士们发起了怒涛般的反击。害虫们的动作已经开始迟缓,更是为我们增添了士气。
    然后不知不觉中,一缕的晨光――
    雪花莲:“啊!太阳出来了!”
    与升起的太阳一起,害虫们的身影开始消失。而我们这边也没有进行追击的余力了。我们就地进行撤退的准备,虽然万幸没有出现死者,但是负伤的人很多。累得站不起来的人也不少,雪花莲就是其中之一。
    雪花莲:“啊呜呜···非常抱歉。一看到害虫跑掉了,我的身体就脱力了,现在连站都站不住了······团长您也真是的,明明身上还带着伤······”
    我把站立不稳的雪花莲背起来,告诉她手上并没有太大的问题,不用担心,已经让医疗兵包扎过了。
    雪花莲:“但是·····果然这样还是不太好吧。而且您就对我一个人这样······好害羞的呀。”
    “那你就把这当成是这次活跃的奖励好了。”我这样说道。她毫无疑问地成为了这次逆境中的希望。
    雪花莲:“您,您过奖了,活跃什么的······大家都是拼了命在作战,您不需要特别表扬我的······”
    对于雪花莲谦虚的话语,队伍里的花骑士中有人喊道“才不是这么回事!”然后紧接着“非常帅气哦!”“你好厉害!”这样夸奖雪花莲的话语此起彼伏。
    雪花莲:“请不要说这样让人害羞啊话啊······我是因为脑子里只想着要保护同伴和团长,为了保护重要的人们而全力以赴罢了······”
    这时,一个花骑士走到我们身边,她是那时在作战过程中来报告的人。她在日出前,一直遵照着雪花莲的指示护卫着我
    她对雪花莲说道:“团长对我来说是和我的父亲、母亲一样重要的人······是这样说的对吧~”
    雪花莲:“呼诶?!我,我还说过这样的话吗?”
    ······看来是忘了啊。在那种情况下,想不起来了也是没办法的事情吧。
    雪花莲:“不是用养育我的双亲······这个说法吗?”
    本来因为雪花莲是养女,与她的养父母没有血缘关系。虽然关系非常良好,但是平常因为不好意思,所以并没有直接说成“父亲”和“母亲”这样。
    我向着困惑的雪花莲说道:“这并不是什么奇怪的事情,倒不如说更直率一点,平常也这么叫就好了。”
    雪花莲:“不要取笑我啦~!真是的~!”
    但是,周围花骑士们的关注点却是歪到其他地方去了。「团长」「和爸爸妈妈一样」「重要的人」······周围的花骑士窃窃私语的只言片语不断地传到我们的耳朵里。
    雪花莲:“啊,大家也真是的!偷偷地乱说什么啊!逆境刚一过去就变得太松懈啦!团长您也说说她们啊!”
    “嗯,对我来说雪花莲也是非常重要的人呢。”我这样说着,周围的花骑士们爆发出欢乐的呼声。
    雪花莲:“什!连团长您也···都在乱说什么啊!?”
    看到雪花莲惊慌失措的样子,周围的花骑士笑得更大声了。虽然部队里的花骑士每个人都非常疲惫,但是直到我们进城时笑声都还没停下来。


    IP属地:福建2楼2018-10-14 20:21
    回复
      胜利的女神


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-10-14 21:32
      回复