原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,190贴子:9,740
  • 24回复贴,共1

82 魔导书和古代神圣文字

只看楼主收藏回复

继续


回复
1楼2018-10-14 18:39
    希菈说了没办法读,因此看到那本书的内容的卡里尼尔,马上就明白了原因。
    因为跟魔法无关,卡里尼尔至今都没有读过魔导书……所以第一次看到才发现,里面写的是古代神圣文字。
    不可能看地懂。

    古代神圣文字是跟古代遗迹同等年代,或者比那更早就存在,在那时候被使用的文字。
    现在的话已经完全废弃不用了,所以看得懂的人几乎不存在。
    圣典就是用那个书写的,圣神教的祭司中或许有人多少能够看得懂一点……其他人,在这个学校里面,不知道有没有。
    当然,卡里尼尔也看不懂。

    所以。

    “……嗯,要读的话”

    希菈这么说的瞬间,对于接下来该怎么办非常苦恼

    自己也不知道,这么说出来很简单。
    但是,姑且对于自己是王立学院的讲师这点非常自豪,也有那种自信。
    虽然对古代圣神文字也毫无办法,但是要她直接对学生说自己做不到的话还是让她犹豫不决。

    不过马上,就意识到自己错了。
    希菈把魔导书朝向刚才就一直在旁边的索玛。
    虽然如此,她还是认为这也无济于事。

    确实索玛的知识量超群,对于这点从好几个讲师那里都听说了。
    而且,实际上自己教授的魔导课上,也好几次感受到了这一点。

    就算至今为止他做的再怎么出色,就算两人从以前开始就认识了,就算是那样的索玛对古代神圣文字也不可能——

    “唔……没关系,今后打算怎么办?果然还是等希菈要看魔导书的时候,我辈一边看一边翻译比较好吧。”
    “……话说,这个要根据内容吧?……真的是毫无意义的话,在考虑别的。……要是有什么可能的话……怎么样,我能学吗?”
    “这份心意我就领受了,就算想学的话也完全没有教材之类的东西啊。”


    回复
    2楼2018-10-14 18:40
      像是理所当然一般的进行对话的索玛他们,卡里尼尔只能一脸恍惚的看着他们。

      只能这样了吧。
      现在,索玛连古代神圣文字都会的这个前提下。
      那个意味着……总之?

      “……诶?莫非索玛君……看得懂古代神圣文字?”
      “唔?姑且,能看懂。”

      对状若无事点头的少年,卡里尼尔再次无语了。

      岂止如此,索玛不可思议地歪着头,往这边看。
      莫非这个人,根本不理解事情的重要性,会产生这样的疑问也是理所当然的吧。

      “那个……虽然不是说在怀疑你,请你实际读读看那个吧?”
      “是有这个打算,算了,在图书馆里不应该发出太大的声音……不,事到如今,人都没有的情况下也没有必要在意这一点了吧。”

      说了那样的话,索玛从希菈那里拿过魔导书,看着那个。
      然后。

      “[——117年4月3日。晴。今天没什么特别的事情,和往常一样的一天。差不多快要开始百年庆典活动了,对此很是期待,完全没那种事——]……写了这些,这个真的是魔导书吗?”
      “魔导书的外观都差不多是这个样子,因此我觉得不会弄错?会不会是用古代神圣文字的恶作剧什么的,写的倒是很详细。”
      “唔,也就是说,这个是真货了……”
      “……日记?”
      “翻了几页粗略看看,写的都是差不多的东西……姑且,其他的也读读看吧。”

      这么说着希菈拿着的其他的基本也翻过之后,索玛叹了一声气。
      看来大致都是类似的东西。

      “这样的话确实,判断为毫无价值比较妥当啊……”
      “……可惜”
      “倒是省去了特地去学古代神圣文字的功夫”

      那个样子,看上去不像是说谎。
      虽然认识索玛还没有满一个月,到现在为止以他的人品来说,没有必要特地说谎。

      也就是说,他真的懂古代神圣文字。


      回复
      3楼2018-10-14 18:40
        “……原来如此,看来你真的能看懂古代神圣文字呢。”
        “唔……?这么说,之前也相当惊讶的样子,到现在为止有什么问题吗?我辈看来,只是有些古老的文字,我又正好认识。”
        “也是……坦率地说,这没什么问题。但是这个具体是什么时候的文字,我在想这个问题呢。”

        如同之前叙述的,古代神圣文字是和古代遗迹同实际存在的文字。
        总之,不少古代遗迹中刻着古代神圣文字。

        圣神教的祭司多少看得懂一些,正确地来说,是能看懂圣典。
        圣典上没有写的文字当然就都不懂了,在已知的文字中,古代神圣文字使用的文字的数量异常的多。
        粗略数数也超过数万,现在遗迹上刻着的那些基本上都没办法解读。

        所以,真正意义上能够读懂古代神圣文字的人是极少数,同时具有极高的价值。
        具体价值多高的话……在这个国家里大概可以说是唯一一个只要有这个能力,即使没有持有相关技能也能够就职特定的岗位,这么说的话,就能明白其中的价值了吧。

        可不是像农民之类的,谁都能做的岗位。
        除了限定的人其他都人都做不到,是只有能够读懂古代圣神文字的人才能做的工作。

        话虽如此——

        “唔……老实说,随便怎样都好啦。”
        “……嘛,也是呢。”

        要说的话当然是很厉害啦,同期的人来说也只是随便怎样都好的东西,这也是事实。
        对想用魔法的人来说,成为考古学者什么的,一点也也不让人高兴,也体会不到其中的价值,这也是理所当然的。

        “可是真的很厉害啊。”

        原本古代神圣文字就详细情况不明的文字。
        读又都不懂的以前的那些经历。


        回复
        4楼2018-10-14 18:40
          待续


          回复(1)
          5楼2018-10-14 18:41
            前排之才,沙发,1分之内,感谢翻译


            收起回复
            来自Android客户端6楼2018-10-14 18:46
              感覺翻譯


              回复
              来自iPhone客户端7楼2018-10-14 18:49
                感谢


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-10-14 21:28
                  感謝大佬


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-10-14 22:56
                    感謝翻譯


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-10-15 10:01


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-10-15 15:27
                        感謝翻譯,辛苦了


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-10-15 17:16
                          如果可以追溯什么时候,在哪里,怎样之类的事情,就能够明白。
                          不论怎么想,都是那个时期突然出现的语言。

                          有人说是被神赐予的语言,有人说是超古代时期语言的复刻,又有人说界异世界传过来的语言。

                          “异世界,存在吗?”
                          “啊,嗯,虽然知道有人受牵连,可是那个本事并不是什么特别稀奇的事情哟。”

                          实际上大约百年以前,似乎是少有发现了的从异世界过来的人。
                          异世界人相关的东西有很多,到现在还流传着的那些技术多多少少都是由异世界人带来的。
                          枪之类也是其中之一,据说消灭邪神的英雄实际上也是及世界人,古代遗迹被制成的那个时代前后,现在还要留有很多发现异界人的记录文献。

                          在那里附近其实有许多可疑的东西,异世界人存在的说法,那个的影响力大到了不能无视的程度。官方的说法是这些年里其存在还没有获得证实,就是了。

                          “……官方的?
                          “完全与事实不符,就是类似那样的说法……”
                          “啊,那个啊……那个……”

                          一瞬间稍微有些迷惑该怎么办,虽然到不是很介意。
                          反正是公开的秘密,姑且那被认为是传言,但是大家都知道,至少当时有知道事实如何的人存在的。
                          就算想要隐瞒也隐瞒不了。

                          “实际上贝利塔斯王国在距今数十年前进行过勇者召唤,从异世界呼唤了勇者呢。”
                          “……从异世界”
                          “把勇者……?”
                          “嗯,为了讨伐魔王呢。”

                          姑且那之后筛选勇者的同伴,接着勇者也在本国内活动是确有其事的。
                          结果没有打倒魔王,却发起了叛乱独立了出来。
                          因为这样的丑闻恶事有许多,从最初开始这些留言也没能全部消失了。


                          回复
                          13楼2018-10-15 21:58
                            话虽如此,国家确实兴盛了起来,好像也没能做什么事情。
                            特别是在当事国,大体上的事情都清楚。

                            “姑且,有兴趣的话,调查看看也可以哟。虽然忘记在哪里了,记载着那个事情的书应该就在这里的某处。”

                            在这个图书馆里并不是只有贝利塔斯王国时期有的那些书,自然也会尽可能地收藏新出的书。
                            因此这些书的内容当然也是和清楚明白的,所以应该在是放在这附近了。

                            “唔,那么过几天闲暇的时候尽可能看看那个吧……老师还真是对相关的各种事情知道的相当详细呢?”
                            “还好吧。我当时也是,要成为魔导课讲师,还是考古学者,烦恼了好一阵子呢。当时如果没能被这里录取的话,我就去做考古学者,或者要是什么时候被解雇的话我也可以去做那个呢。”

                            所以才非常羡慕索玛能够读懂古代神圣文字。
                            要是卡里尼尔会那个的话,大概就会毫不犹豫地选择那条前进的道路了吧。

                            “说起来,为什么索玛能看懂古代神圣文字呢?”
                            “要说为什么……读还好,但除此之外并不会说呢……”
                            “嗯……”

                            卡里尼尔认为他是不方便说才这么说。
                            总是事情就是这样。
                            也许有什么难言之隐。

                            虽说是讲师,也就才认识一个月左右。
                            也不可能全部坦白,也是理所当然的

                            要是以后向我坦白的话……当然不坦白也行,想让他教我古代神圣文字。突然索玛的视线转向了这里。

                            “话说回来,对以前的事情知道地这么详细,这里有迷宫的事情你知道吗?”
                            “迷宫?也是呢,虽然说不上是什么都清楚,我还是知道一点的呢。”
                            “唔……那么,知道什么能让我辈现在马上进入迷宫的方法吗?唔,后门之类的。”
                            “……哈?”


                            回复
                            14楼2018-10-15 21:59
                              待续,还有大概四分之一吧


                              回复
                              15楼2018-10-15 21:59
                                赞美翻译大大


                                回复
                                来自iPhone客户端16楼2018-10-15 23:56
                                  感謝翻譯大佬


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2018-10-16 06:19
                                    打听过以后,原来如此,他是为此才来到图书馆的……老实讲,大概某种程度上搞错了商谈的对象。

                                    “我知道,可是我会告诉你吗。”
                                    “唔……姑且,一般的话,确实不会告诉我。”
                                    “对吧?”

                                    虽然也认同这份热情真的是非常了不起,不过,也感到这份热情似乎用偏了。
                                    只是想用魔法,在深入思考之前,总是仓促地行动,让人这么觉得——

                                    “……不过,事实上,姑且也不能说没有办法哟?但是,要好好的办理正规的手续,呢。”
                                    “嗯……还有这种事?”
                                    “……第一次听说。”
                                    “很意外吗,确实不为人知就是了,没有被告知的规则也是存在的哟?”

                                    这也能采取某种措施。

                                    虽然没有说过,调查过的话就能知道的事情。
                                    虽然调查不到,问的话就能知道的事情。
                                    虽然问不到,也能从其他的情报中推测出来的事情。

                                    这么说的话,这里很重视学生的自主性,这个学校相应地存在着类似这样的传言。

                                    顺便索玛打听来的情报,其中也更打听就能知道这一点相符。
                                    不过本来,也没听谁说没有后门,也没设想好到时候的应对方案……姑且,稍微让他们早点去也没关系吧。
                                    反正总要去进行迷宫探索的实习的,总会知道的。


                                    回复
                                    18楼2018-10-16 22:18
                                      这么想着,开口的却是——

                                      “小等部期间,禁止随意进入迷宫。但实际上是有一种情况例外。那就是,跟带路的人一起,通过专门的测试的话。带路的人只能是讲师。不同的讲师,测试的内容也不同。想去迷宫的话,首先要找能够带路的讲师接受测验,然后要通过这个测验才行。”

                                      比起那个,刚才出声的是,这个人的声音我知道。

                                      不过同时,也是不应该出现在这里的声音。
                                      反射性地回头的时候,映入眼帘的,如同预想一般的,见过的那个身姿。

                                      “啊?学园长!?”

                                      王立学院院长,这个人即是希尔德加尔德·林特维鲁姆。



                                      ————————————
                                      本章完
                                      学园长的话里面结尾喜欢用じゃ,是一种年长者用的口语。
                                      然而翻不出来。
                                      顺便卡里尼尔的话结尾喜欢加ne,yo,所以翻成呢、哟之类。
                                      然后主人公的话自称用我辈,还有……mu,翻成……唔。
                                      总之看日语的时候还是挺容易分辨是谁在说话的。
                                      变成中文之后会有点混淆,哈哈哈。


                                      回复
                                      19楼2018-10-16 22:20
                                        感谢翻译


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2018-10-16 23:19
                                          感謝翻譯


                                          回复
                                          来自iPhone客户端21楼2018-10-17 02:28
                                            感谢


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2018-10-17 03:37