與原翻譯者取得同意搬運
翻譯 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/403/
───────────────────────────────────────
403 獸人族男孩們的學園生活 魔道具和訓練
去北森的五個學生被嚴重訓斥。
而且一年禁止上課。
但是學校的現狀是去上想上的課來收集畢業證明，所以也就是一年延畢的處分。
雖然學費也算是問題，不過總歸是很輕的處分。
因為遭遇危險所以給予同情嗎？
這麼想其實也不對。
五個人拿的魔道具總共七個。
全部被學園給沒收了。
似乎是學生們私底下從老家拿來的魔道具，所以向老家報告這次的事件並且等候處分。
一個搞不好可能會被逐出家門。
考慮到這點的話可算是嚴厲的處分。
雖然感覺很可憐，不過聽到魔道具的價格後我也不得不接受。
然後，那七個魔道具。
排在我們家的客廳桌子上。
「這些是要幹嘛啊？」
回答我提問的是不知何時冒出來的格拉茲大叔。
「有人說之前“混沌之物”的事件，搞不好跟這些魔道具之一有關」
「還希望你不要把這麼危險的東西放在我們家裡啊？」
「別這麼說。
形式上，這些是身為學園教師的你們借出來進行調查的狀況」
「？
為什麼要這種形式？
想調查的話格拉茲大叔自己借不就好了」
「我是貴族的當家。
雖說是工作，但要是借出其他貴族的沒收品的話會傳出奇怪謠言的」
「我們就可以嗎？
姑且也算是相當於男爵家當家的？」
「你們同時還有學園教師的立場啊。
不好意思把麻煩事情塞給你們」
格拉茲大叔不是對我而是對銅道歉。
同意的是銅嗎。
「那要來調查？
格拉茲大叔？」
「雖然有興趣但並非專家啊。
你們村子裡有專家吧。
想要交給她」
「專家？」
「村長夫人」
「有很多耶」
「說得也是。
是露露西小姐。
她在魔道具界中是很出名的人哦」
「哦」
「哦什麼哦……她也是個大人物呢。
雖然連絡過了，不過生產後東忙西忙的要我等等啊」
「生產？
生了嗎？」
「是個女孩。
露露西小姐的孩子露普米莉納。
還有提亞小姐的孩子奧羅拉」
「蘿娜娜小姐呢？」
「哈哈哈。
不要捉弄大人啊。
當個好孩子，結婚典禮會叫上你們的」
「已經進展到那邊了啊？」
「還差一點點。
我是這麼想的」
「加油啊」
「嗯嗯。
然後話說回來。
我打算在村子武鬥會的時候交給她。
先幫我保管到那時候」
「比起保管在這，先還給學園如何？」
「不可以。
你問問銅要把這些借出來要辦多少手續好了」
看向銅，他臉上寫著再借一次實在太麻煩了。
原來如此。
「事情我明白，不過這不是很危險嗎？」
要是“混沌之物”跑來的話也很困擾。
「沒問題的。
要是這邊的魔道具真的是原因，那就會有更多的“混沌之物”出現。
姑且算是懷疑……不如說，因為“混沌之物”是藉魔道具而生的說法有一定信眾，
只是為了讓他們閉嘴而做的調查而已」
大人也很辛苦呢。
「除了魔道具說以外，也有“混沌之物”是勇者的末路之說，全部的魔物都是從
“混沌之物”誕生之說，古代魔法使催生的不滅怪物等等說法」
「明明禁止外傳不過確有各種學說呢」
「雖然禁止外傳，不過四百年前在魔王國出現過啊。
當時的見證者都還在王城工作，也有進行對策研究」
「這樣禁止外傳的意義在哪？
冒險者們似乎也知道」
「禁止外傳的用意，目的是不讓無力逃跑之人陷入不安。
具體來說只要不說出在北森出沒其實就沒問題了」
「了解。
呃，可以拿來使用嗎？」
「如果別弄壞的話。
你聽過這些值多少錢了吧」
……慎重保管起來好了。
再回村子參加武鬥會之前，在學園中舉辦了模擬的武鬥會。
北森事件令人痛感自己的實力不夠。
募集志願者來進行簡單淘汰賽。
為什麼士兵先生混在志願者中？
雖然人數不多是沒什麼關係。
還有北森事件的五個人也參加。
畢竟這不是授課。
並無問題。
看起來特別的努力……想表現給誰看嗎？
唔嗯~。
首先學校裡的學生。
全部都很弱。
武器不錯，不過實力跟不上。
雖然北森事件的五個人也很努力了，不過實力依然不夠。
愛琳跟羅畢安兩人的實力大概比其他學生高出一個頭。
這一個頭的分量很大，對手如果是學生們可以輕易取勝。
接下來是士兵先生。
果然是有點實力。
拿著窮酸的武器可以壓倒大部分學園學生。
明白顯示技術和經驗的差距。
能夠一戰的只有愛琳和羅畢安兩人。
這裡應該誇獎愛琳和羅畢安嗎？
不過最後贏的還是士兵就是了。
然後士兵先生不知為何輸給我們。
看起來……並沒有預先判讀行動。
因為沒有預讀，所以無法阻止我們的行動。
因為是訓練所以放水嗎？
不對，那有什麼意義嗎？
搞不懂。
該不會是，沒辦法預讀對手行動……不會吧？
預讀行動是戰鬥基礎中的基礎，加爾夫大叔和達加大叔說過的。
因為是在學校裡手下留情……還是壓倒學生們。
嗯。
我也不笨。
到這個學園都半年以上了。
再加上之前的北森事件。
差不多也該察覺某件事了。
我看著金和銅。
嗯，這兩人也確定了。
魔王國的軍隊，有夠弱。
要是只是顧慮到我們那還算好，不過應該不是。
「喂，再來打集團戰喔。
那邊是你們幾個加上淘汰賽上位學生十個人。
這邊派三十個人上場」
我在淘汰賽獲得優勝了，格拉茲大叔開始跑出來主事。
「啊咧？
欸，為什麼大人那邊比較多？」
「你們那邊有特洛伊子爵千金和利布斯子爵千金啊。
這樣才算剛……不剛好。
算上你們三個的話……再從宿舍拉二十個人出來。
誰快去通知！」
特洛伊子爵千金是愛琳，利布斯子爵千金是羅畢安。
「對了，將軍也在吧！
休假中？
沒問題的。
跟他說這邊有得戰他就會高興得跑來。
快，快去叫人！
然後為我方帶來勝利！」
……
魔王國，真的沒問題嗎？
翻譯 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/403/
───────────────────────────────────────
403 獸人族男孩們的學園生活 魔道具和訓練
去北森的五個學生被嚴重訓斥。
而且一年禁止上課。
但是學校的現狀是去上想上的課來收集畢業證明，所以也就是一年延畢的處分。
雖然學費也算是問題，不過總歸是很輕的處分。
因為遭遇危險所以給予同情嗎？
這麼想其實也不對。
五個人拿的魔道具總共七個。
全部被學園給沒收了。
似乎是學生們私底下從老家拿來的魔道具，所以向老家報告這次的事件並且等候處分。
一個搞不好可能會被逐出家門。
考慮到這點的話可算是嚴厲的處分。
雖然感覺很可憐，不過聽到魔道具的價格後我也不得不接受。
然後，那七個魔道具。
排在我們家的客廳桌子上。
「這些是要幹嘛啊？」
回答我提問的是不知何時冒出來的格拉茲大叔。
「有人說之前“混沌之物”的事件，搞不好跟這些魔道具之一有關」
「還希望你不要把這麼危險的東西放在我們家裡啊？」
「別這麼說。
形式上，這些是身為學園教師的你們借出來進行調查的狀況」
「？
為什麼要這種形式？
想調查的話格拉茲大叔自己借不就好了」
「我是貴族的當家。
雖說是工作，但要是借出其他貴族的沒收品的話會傳出奇怪謠言的」
「我們就可以嗎？
姑且也算是相當於男爵家當家的？」
「你們同時還有學園教師的立場啊。
不好意思把麻煩事情塞給你們」
格拉茲大叔不是對我而是對銅道歉。
同意的是銅嗎。
「那要來調查？
格拉茲大叔？」
「雖然有興趣但並非專家啊。
你們村子裡有專家吧。
想要交給她」
「專家？」
「村長夫人」
「有很多耶」
「說得也是。
是露露西小姐。
她在魔道具界中是很出名的人哦」
「哦」
「哦什麼哦……她也是個大人物呢。
雖然連絡過了，不過生產後東忙西忙的要我等等啊」
「生產？
生了嗎？」
「是個女孩。
露露西小姐的孩子露普米莉納。
還有提亞小姐的孩子奧羅拉」
「蘿娜娜小姐呢？」
「哈哈哈。
不要捉弄大人啊。
當個好孩子，結婚典禮會叫上你們的」
「已經進展到那邊了啊？」
「還差一點點。
我是這麼想的」
「加油啊」
「嗯嗯。
然後話說回來。
我打算在村子武鬥會的時候交給她。
先幫我保管到那時候」
「比起保管在這，先還給學園如何？」
「不可以。
你問問銅要把這些借出來要辦多少手續好了」
看向銅，他臉上寫著再借一次實在太麻煩了。
原來如此。
「事情我明白，不過這不是很危險嗎？」
要是“混沌之物”跑來的話也很困擾。
「沒問題的。
要是這邊的魔道具真的是原因，那就會有更多的“混沌之物”出現。
姑且算是懷疑……不如說，因為“混沌之物”是藉魔道具而生的說法有一定信眾，
只是為了讓他們閉嘴而做的調查而已」
大人也很辛苦呢。
「除了魔道具說以外，也有“混沌之物”是勇者的末路之說，全部的魔物都是從
“混沌之物”誕生之說，古代魔法使催生的不滅怪物等等說法」
「明明禁止外傳不過確有各種學說呢」
「雖然禁止外傳，不過四百年前在魔王國出現過啊。
當時的見證者都還在王城工作，也有進行對策研究」
「這樣禁止外傳的意義在哪？
冒險者們似乎也知道」
「禁止外傳的用意，目的是不讓無力逃跑之人陷入不安。
具體來說只要不說出在北森出沒其實就沒問題了」
「了解。
呃，可以拿來使用嗎？」
「如果別弄壞的話。
你聽過這些值多少錢了吧」
……慎重保管起來好了。
再回村子參加武鬥會之前，在學園中舉辦了模擬的武鬥會。
北森事件令人痛感自己的實力不夠。
募集志願者來進行簡單淘汰賽。
為什麼士兵先生混在志願者中？
雖然人數不多是沒什麼關係。
還有北森事件的五個人也參加。
畢竟這不是授課。
並無問題。
看起來特別的努力……想表現給誰看嗎？
唔嗯~。
首先學校裡的學生。
全部都很弱。
武器不錯，不過實力跟不上。
雖然北森事件的五個人也很努力了，不過實力依然不夠。
愛琳跟羅畢安兩人的實力大概比其他學生高出一個頭。
這一個頭的分量很大，對手如果是學生們可以輕易取勝。
接下來是士兵先生。
果然是有點實力。
拿著窮酸的武器可以壓倒大部分學園學生。
明白顯示技術和經驗的差距。
能夠一戰的只有愛琳和羅畢安兩人。
這裡應該誇獎愛琳和羅畢安嗎？
不過最後贏的還是士兵就是了。
然後士兵先生不知為何輸給我們。
看起來……並沒有預先判讀行動。
因為沒有預讀，所以無法阻止我們的行動。
因為是訓練所以放水嗎？
不對，那有什麼意義嗎？
搞不懂。
該不會是，沒辦法預讀對手行動……不會吧？
預讀行動是戰鬥基礎中的基礎，加爾夫大叔和達加大叔說過的。
因為是在學校裡手下留情……還是壓倒學生們。
嗯。
我也不笨。
到這個學園都半年以上了。
再加上之前的北森事件。
差不多也該察覺某件事了。
我看著金和銅。
嗯，這兩人也確定了。
魔王國的軍隊，有夠弱。
要是只是顧慮到我們那還算好，不過應該不是。
「喂，再來打集團戰喔。
那邊是你們幾個加上淘汰賽上位學生十個人。
這邊派三十個人上場」
我在淘汰賽獲得優勝了，格拉茲大叔開始跑出來主事。
「啊咧？
欸，為什麼大人那邊比較多？」
「你們那邊有特洛伊子爵千金和利布斯子爵千金啊。
這樣才算剛……不剛好。
算上你們三個的話……再從宿舍拉二十個人出來。
誰快去通知！」
特洛伊子爵千金是愛琳，利布斯子爵千金是羅畢安。
「對了，將軍也在吧！
休假中？
沒問題的。
跟他說這邊有得戰他就會高興得跑來。
快，快去叫人！
然後為我方帶來勝利！」
……
魔王國，真的沒問題嗎？
