网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔兽地图编辑器吧 关注：64,338贴子：3,827,800
  • 16回复贴，共1页

魔兽的翻译真是辣鸡

只看楼主收藏回复

// Blending Methods
WESTRING_BLENDMODE_NONE="无混合物"
WESTRING_BLENDMODE_BLEND="普通混合物"
WESTRING_BLENDMODE_ADDITIVE="附加的混合物"
WESTRING_BLENDMODE_MODULATE="调整的混合物"
WESTRING_BLENDMODE_MODULATE_2X="调整的2倍混合物"
WESTRING_BLENDMODE_KEYALPHA="关键的Alpha混合物"
顺便征集下其它辣鸡翻译
IP属地:广东1楼2018-10-10 16:00回复
    鸡饭会虚
    来自Android客户端2楼2018-10-10 16:10
    回复
      术语翻不出来，甩锅给翻译软件就行了
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2018-10-10 16:21
      回复
        Stampede兽群惊跑 翻译成“惊吓”
        SelfDestructOff自爆 翻译成“卡布恩” ，意义不明
        Mithril Forged Swords秘银剑 翻译成“毒剑术”
        科技里的“应用于所有单位”不知是不是翻译的问题，总之完全搞反了意思
        PLAYER_SLOT_STATE_PLAYING正在游戏 翻译成“正在播放”，不过从老狼UI还是YDWE起就已经改了
        IP属地:北京4楼2018-10-10 16:53
        收起回复
          威力之泉有回蓝回血技能两个都被翻译成生命恢复光环
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2018-10-10 17:10
          回复(6)
            ...不是奥美翻译的么
            IP属地:河北来自Android客户端6楼2018-10-21 08:42
            回复
              疾步风了解一下
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-10-21 13:25
              回复
                blend是透明带alpha通道的材质,add是发光并自动舍弃图片黑色部分的材质(不带alpha通道)
                IP属地:湖北8楼2018-10-24 11:32
                回复
                  伊利丹和尤迪安
                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2018-10-24 11:34
                  回复
                    某德鲁伊有没有鹿角
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2018-10-24 16:05
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 16回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴