galgame吧 关注:1,014,158贴子:18,167,267

老物汉化发布

只看楼主收藏回复

老物汉化发布
STARLESS
Empress社于2011年发售的拔作,原画和剧本都是从active社(黑什么圣经,欲什么学院)来的圣少女负责,并且此次也是圣少女时隔多年后再次负责剧本,所以本作发售时也将其当作噱头,称之为百分百圣少女的味道。
故事介绍:
寻找暑假打工的沢渡幸人(主人公)。
偶然间在杂志中看到高收入看起来不错的打工。他向雇主打电话询问,并得到“还在招募中”的答复。他立即决定参加这次招募。
而那份工作内容是,住在宅邸里做名佣人。


约定好的日期。
来到深山宅邸的主人公,被广阔的土地和建在上面的豪华的建筑吸引住目光。
那正是符合有钱人身份的豪宅。
迎接主人公的是美丽的女主人和她的女儿们……


但是,主人公的期待在那天从困惑变成绝望,并坠入深渊。
当他得知,为何会付给佣人如此高工资时,为时已晚。等待他的是跟佣人工作内容完全不符合各类工作。


住在这里的家族成员们,每个人都有着独特的癖好。
主人公和其他佣人们被这些有着独特癖好的主人们随意玩弄着。他和她们无法从宅邸中逃脱,只能陪着家族成员们玩着永远无法结束的游戏。


最后主人公能否活着离开宅邸呢……
或者说……?!


其实就算不看介绍,光听到empress和圣少女的名字就能猜到这个游戏不容小觑,可能也就是这个原因,本作才如此冷门,无人问津,光我看到的就有两个汉化组坑了,而且我们组也差点要坑了。不过即便游戏因没有汉化而鲜为人知,但想必应该有很多人看过改编的动画版吧,我还买了BD呢。不过这里要说一下,动画版删掉的剧情太多了,甚至都没有走到游戏里任何一个结局。
然后这个游戏,其实我一开始只是三秒钟热度,想试着解包,不行就算了的,结果……某汉化组的一位大佬帮我解包出来了,只有硬着头皮翻译了。前前后后花了半年左右,但基本上没招到什么翻译,所以几乎全部都是我一个人翻译的,校对也缺人,不可避免地会有错别字(实际上在最终测试的时候我就发现了一个,但懒得改了)。不过这个游戏估计也不会有多少人会玩吧。
二楼发汉化补丁


回复
1楼2018-10-06 09:33
    你们应该懂我要说什么

    1tVZqwvLJwyjE3yKGBJji1A
    dixg


    回复(25)
    2楼2018-10-06 09:36
      二楼?


      回复(15)
      来自Android客户端3楼2018-10-06 09:36
        本体种子在这里
        1981i55ntfQmy-4gPVJ-szQ
        j3ff


        收起回复
        5楼2018-10-06 09:37
          支持支持


          回复
          来自Android客户端6楼2018-10-06 09:38
            抢前排,支持大佬


            回复
            来自iPhone客户端8楼2018-10-06 09:39
              哦豁 资瓷


              回复
              来自Android客户端9楼2018-10-06 09:39
                我本来还想发个男主开着法拉利(?)载女主的图,但就是发不出去,果然是铁定会翻车啊


                回复(2)
                10楼2018-10-06 09:39
                  圣少女支持


                  收起回复
                  来自Android客户端11楼2018-10-06 09:40
                    虽然不会玩,但是支持一波吧


                    回复
                    来自Android客户端12楼2018-10-06 09:40
                      支持


                      回复
                      来自Android客户端13楼2018-10-06 09:40
                        (ಡωಡ)


                        收起回复
                        来自Android客户端15楼2018-10-06 09:41


                          回复
                          来自Android客户端16楼2018-10-06 09:46
                            支持一下


                            回复
                            来自iPhone客户端17楼2018-10-06 09:49
                              支持一下


                              收起回复
                              来自Android客户端18楼2018-10-06 09:52
                                支持三下


                                回复
                                来自iPhone客户端19楼2018-10-06 09:53
                                  忽然兴奋


                                  回复
                                  来自Android客户端20楼2018-10-06 09:54
                                    支持大佬


                                    回复
                                    来自Android客户端21楼2018-10-06 09:55
                                      感谢大佬


                                      回复
                                      来自Android客户端22楼2018-10-06 09:56
                                        这作口味略重啊


                                        回复(4)
                                        来自iPhone客户端23楼2018-10-06 09:57


                                          回复
                                          来自Android客户端24楼2018-10-06 09:57
                                            支持n下,当时可是硬着头皮推完了一条线,然后就


                                            回复(6)
                                            25楼2018-10-06 09:57
                                              赞美大佬


                                              回复
                                              来自Android客户端26楼2018-10-06 10:00
                                                支持。


                                                回复
                                                来自Android客户端27楼2018-10-06 10:02
                                                  赞美大佬


                                                  回复
                                                  来自Android客户端28楼2018-10-06 10:11
                                                    支持n+1下大佬的毅力非同寻常啊


                                                    回复
                                                    来自Android客户端29楼2018-10-06 10:21
                                                      所以这是纯拔还是剧情作


                                                      收起回复
                                                      来自iPhone客户端30楼2018-10-06 10:22
                                                        给大佬跪了


                                                        回复
                                                        来自Android客户端31楼2018-10-06 10:25
                                                          滋磁


                                                          回复
                                                          来自Android客户端32楼2018-10-06 10:27
                                                            顶就对了


                                                            收起回复
                                                            来自Android客户端33楼2018-10-06 10:28