怪物猎人吧 关注:776,749贴子:24,044,124

【干货】【设定翻译】モンスターハンター怪物设定大全

只看楼主收藏回复

由于上次的古龙种怪物设定翻译有着相当不错的反响并且不论是mh的老玩家还是初入mh世界的新玩家对这些设定方面都有着浓厚的兴趣,这次仍然主要带来的是モンスターハンター大辞典中关于mh系列,由初代至目前最新的世界的设定方面,没有做边境系列和ol也不是因为我对这几部作品有什么偏见,就是单纯的懒还有设定比较难以查询以及【被楼主加密】的原因
【因为在某些原因,加上设定来源获得渠道的匮乏,导致很多玩家没办法获得相关怪物的详细设定,甚至说是几乎没有相关的渠道,导致获取度为0。而百度百科中的内容只有早期很少一部分是实打实翻译自官方发布的《猎人大全》系列以及月刊《任天堂梦想》中内容,而大部分百度百科的编撰的说难听一点到目前为止只有通过游戏内的介绍加上自己游戏体验中的yy编撰而成,有些时候对于一些方面流言倒传播的相当的快】
所以才做了本贴关于モンスターハンター大辞典、《猎人大全》、《任天堂梦想》包括wiki的部分等,因为其设定信息的来源是相当可靠且是被认可的,也就是怪物猎人大辞典中的相关设定的翻译工作,同时也结合了历代官方发售的怪物大全的设定集来进行结合翻译。后续怪物的翻译会逐渐进行并且补充完整,因为学业原因所以更新并不是很定期,望谅解,如有补充或是纠正错误当然感激不尽!
转载请标明出处







IP属地:甘肃来自Android客户端1楼2018-10-14 17:00回复
    在此感谢群友及吧友对于本次翻译工作的支持
    特别艾特
    @苍の麒麟 @迷茫的希德洛尔 @极限状态✓ @言霊 @Astraier @smilehhcu


    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2018-10-14 17:00
    收起回复
      并且在本贴中还会对之前已经更新完的古龙种设定再做一完善与补充,已经先前的翻译存在问题的地方导致会产生歧义误解的地方也会逐一纠正。希望各位看的尽兴!


      IP属地:甘肃来自Android客户端3楼2018-10-14 17:01
      回复
        666


        来自iPhone客户端4楼2018-10-14 17:02
        回复
          收藏了,加油


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2018-10-14 17:02
          收起回复
            干货帖,必须顶


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2018-10-14 17:04
            收起回复
              干货帖,必须顶


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-10-14 17:04
              回复
                蓝速竜 / 蓝速竜王-ドスランポス
                鳥竜種-竜盤目-鳥脚亜目-走竜下目-ランポス科
                危险度:★2 /★3
                以森林地带为中心,在广范围之内均有分布的小型鸟竜,并且有着【群居生活】的习性。这类体态较小的掠食者有着很强的【环境适应能力】,可以在各种各样的地区中活动,因此在各地都存在着【根据生存环境而发生了不同进化方向的亚种】。其作为的【速竜】与同样作为中型鸟竜种而闻名的【狗竜】相比,比其力量方面更加重视快速的运动能力。
                蓝速竜纤细的躯体上的显著特征是其具有鲜明的蓝色和黑色条纹,黄色喙状口中可以看到尖锐的獠牙。虽然看起来非常显眼的身体颜色,但是这确实是蓝速竜适应环境的进化结果,因为蓝速龙常活动于存有茂密灌木丛的森林地区,其蓝黑相间的深体色在茂密的林间阴影之中出人意外的是一种【极其出色的保护色】。
                蓝速竜能够凭借优秀的感知能力快速察觉到生物的气息和周边的情况,一旦发现猎物就会以群为单位迅速聚集并且对猎物展开围捕。以捕获猎物为目的使用其牙齿和后足的钩爪反复进行攻击。同时通过使用多种类型的叫声来与同伴进行【类似交流的行为】,用巧妙的战术合来围剿猎物。
                虽说是【小型】,但毕竟也是【怪物】的一种,也有着非常凶暴的性情。对于没有拥有着狩猎技巧和武器的普通人而言是非常危险的怪物。特别是在规模小,收入少的村子里,多次袭击的蓝速竜群是让人非常头痛的存在。而这些坏处的另一面,是从其身体得到的素材有丰富多彩的用途,也成为了人类生活的必要支柱。在靠近边境的小村落等,正是因为蓝速竜频繁出现的缘故,关于如何与以蓝速竜为首的怪物们打交道,成为了村子的开拓和发展的关键所在
                在蓝速竜的群体之中,存在着类似【首领】的存在,因为这种原因,也将其称之为【蓝速竜王】,其不仅仅拥有比起蓝速竜而言约为1.5倍的更加健壮的身躯,同时拥有着作为领导者更大更鲜艳的朱红色头冠,特异化的手掌之上六指的指爪也更加大而锋利。另外,作为部族的首领,需要经常来回奔走巡视族群的地盘,并且也需要在寻找猎物的同时保持着对于外界敌人的警戒。同时作为族群的领导者,手下的蓝速竜也会对其下达的命令表示绝对服从。蓝速竜王常常会在自己的领地范围内巡逻,一旦发现入侵者就会发出聚集竜群的鸣叫,鸣叫声可以引来大量蓝速竜,群起而攻之往往可以有不小的收获。这种速竜系怪物包括狗竜系怪物特有的团体协作在其他中型到大型的鸟竜中则很难目击到。另外,也有发现其受伤的时候会暂时退到巢穴等安全的地方的智力。总的来说虽然蓝速竜是凶暴的怪物,但是因为能够从它们那里得到很多对人类生活有用的材料,因此也成为了猎人们日常的目标。
                同时对于很多猎人来说是第一个关门的蓝速竜。这些肉食性鸟竜与人类之间的关系意外地深。它们的鳞、皮、牙和爪等包括身体大部分都是非常有用的素材。例如,坚硬的鳞经过加工可以成为坚固的铠甲,尖锐的牙齿可以用来作为弩具的子弹以及作为一些装饰具,甚至是脊椎骨经过加工都可以作为不错的武器。另外,它们蓝色的皮除了有作为衣料的高需求量之外,也可以作为金属制防具的关节连接部分来使用。虽然蓝速竜频繁袭击牲畜等的受害严重,但从素材的供给源这一观点来看,或许可以说是对人之间不可或缺的存在。


                IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2018-10-14 17:05
                回复
                  弱小一顶


                  IP属地:湖北来自手机贴吧10楼2018-10-14 17:06
                  收起回复
                    同时,在雪域存在着与其最为接近属于【ギアノス科】的被称为【白速竜】的亚种。其姿态与蓝速竜非常相似,但全身的鳞皮大不相同。曾经有一段时期,在蓝速竜群中也有出现。最初被认为是蓝速竜外观产生了白化变异的亚种,并且发现只会在相对温暖的时节出现在密林周边。之后对其进行了调查,发现其以雪山为中心成群生活的群体。由此,公会将其认定为新品种,并给予了白速竜这样的名称进行区别。
                    肉体的特征和习性几乎和蓝速竜一样。被认为是其祖先的鸟竜随着环境的变化而分成了蓝速竜和白速竜的分支进化。与蓝速竜不同的是大部分的白速竜个体能够从口中吐出被称为【冰液】的体液,这是接触到身体就会产生低温,并以此为武器狩猎猎物。
                    另外,以某个时期为界,在蓝速竜群中混入的个体几乎也没有了相关的目击。关于为什么发生了这样的现象,现状完全不清楚。同时也存在了被称为【白速竜王】的大型化个体。作为领队的证明,其发达的镰刀般的六指与头冠有着非常美丽的蓝绿色。与栖息在密林地带的蓝速竜王共同点很多。其从口中吐出的冰液与普通个体相差无几,但因为为体型较大而分泌量相对也更多。在雪山这个严酷的环境中,据说这是为了更容易捕猎到维持族群生计的猎物而必然进化的结果。另外,对冰液的影响,牙和口内也有相当的低温。因为能够向被其撕咬的伤口输入冷气来使猎物的行动变得迟钝。
                    白速竜是在速竜系的怪物中具有着【特别社会性】的怪物,由不同的竜王率领的族群汇合的话也会出现两个族群直接合并的情况,此时会出现有复数个体的白速竜王所统领的极大规模的竜群。同时,在书记官的手记中记载着一件,上山的书记官和同行的猎人遭到了白速竜群的袭击并且被白速竜驱赶着面见了【他】,这被认为是他们是遭到了白速竜有计划的伏击,并且发现竜王似乎早在等待着他们的到来。书记官的描述中称【他的眼睛中透露出一种喜悦而又不爽的光芒,虽然说这可能是我作为人类对其的想象,但是我确实看见了,“他”在笑....】,最后虽然身陷危险之中,但是那个“他”最后选择了放过他们并且将书记官和猎人从他的领地中赶走。通过这件事件被认为是其拥有着相当程度的知性



                    IP属地:甘肃来自Android客户端11楼2018-10-14 17:06
                    收起回复
                      该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                      IP属地:甘肃来自Android客户端12楼2018-10-14 17:08
                      回复
                        红速竜/红速竜王-ドスイーオス
                        鳥竜種-竜盤目-鳥脚亜目-走竜下目-イーオス科
                        危险度:★2/★3
                        作为蓝速竜亚种的怪物的一种,是以火山带和沼泽地等为主要的栖息地。以其身体上覆盖着的鲜艳的红色鳞片特别是厚实的皮肤为主要特征。足爪上没有锋利的钩爪,并且牙的数量也十分稀少,也没有伸向后方的头冠。而鼻尖部位就像是瘤一样膨胀着,在速竜系之中呈现出一种奇特的风貌。如前所述,由于其拥有着极其鲜艳的体色,遭遇的话马上就能够做出判断
                        在红速竜的喉咙处有着能够产生【出血性毒液】的袋状内脏器官,由于具有一定的轻微腐蚀性,他们通过将咽喉器官所生成的粘稠毒液喷涂到对象身体上,一边削弱猎物的体力一边进行狩猎,同时毒液如果直接接触到伤口的话会使得伤口进一步恶化,甚至能够是一些小型怪物直接昏迷。但是,更大的威胁是其为了忍受自己所产生的毒液而得到的高生命力。其中,有拥有着坚韧的表皮可以承受一定的直接攻击而不会产生裂痕的强健个体
                        另外,由于受毒素的影响,鳞和外皮等的素材也渗透着一定程度的毒性。如果不做好除毒的工作,加工的工匠和使用者也可能会有危险。但是,由于这一次去除毒的话,也会得到非常高的抗毒性,作为素材的应用范围也非常广泛。为了适应严酷的环境,饮食性很广泛,主食是对于毒液耐受能力不佳的甲虫种的怪物,有时也会向比自己大的草食竜发起袭击。作为需要穿过其领地的行商等,一旦被盯上的话,击退它们是很困难的。另外,红速竜也有以死尸等为目标,出现在发生【天灾】或是【古龍】出现的地区。根据情况,也有进入人类据点的附近或内部,成为古龍击退作战的大障碍。
                        另外,虽然火山地带等比较频繁地被目击的本种。但它们并不是对火和热有特别高的耐性。如果直接接触灼热的火焰和熔岩的话,鳞片特别是它们的表皮就会理所当然地被烧掉。因此反而有害怕火的倾向,很多情况下,看到火焰的话就会处于极度警惕的状态,不会轻易靠近。
                        在其族群之中有着处于领导地位的【红速竜王】的存在,其躯体超过了其近缘种,在其个体完全成熟的情况下,拥有与小型飞龙匹敌的全长。鼻尖的瘤状物也十分发达。因为在火山地带等气温较高的地方栖息,所以也有人认为瘤状物内有着【能够冷却其吸入空气的器官】,并且其拥有着极强的统率力,如果击溃竜王的话,其统率的红速竜群就会停止功能而陷入混乱之中。但是作为竜王,其生命力确实是异常顽强,拥有着速竜系之中屈指可数的体力,有着可以多次承受严重伤害的强韧的体格,并且还有这非常旺盛的攻击性。竜王产生的毒液浓度比通常个体强得多,其毒性对于很多的飞竜而言都可以产生充分的效果。也有不少事例是因为被咬伤的伤口中侵入了毒素而在事后导致丧命。


                        IP属地:甘肃来自Android客户端13楼2018-10-14 17:10
                        收起回复
                          狗竜-ドスジャギィ
                          鳥竜種-竜盤目-鳥脚亜目-走竜下目-狗竜上科-ジャギィ科
                          危险度:★2/★3
                          生活在温暖地区的小型肉食性鸟竜,与速竜一样是由鸟竜始祖【凯普托斯】进化而来。但是,与速竜不同的是这个种类被分类为【狗竜上科】,是因为它们在进化之上比起现在的【鸟竜】与【飞竜】,更有着向【兽竜】进化的倾向。
                          在小型的肉食性怪物中出现的罕见特征是其雌雄个体在外表和能力上会出现很大差别。雄性的个体,伞状的耳朵和矮小的体格是其特征,身体对肉食竜来说是几乎是最小的,而雌性则拥有着更大的体格。率领着族群的则是被称【狗竜】大型化的雄性个体。另外,首领虽然被称为狗竜,但小型的雄性也被称为狗竜,只是对通常的个体使用这个称呼的情况很少罢了
                          虽然具有攻击性,但雌性的个体通常是慵懒的蜷伏在地上,而雌性的工作也仅仅是在巢穴之中孵化后代和排除巢穴的入侵者而已。由于通常个体特别是雄性身材很小,单独雄性个体能够捕获的猎物至多都是大型的鱼类等。但是弥补体型上不足的是与同伴沟通、速度以及大数量的战略狩猎。而且,非常的地盘意识很强,对侵入者会积极的尝试排除。即使对方是大型的飞竜,也会倾巢而出成群结队的对其展开骚扰性的攻击,虽说是小花样,但是也不可轻视。接近猎场的地方遭遇它们的可能性很高,出现在人类聚落附近的情况也很多。同时也有部分个体脱离了部族首领的管辖而的影响周围的受害报告。虽然被称为【缺乏力量】,但这只不过是与大型怪物相比。不具备猎人技能的外行人需要竭尽全力才能击退这些难缠的个体。在公会等方面也暗含了检验新猎人实力的意义,将成群的讨伐这些小型个体等作为任务提上版面
                          另外,因为有着【对火极度恐惧】的习性,所以,如果在野外点亮火把的话遭受袭击的概率就会大大减少。但是,如果作为首领的狗竜出现的话,整个族群的士气都会上升,便不会害怕火焰而一起发起袭击,所以不能疏忽大意。
                          而族群中大型化的雄性个体就是作为族群首领【狗竜】的存在,其体格远大于一般的狗竜。一般的雄性个体通常是成群的,与其他个体和雌性个体等由作为首领的狗竜分配任务。但是成长到一定程度的话,有些雄性个体就会离开族群单独生活。因为与其他的小型肉食竜相比身体很小,而且也不借助同伴的帮助而单独生活是【极其残酷的】。很多个体都在半途中竭力而死,而在实力和幸运中生存下来的个体是会成长到【远超于普通个体数倍的体格】。最后回到自己的族群之中与以前的首领相较量,由于它们是更加年轻强壮,到最后获得胜利的也是这些个体,最后成为部族的首领,其巨大的围脖状的耳朵又会被称为【王者的围脖】,是强大个体作为部族首领的证明
                          因为其体格很大。因此,难以做出像通常个体以及速竜系的怪物那样的聪敏的动作,但是作为替代,狗竜擅长以力量为主的攻击。也有表现出可以大幅度远距离跳跃的运动能力。另外,通过咆哮来指挥分配手下的雄性一同袭击猎物,但是发现,如果首领变得兴奋的话,其周围的小型个体似乎会对其产生畏惧感而变得消极化
                          如果狗竜捕捉到猎物的话,首先是作为首领的狗竜优先进食,接着,是雌性个体进食首领留下的部分。最后剩下的残羹剩饭是雄性个体们的。因此雄性的个体的身材都很小,相比而言,作为首领的雄性却大的惊人。也有说法认为是因为这样的饮食生活,可以让作为首领的雄性随意地抑制其他雄性营养的摄取而巩固自己的领导地位


                          IP属地:甘肃来自Android客户端14楼2018-10-14 17:11
                          收起回复
                            毒狗竜-ドスフロギィ
                            鳥竜種-竜盤目-鳥脚亜目-走竜下目-狗竜上科-フロギィ科
                            危险度:★2/★3
                            与狗竜含有近缘关系的小型鸟竜,拥有着浓淡不一的引人注目的橙色外皮是其特征,在体格上稍大于狗竜。发现其有着能够在极度潮湿与极度干燥地区生活的强适应能力。作为其名称的特点,其个体在喉咙处有袋状的器官【毒袋】,并且将从这里分泌产生的强力毒作为武器。
                            不适应自然界背景的鲜艳体色,是一种为了警告周围的潜在威胁的警戒色。虽然它们从嘴里吐出毒液来攻击猎物,但是吐出的毒液并不是单纯的液体或是块状,而是能够扩散至大范围的【雾状】,可以在大气中滞留一段时间这样的话,不仅仅是呼吸可以吸入,这些毒素也会有一定程度的直接渗入皮肤,因为有着相当的毒性因此直接接触是十分危险的。从这个问题上可以说实质上的危险性要高于狗竜。也有报告说由于它们产生的毒雾而导致农作物和家畜受灾的情况。如果在人类聚落附近出现的话,很多情况下都会被要求尽快应对。
                            而作为部族的首领,同时也是所有个体的总称的【毒狗竜】,除了有着比通常的雄性个体大的体格之外,战斗力也相应地高。特别是在手腕部的层层生长的鳞而形成的【腕甲】,有着【飞竜甲壳一般的强度】,另外,其喉部的毒袋也很发达,其中产生的猛毒不仅仅可以在大气中滞留相当长的时间,甚至可以直接毒害诸如垂皮竜这类草食怪物。如果这个毒囊被破坏的话,毒液泄露出来相对的也会减短其射程。但因为不能阻止喷吐毒液,而且毒性也不会下降,所以即使是破坏了毒袋也不能轻易地放松警戒。同时,作为部族首领的毒狗竜拥有着被称为【王者之喙】的器官,看起来和头部是一体化的,因为其精制毒液的器官也与其喙部生长在一起,所以对其的处理需要充分的注意。虽然在名字上与狗竜作为王者象征的耳朵很相似,但似乎不能作为其力量的证明


                            IP属地:甘肃来自Android客户端15楼2018-10-14 17:13
                            收起回复
                              眠狗竜-ドスバギィ
                              鳥竜種-竜盤目-鳥脚亜目-走竜下目-狗竜上科-バギィ科
                              危险度:★2/★3
                              栖息在寒冷地带的小型肉食性鸟竜,同属于狗竜上科的怪物。其特征是能融入雪原和冰壁等背景的苍白色的身躯,背部有细小的体毛。和狗竜不同的是,它们的雌雄个体几乎是同样的大小,只有作为群体的领袖而君临的雄性个体,根据情况,会巨大化到普通个体的数倍。
                              或许是因为生活环境的严峻,有着很小的外观无法想象的生命力。另外,也认为其拥有非常高的社会性,通过和同伴们巧妙的合作,把猎物赶进绝路。同时能够从口中吐出含有强有力的催眠作用的特殊体液,这是其体内【睡眠袋】中产生的粉尘与其唾液相混合的产物,在命中猎物的同时在短短数秒之内就能将其催眠。在猎物熟睡之中便会瞄准失去抵抗力的地方蜂涌而上开始捕食。根据一些情况的不同,也会瞄准波波等比较大体格的猎物。虽然体型很小但凶暴性和危险度绝对不低。
                              而且,其在严寒的环境中锻炼出来的鳞和皮比看起来更加解释,利用价值也很高。另外,对于拥有一定力量的个体的话,这些个体的制造出上述的体液的内脏器官睡眠袋,可以和大型怪物的素材进行基本相同的加工。
                              而作为部族的首领是被称为【眠狗竜】的个体,同时也是所有雄性个体的统称。由于其拥有着与通常个体不能与之比较的巨大体格,其头冠像角一样向前方突出的形状也有着很大的辨识度。
                              而与之相遭遇的猎人最让吃惊的也是其体格的大小,通常的眠狗竜在小型怪物中也是相当小的躯体,与之相对的作为首领的眠狗竜,在鸟竜种怪物之中,有着罕见的巨大体型,根据个体的不同,甚至能够与飞竜种和兽竜种等大型怪物相比都是绝不逊色的体格,同时还能够确认在拥有巨大体型的同时还兼备力量和速度的特别强大的个体。
                              并且发现其拥有高智力和对族群的绝对统率力,以展开各种各样的团队作战来驱赶猎物。而且还具有敏锐的洞察力,加上高智能,准确地把握目标状态,也会从人的各种动作中准确地学习并且掌握空隙间攻击的技巧。同时如果首领兴奋的话,整个群体都会变得更加兴奋且具有攻击性。


                              IP属地:甘肃来自Android客户端16楼2018-10-14 17:14
                              收起回复