甜点转生吧 关注:3,216贴子:3,763
  • 19回复贴,共1

第一章 苹果派与笑容为伴 005话 王都

只看楼主收藏回复



回复
1楼2018-09-30 17:18
    ボンカ 彭卡,水果名
    ボーヴァルディーア 波瓦鲁迪亚,王都名
    ボーヴァルディーア聖教会,由王都发祥的国教
    プラウリッヒ神王国 普拉乌里西神王国
    ボーブ銀貨 波布银币
    ————————————————————————————————


    005話 王都


     「哇!」




     佩伊斯不禁叫出声来。


     虽然感到惊叹,但也有着感动的意味。




     「如何,佩伊斯钦,这里就是王都了。很大吧。」


     「嗯,很厉害。这么大的城镇我第一次见,感觉有相当多的人居住在这。」




     嘴唇透露出光泽,双眼大睁的佩伊斯的姿态,有着与年龄相符的孩子般的可爱。


     随后父亲微笑着,牵起了佩伊斯的手防止他走散。


     佩伊斯心怀感激的同时,一下在这边瞅瞅,一下在那边望望,完全是一副乡下人进城的模样。


     到了中央广场的集市时,佩伊斯更是像要甩掉父亲的手一般骚动起来。


     简直就像是一只嬉闹的小狗。




     「看来今天是三日市啊。」


     「那是什么?」


     「除了露天商铺以外的商品贩卖,每日轮换,七天一个轮回。第一天是武器和防具,第二天是布匹,第三天是食物,第四天是全木制的木器,这三天则是珠宝首饰和杂货。这样安排,可以方便管理。」


     「哇哦。啊,父亲,那边聚集了好多人。去那边看看吧。」


     「哈哈,不行不行。先要把事办完。」


     「诶,话说回来好东西可真多啊。」




     尤其吸引少年目光的,还是黑砂糖和水果。


     自己的故乡只是莫尔特伦骑士爵领的乡下地方,或者说是个会被人取笑的贫穷村庄,如此兴奋也是理所当然。


     对于出生之后前世记忆就和现在的自己混合在一起的他来说,作物的生长状况稍有不好就会出现饿死者的土地,给他带来了不少冲击。


     比起自己梦想的点心制作,为了每天的食物,只能埋首勤于研究豆子小麦和肥料。


     拜此所赐,领地最近即使有些许收成不佳也能安然无恙的度过了。


     事实上去年突发的冻灾导致周边领地作物大面积受损,饿死者和卖身者相继出现,而莫尔特伦骑士爵领则无一人饿死或卖身。


     这也是骑士爵称为好领主的由来,当然他笨蛋父母的外号也在绝赞扩散中。


     佩伊斯现在也在跟父亲一起实地研究领地的改造方法。




     即使如此佩伊斯也无法忘记自己的梦想,想要完成做出最棒的甜点的这个梦想,被砂糖和水果夺去目光也是理所当然的。


     目标是让领地成为点心的国度。


     只有现在,佩伊斯愉快的四处张望的样子,才与他孩子的身份相符。




     「父亲,那是什么?」


     「那是彭卡。是北方采摘的一种水果,在这边很少见。据说吃起来有点酸,我也没怎么吃过,回去的时候当作礼物买一些吧。」


     「一定要这么做!!(啊,是苹果啊。而且是品相相当不错的苹果。这个世界也有啊,真是令人感动。用它做苹果派呢,还是苹果挞呢,还是先用砂糖腌制一下试试。不过砂糖在这是奢侈品很难开口要啊,干脆养蜂入手蜂蜜,再腌制试试?等等等等,首先要先生吃尝尝味道。要知道有多酸,如果要让甜味增强,使用量也会增加。因此必须当做礼物把它们买下来啊!!)」


     内心虽然狂喜交加,表面上还是暂且掩饰一下。


     在周围人看来就只是个看见稀奇东西而欣喜的少年,叫卖声也将他止不住的笑声掩盖了下来。


     露天商铺接连排列,佩伊斯的目光被来回吸引。


     父亲的眼睛一刻都不能离开他。




     缺乏观光这个概念,农民被土地所束缚的这个世界里,姑且还是有城镇间往来的概念。


     旅行行商的商人,贩卖农作物而来的人,或是前来购买日常用品的人,寻找工作的流民,对腕力有自信的佣兵,工房的工匠和学徒,还有贵族。


     王都一直都是人来人往。




     作为贵族末席的莫尔特伦骑士爵和他的儿子,这次前来是有目的的前往某个场所。


     他们在人潮中犹如破浪般前进,是不是还要躲避往来的马车。




     目的地的场所。


     是被称作圣教会礼拜堂的地方。


     正确来说,是圣教会的支教会。




     波瓦鲁迪亚圣教会,是由王都波瓦鲁迪亚发祥的宗教,被指定为国教。


     因此,在王都的中心有本部与数个礼拜堂存在,每个礼拜堂都安排有司祭,将布教严密的覆盖到整个区域。


     两人要前往的就是其中之一,位于西区的支教会。




     教会是向神与精灵祈祷的场所。




     祈祷行为被视作是神圣的行为。


     这在从古至今的任何宗教中都是一样的。


     在佩伊斯的认知中,神道、基督教、伊斯兰教都是这样。
    (※神道,即日本的民族信仰,天照大神为主神。)


     因此他对教会这种组织有一种固有的观念。


     称为教会的地方一定是一个安静而庄严的场所。




     这种固有观念,在佩伊斯到达教会的瞬间,像是落地的玻璃一样轻易粉碎了。




     「小哥,要麻袋吗?这麻袋做工精细又耐用,现在买十个送一个哦!!」


     「这位老爷,看看现在王都流行的首饰如何。买给夫人肯定会非常高兴哦!!」


     「小少爷、小少爷,来串烤串如何。可以给你选一串肉最多最好吃的哦!!」




     耳边全是嘈杂的喧嚣声。


     被称作教会庭院的地方,有大量的人在此铺布,并将商品搁在上面叫卖。


     「为什么教会会变成市场?」




     佩伊斯会感到困惑也是理所当然的。


     本应是严肃的教会,却比外面城镇广场的集市还热闹。


    但是父亲对露出不可思议表情的佩伊斯钦感到更加的不可思议。


     第一次来的地方,感到有趣或是惊讶才是小孩子应有的反应。


     自己第一次来王都看到这份光景时,兴奋的感觉到现在还记得。


     与此相比,沉着冷静的穿过人群而且并未感到太过惊讶的儿子的反应,相当的不自然。


     总之骑士爵没有太在意儿子大人般的沉着冷静,先回答了他的问题。




     「在这里卖东西的,是没有商业权的人。所以,从严格的角度上讲,这里也不是市场。」


     「商业权?」


     「就是买卖东西的权利。」




     这么说就明白点了,佩伊斯这么想到,没有进一步再追问。


     这次的王都访问,不需要关注其他无关紧要的事。


     与这些相比,早早办完事,去尝尝那个像苹果一样的水果,尝试一下能做成什么样的甜点更令人期待。


     佩伊斯可不愿意因为向父亲提问而拖延时间,推延自己想做的事。


     能做出如此判断的头脑,跟七岁的儿童完全不相称。


    回复
    2楼2018-09-30 17:19
      嗨皮


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-09-30 17:20
        教会内部就没有人在贩卖商品了,除了稍微能听到一点外面的喧嚣,整体给人安静的感觉。


         打开有历史感的大门进去,里面有着让来着感到压抑的氛围。




         石造的圣堂中,充满了冷冽的空气,令人感到不可思议的神圣感。大厅约有容纳数十人的宽广,天井有三层楼那么高。


         并排的长椅,有四人座的也有五人座的,被摆放成了三列五行。


         椅子全都是背向佩伊斯,也就是背向入口并排摆放的。


         椅子朝向的前方,也就是入口正对的方向是一个台阶,上面设置了一个演说用的讲台。




         不论多么伟大的圣职者在说教,又或是有人正在讲台上演讲,看起来都无法在这座教会中成为万众瞩目的焦点。


         要说为何的话,台后最显眼的一面墙上,远远就能看见一副巨大的绘画。


         描绘的大概是精灵的样子,然后有人模仿四柱精灵,每个人手里都握着什么。有的像是火,有的像是水。


         要说为何能够分辨出是精灵,是因为描绘的是在空中飞翔的姿态。在这个世界里普通的人类是无法飞行的。而且也没有长着翅膀的人存在。


         宗教真是赚钱呢,佩伊斯这么想着的时候,有个男人靠近了过来。


         「欢迎光临波瓦鲁迪亚圣教会普拉乌里西神王国王都波瓦鲁迪亚西区支教会。这不是莫尔特伦卿吗。自您女儿的圣别之仪以来许久不见了。」


         与父子搭话的看似神父的人,说起话来好像有些结巴,少年这么想着。


         事实上他在这个教会中有着的司祭地位,也就是人们所说的神父。


         年龄大概四十左右,眼睛下方有着很深的眼袋,看谁都好像很疲劳的样子。


         微胖的腹部,以及所有服饰都是由白色和黑色搭配而成,令人看起来不禁想到“熊猫”这个称呼。


         「真是久疏问候。」


         「不不,您还特地从遥远的领地前来,有失远迎。卿的活跃我也有所耳闻,之前冻灾发生时好好保护了领民。作为教会,见识到了卿的虔诚信仰,这些都是神的恩宠,令人崇敬。」


         「正是,都是因为有神与精灵的加护。另外,也多亏了我的儿子。」




         听到“多亏了儿子”这句话后,司祭才察觉到骑士爵旁有个小孩存在。


         如果不是这样的话,他根本不会发现身体大半藏在卡赛罗尔背后的佩伊斯。


         旁边的佩伊斯就是有这么娇小。


         教会中带着孩子的父母意外的少,而带着如此小的小孩的父母更为稀有。


         因为带着小孩会让自己很尴尬。




         教会的祈祷或者说教的时间对于小孩来说是极为无聊的。即使信仰虔诚的孩子,在意义不明的长时间说教之下,听着就跟体罚一样。


         让小孩子安静的一动不动是相当困难的,据说是因为他们的体感时间有成人的好几倍长。


         如果睡着了又会被认为不严肃,老老实实的呆着能让人看出孩子教养的好坏。


         如果被说孩子教育不当,即使有权势的人也会面红耳赤感到羞愧难当。


         尤其对贵族来说,因孩子引起的尴尬会导致很严重的后果。


         因此,来教会的孩子是相当少见的。




         「今日来教会有何贵干呢?」


         「其实,我想让儿子接受圣别之仪。」


         「嚯?」




         从神父的语调中能听出些许惊讶。


         从他看来,莫尔特伦骑士爵身旁的少年,从外表上看来还太过幼小。


         因此神父想了想觉得可能是指简易圣别。就是只需要念诵祝词,形式上的简易圣别之仪,这样孩子也不需要冒着本圣别的危险。但是,如果是这样,是不需要特意前来王都也能进行的。


         「我想要他接受的是本圣别。」


         「什么?!恕我失礼,这是认真的吗?」


         「当然。」


         「虽然听说过卿相当疼爱自己的儿子,居然要......」




         圣别之仪,也称为成人仪式。


         身心,尤其是精神上不成熟的人,如果参加了,可能会造成心理上的创伤。


         因此,一开始就放弃“仪式的恩惠”,而选择简易仪式的人压倒性的多。


         卡赛罗尔则认为这并不好。




         惊讶的观察着佩伊斯的司祭。


         不知何时,伸出的手上多了一个小皮袋。


         这才发现是卡赛罗尔从怀中掏出来放在他手上的。




         「这些稍微有些少,不过代表我的心意。」


         「不,这真是非常抱歉。......原来如此,那么赶紧去进行仪式吧。」


         「拜托您了。」




         司祭的声音中丝毫没有感到抱歉的感情,立刻就打开袋子确认里面的东西。


         看见里面装的硬币后,马上察觉到了卡赛罗尔的意思。


         也就是“就这样就行,快去办事”的含义。


         话语和态度的突然转变,让他看起来就像个狸猫。虽然刚才感觉像熊猫,不过现在看来应该是狸猫才对。


         莫尔特伦骑士爵交给神父的是二十枚银币。


        波瓦鲁迪亚货币也被叫做波布银币,是在王都周边流通的货币,由王家所发行。


         由于含银量较高,与其他通货货币相比,本国的货币更为受欢迎。


         市场价格会每日浮动,一枚银币大约能够买下五大袋小麦。相当于一般家庭一个月的生活开支。


         也就是说,这个小皮带里装的是一笔巨款。


         神父虽然大为惊讶,不过看到之后还是道歉并表现出了符合这笔金额的工作态度。




         原则上来说,圣职者不应沾染物欲与金钱欲望。


         但是教会的人也需要维持生计,因此按照惯例会在婚葬或庆典仪式时,收取一定程度的金钱作为报酬,由信徒自愿提供。


         也就是所谓的布施。




         卡赛罗尔既是贵族,也处于有求于人的立场。


         将大量的银币交给他,其中还有着强烈的暗示。




         给出巨额的布施的同时,卡赛罗尔就向惊讶的神父提出了要求。


         『这是我重要的儿子的仪式,要给我好好办哦。』


         『既然收了这么多,绝对不会出什么纰漏的。』


         如此这般。


         大人之间的对话通过笑容在两人之间传递着。




         「那么这就去准备,这边请。」




         这么说着的同时,腹黑的圣职者带领着二人前往教会内部。两人沉默的跟在后方,走入地下后来到了一间从未见过的房间。


         「诶?」




         佩伊斯不禁发出从生理上感到厌恶的声音。


         少年可爱的声音,听在人的耳中反而更有真实感。




         因为被带去的别室里,有着风格截然不同的某种东西。








        回复
        4楼2018-09-30 17:21


          回复
          5楼2018-09-30 17:22
            這吧竟然還有活人
            感謝翻譯


            回复
            来自iPhone客户端6楼2018-09-30 17:32
              大佬,fgo活动开了,一起去肝的飞起啊


              收起回复
              来自Android客户端8楼2018-09-30 20:39
                感谢🙏


                回复
                来自iPhone客户端9楼2018-09-30 23:15
                  感谢大佬


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2018-10-01 06:52
                    感谢!


                    回复
                    来自Android客户端11楼2018-10-01 14:21
                      感謝幸福甜點送


                      回复
                      来自iPhone客户端12楼2018-10-01 17:52
                        感謝嗶姆大抽空翻譯


                        收起回复
                        来自手机贴吧13楼2018-10-04 12:15

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频!