與原翻譯者取得同意搬運
翻譯 匿名希望@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/298/
───────────────────────────────────────
悠閒的夜晚
晚餐後
女性陣們做這做那的大部分都有事不在
主要是去了溫泉
久違的，只有我一個人
不，是特意讓我獨處的吧
謝謝
因此，我進入自己房間中的被爐
雖然被爐就只是在桌上披上棉被而已，光是這樣就十分溫暖了。
暖洋洋的
被爐的桌上，橘子與乾芋片，還有一個裝酒的小杯
如果有電視的話就會看綜藝節目的吧，不過沒有
有點可惜
但是，沒有關係
因為不會覺得無聊
首先，來的是小貓們
今年春天出生的，大約九個月大了吧？
果然是長大了不少
從後面鑽到被爐中的同時，嫌我的腳礙事就近乎攻擊般的啪啪打，這個撒嬌鬼
好啦好啦，這樣可以嗎？
四隻都變大了呢
小貓們的父親，把頭低了下來叫著表達抱歉
不用在意
你不進來被爐裡面嗎？
不用客氣喔
我翻開被爐的一邊，裡面的小貓們齊叫了起來
因為冷嗎？還是不想要讓父親進來呢？
……
父親真辛苦啊
來吧，到我的膝上這裡
接著過來的是小黑
一副理所當然的在我的旁邊趴下，我也就輕輕撫摸他的背
我知道了
力道再強一點是吧。
小黑從趴著的姿勢，一倒變成橫躺著
背的之後是側腹嗎
這個愛撒嬌的
喔唷，不知什麼時候酒史萊姆來了
在被爐上，盯著我的酒
喂喂，不要直接喝啊
這杯子是我的。
想喝的話，把自己的杯子帶來
……啊，帶來了啊
準備的很充分
是是，會好好幫你倒的
倒著酒時，桌上放的乾芋片浮到了空中
仔細一瞧，有絲
我往上看去，屋頂的樑柱上有座布團的孩子們
各自都帶著保溫石
目標不是乾芋片，只是想表達自己的存在吧
我很清楚的
我怎麼會忘了你們呢
所以呢，不用在那邊跳舞也行的
看啊，末端的那隻好像要掉下來……哇嗚！
用絲線保住一命
yeah~什麼啊
是什麼短劇一樣的模仿嗎
危險的事不要做啊
拿乾芋片也可以，但要相親相愛的分掉
我把橘子……咦？
多萊姆從我的對面進來，正吃著橘子
在被爐中，就算被攻擊也文風不動
因為這樣，所以小貓們才轉為攻擊我嗎？
是是，要改變腳的位置囉
「那麼，有什麼事嗎？爸爸」
「來見孫子的，結果被女兒冷漠以對」
「……橘子，再來一個嗎」
「不好意思啊」
雖然明白拉娜農很可愛，不過還是小孩子
不要溺愛過頭比較好才是
對拉絲蒂來說也是第一個孩子啊
萊美蓮對火一郎溺愛就沒有關係嗎？
那個有一半是代替了母親吧
白蓮看起來也不太在意
對看上火一郎的古拉兒來說有兩個強勢的媽媽
真辛苦啊
哈哈哈
儘管不怎麼擔心火一郎，但是很擔心拉娜農
將來嫁人時……啊，別想了
不會讓她嫁的
哎唷，注意到的時候陽子來了
大方的進到被爐裡，把裡面的小貓趕了出來
別做出這麼殘酷的事啊
在我要念她之前，把追加的酒瓶與下酒菜放到了被爐上
……
無話可說了
抱歉，小貓們
抗議的叫聲我聽到了
從被爐中被趕出來的小貓們，在橫躺的小黑上意的休息
沒事吧？
四隻不重嗎？
好乖好乖，小黑好溫柔啊
陽子簡單的報告了五村的狀況
沒什麼大問題
之前討論過文官的事，目前打算朝著在五村建立文書處理部門的方向運作
部門設立起來後文官娘眾的工作負擔也會減輕的吧
芙勞那邊也是，對在五村有能毫無顧慮呼叫的好友感到高興
五村是魔王國領土內的村子
感覺以後會佔有重要的地位
陽子拿來的下酒菜，是煮白蘆筍佐美乃滋，以及麻糬
白蘆筍是在大樹地城裁培的，所以應該是回來這裡時採收的
嗯，好吃。
麻糬呢，是在冬天後搗出來的
分成小塊後適量的拿了些來
沒有烤過
知道了知道了
我來烤吧
膝上的貓退開來，站上了被爐
喔，覬覦著我的位置，在小黑上躺著的小貓們衝剌而來
看來我沒有可以回去的地方了
將麻糬放在火盆上的網子烤著的同時，向外看去，在夜晚中有大型的灰色物體在跑動著
是芬里爾啊
曾經個子那麼小，長得這麼大了
三公尺以上
和煉獄狼不同的地方在大小及頭上有沒有角嗎？
然後，這個芬里爾在今年夏天結束時生下了小孩
有兩隻
跟母親一樣是芬里爾
毛色兩隻都是純白色
出生後才經過三個月，還很小隻
跟貓差不多的大小
照顧這些小芬里爾的，是小黑孩子中的一隻
是牠們的父親
之前就聽說過感情好，看來是順利跨越種族間的差異了。
不過，要說的話，我和露，提亞，莉亞，安…咦？
該說是同種族嗎？還是人類嗎？我沒有與人族間的孩子
……
沒有問題
孩子的數量已經很多
不過，雖然知道還在被要求著更多
孩子是神所授予的
就交給命運吧
話題拉回來
小芬里爾生活在小黑孩子們小屋裡的一角
他們似乎不怕冷，即使是冬天也活潑的在外面四處來回，讓父親十分辛苦
啊啊，剛剛跑過去的就是在追其中一隻小孩吧
將小芬里爾叼在嘴裡回到了小屋
母親看起來也很操勞啊
向著多萊姆與喝著酒的陽子看了一眼
那邊看來很快樂的樣子
不，就只有現在吧
一定在我不知道的時候也很辛苦不會錯的
嗯，沒錯
將烤過的麻糬放在被爐的桌子上，陽子不客氣的伸手拿來吃
一次就是兩個
……
吃得看起來很美味的樣子，就隨便吧
那麼，想著要拿下一個麻糬，叭噠叭噠熱鬧的腳步聲越來越靠近
進來房間的是烏爾莎，阿爾佛雷德，蒂潔爾，古拉兒，一重
雖然應該是和女性陣一起泡溫泉了，搶先一步先回來了吧
一重看到陽子就跑過去了
尾巴搖來搖去的相當有趣
見了他的樣子，阿爾佛雷德和蒂潔兒也往我這裡來
哈哈哈
好乖好乖
烏爾莎和古拉兒毫無顧慮的直接進來被爐
小貓們再次被從被爐中趕出來
大聲叫著抗議
哈哈哈
是個悠閒的夜晚
翻譯 匿名希望@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/298/
───────────────────────────────────────
悠閒的夜晚
晚餐後
女性陣們做這做那的大部分都有事不在
主要是去了溫泉
久違的，只有我一個人
不，是特意讓我獨處的吧
謝謝
因此，我進入自己房間中的被爐
雖然被爐就只是在桌上披上棉被而已，光是這樣就十分溫暖了。
暖洋洋的
被爐的桌上，橘子與乾芋片，還有一個裝酒的小杯
如果有電視的話就會看綜藝節目的吧，不過沒有
有點可惜
但是，沒有關係
因為不會覺得無聊
首先，來的是小貓們
今年春天出生的，大約九個月大了吧？
果然是長大了不少
從後面鑽到被爐中的同時，嫌我的腳礙事就近乎攻擊般的啪啪打，這個撒嬌鬼
好啦好啦，這樣可以嗎？
四隻都變大了呢
小貓們的父親，把頭低了下來叫著表達抱歉
不用在意
你不進來被爐裡面嗎？
不用客氣喔
我翻開被爐的一邊，裡面的小貓們齊叫了起來
因為冷嗎？還是不想要讓父親進來呢？
……
父親真辛苦啊
來吧，到我的膝上這裡
接著過來的是小黑
一副理所當然的在我的旁邊趴下，我也就輕輕撫摸他的背
我知道了
力道再強一點是吧。
小黑從趴著的姿勢，一倒變成橫躺著
背的之後是側腹嗎
這個愛撒嬌的
喔唷，不知什麼時候酒史萊姆來了
在被爐上，盯著我的酒
喂喂，不要直接喝啊
這杯子是我的。
想喝的話，把自己的杯子帶來
……啊，帶來了啊
準備的很充分
是是，會好好幫你倒的
倒著酒時，桌上放的乾芋片浮到了空中
仔細一瞧，有絲
我往上看去，屋頂的樑柱上有座布團的孩子們
各自都帶著保溫石
目標不是乾芋片，只是想表達自己的存在吧
我很清楚的
我怎麼會忘了你們呢
所以呢，不用在那邊跳舞也行的
看啊，末端的那隻好像要掉下來……哇嗚！
用絲線保住一命
yeah~什麼啊
是什麼短劇一樣的模仿嗎
危險的事不要做啊
拿乾芋片也可以，但要相親相愛的分掉
我把橘子……咦？
多萊姆從我的對面進來，正吃著橘子
在被爐中，就算被攻擊也文風不動
因為這樣，所以小貓們才轉為攻擊我嗎？
是是，要改變腳的位置囉
「那麼，有什麼事嗎？爸爸」
「來見孫子的，結果被女兒冷漠以對」
「……橘子，再來一個嗎」
「不好意思啊」
雖然明白拉娜農很可愛，不過還是小孩子
不要溺愛過頭比較好才是
對拉絲蒂來說也是第一個孩子啊
萊美蓮對火一郎溺愛就沒有關係嗎？
那個有一半是代替了母親吧
白蓮看起來也不太在意
對看上火一郎的古拉兒來說有兩個強勢的媽媽
真辛苦啊
哈哈哈
儘管不怎麼擔心火一郎，但是很擔心拉娜農
將來嫁人時……啊，別想了
不會讓她嫁的
哎唷，注意到的時候陽子來了
大方的進到被爐裡，把裡面的小貓趕了出來
別做出這麼殘酷的事啊
在我要念她之前，把追加的酒瓶與下酒菜放到了被爐上
……
無話可說了
抱歉，小貓們
抗議的叫聲我聽到了
從被爐中被趕出來的小貓們，在橫躺的小黑上意的休息
沒事吧？
四隻不重嗎？
好乖好乖，小黑好溫柔啊
陽子簡單的報告了五村的狀況
沒什麼大問題
之前討論過文官的事，目前打算朝著在五村建立文書處理部門的方向運作
部門設立起來後文官娘眾的工作負擔也會減輕的吧
芙勞那邊也是，對在五村有能毫無顧慮呼叫的好友感到高興
五村是魔王國領土內的村子
感覺以後會佔有重要的地位
陽子拿來的下酒菜，是煮白蘆筍佐美乃滋，以及麻糬
白蘆筍是在大樹地城裁培的，所以應該是回來這裡時採收的
嗯，好吃。
麻糬呢，是在冬天後搗出來的
分成小塊後適量的拿了些來
沒有烤過
知道了知道了
我來烤吧
膝上的貓退開來，站上了被爐
喔，覬覦著我的位置，在小黑上躺著的小貓們衝剌而來
看來我沒有可以回去的地方了
將麻糬放在火盆上的網子烤著的同時，向外看去，在夜晚中有大型的灰色物體在跑動著
是芬里爾啊
曾經個子那麼小，長得這麼大了
三公尺以上
和煉獄狼不同的地方在大小及頭上有沒有角嗎？
然後，這個芬里爾在今年夏天結束時生下了小孩
有兩隻
跟母親一樣是芬里爾
毛色兩隻都是純白色
出生後才經過三個月，還很小隻
跟貓差不多的大小
照顧這些小芬里爾的，是小黑孩子中的一隻
是牠們的父親
之前就聽說過感情好，看來是順利跨越種族間的差異了。
不過，要說的話，我和露，提亞，莉亞，安…咦？
該說是同種族嗎？還是人類嗎？我沒有與人族間的孩子
……
沒有問題
孩子的數量已經很多
不過，雖然知道還在被要求著更多
孩子是神所授予的
就交給命運吧
話題拉回來
小芬里爾生活在小黑孩子們小屋裡的一角
他們似乎不怕冷，即使是冬天也活潑的在外面四處來回，讓父親十分辛苦
啊啊，剛剛跑過去的就是在追其中一隻小孩吧
將小芬里爾叼在嘴裡回到了小屋
母親看起來也很操勞啊
向著多萊姆與喝著酒的陽子看了一眼
那邊看來很快樂的樣子
不，就只有現在吧
一定在我不知道的時候也很辛苦不會錯的
嗯，沒錯
將烤過的麻糬放在被爐的桌子上，陽子不客氣的伸手拿來吃
一次就是兩個
……
吃得看起來很美味的樣子，就隨便吧
那麼，想著要拿下一個麻糬，叭噠叭噠熱鬧的腳步聲越來越靠近
進來房間的是烏爾莎，阿爾佛雷德，蒂潔爾，古拉兒，一重
雖然應該是和女性陣一起泡溫泉了，搶先一步先回來了吧
一重看到陽子就跑過去了
尾巴搖來搖去的相當有趣
見了他的樣子，阿爾佛雷德和蒂潔兒也往我這裡來
哈哈哈
好乖好乖
烏爾莎和古拉兒毫無顧慮的直接進來被爐
小貓們再次被從被爐中趕出來
大聲叫著抗議
哈哈哈
是個悠閒的夜晚
