與原翻譯者取得同意搬運
翻譯 匿名希望@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/246/
───────────────────────────────────────
246 遊蕩貪食者
冬季將至之時
我來到了溫泉地
同行的有高等精靈三人、小黑、小雪，以及多萊姆
雖然也是想泡泡溫泉，不過目的主要是溫泉地設施的整備
有在使用應該多多少少都會有損壞……咦？
幾乎沒有損傷呢
是始袓先生之前來的時候用魔法做了些什麼嗎？
這樣啊
既然如此，我就以打掃為重心進行吧
雖然簡單的打掃也可以讓死靈騎士來做，他們的主要工作還是警備
死靈騎士在溫泉地四周來回巡邏著
最近因為獅子也一同加入，能夠警戒的範圍相當的廣
這是好事
對於靠近溫泉地的魔物或魔獸，基本上都加以狩獵
雖然獅子似乎已經宣告這裡作為領域，還是有一定數量的魔物或魔獸想要靠近
結果就是用毫不留情的攻擊重挫它們的銳氣
因為沒有手下留情的餘地？
這樣啊
不要太勉強就沒關係
死靈騎士也要懂得適可而止……啊，沒問題嗎
木製的鎧甲和盾狀況如何？
沒有問題
太好了
泡完溫泉後，身體冷卻下來，就將腳伸入住宿大廳的被爐中
嗯，果然被爐就是棒
桌上放著橘子，稍微的放鬆了
和泡完溫泉的高等精靈們及多拉姆共同享受時光
小黑與小雪輪流的進來被爐
因為沒有大到能讓大家同時進來的空間
死靈騎士則是脫了鎧甲在使用被爐
獅子呢……嗯，抱歉
進不來呢
下次幫你們作個專用的被爐試試吧
嗯？
為了巡邏而出去的死靈騎士又衝回了房間
相當慌張
看來是緊急狀況的樣子
本來悠閒的氣氛，突然緊張起來
在被爐內的死靈騎士也用魔法將鎧甲裝備起來
就像變身英雄一樣
接著小黑與小雪，以及獅子都到外面去了。我和高等精靈們以及多萊姆緊跟在後
屋外，有和巡邏的死靈騎士同行的獅子小孩
不過，變大了一圈
獅子小孩看起來沒有受傷的樣子，暫時安心了
死靈騎士手指向被獅子小孩叼著的大昆蟲
看到那隻昆蟲我的第一感想是……真大啊
全長大約一公尺吧？
樣子像蝗蟲一樣
……
有微妙的違和感
為什麼？
蝗蟲？
現在可是冬天呢，在這種時期？
這個世界也太不可思議了吧？
我看向高等精靈，她們正鐵青著臉
「村長，糟糕了
這是緊急情況」
「？」
據高等精靈們所說，這種昆蟲在這時候出現是個問題
這個世界在冬天出現蝗蟲也是很奇怪的嗎？
啊，不是這樣的？
「這是被稱為遊蕩貪食者的魔蟲」
在冬天繁殖，春天到了就成群飛出
在牠們的行進方向，不論是什麼都會被吃的一乾二淨。是危險的生物
就像是蝗害一般的現象嗎？
不，應該是更為酷
畢竟連不是食物的東西也會被吃光
「雖然在這森林是第一次看到遊蕩貪食者……放著不管就危險了」
「作為對策，要在冬天尋找遊蕩貪食者的巢穴，將它破壞掉」
高等精靈們提議要回到村裡呼叫援軍
死靈騎士們也顯得應該及早應對為佳的樣子
這樣的話就召喚部下吧？
誒？
這種事也辦的到嗎？
可以召喚骷髏士兵？
雖然有時間限制？
哎呀
有點想看看
「村長，說什麼悠哉的話」
被其中一位高等精靈生氣了
這個，高等精靈們和死靈騎士都很慌張，或許我也悄微慌張一下比較好吧……
小黑、小雪，還有多萊姆倒是很冷靜
之所以冷靜的理由，多萊姆向我說明了
「這個森林的蟲王不會放任不管
不會有問題的吧」
像是印證多萊姆的話一般，小黑用頭向後面森林的上面示意
我將目光投射過去……
是座布團的孩子們
大大小小混雜著有幾百隻
注意到我的視線，一隻大的舉起腳來向我揮著
啊，是枕頭
接著一起開始移動
在冬眠之前，辛苦你們了
遊蕩貪食者什麼的已不復存在
都清光了
大概在之前就已經偷偷的在處理了吧
感謝
我們又重新進入溫泉，重新窩在被爐裡
至於獅子小孩叼著的遊蕩貪食者……啊，已經吃掉了？
一點也不好吃？
比較喜歡吃肉？
這樣啊
好–今晚就來吃燒肉吧
哈哈哈
「燒肉是無所謂，但是在這裡過夜不會出問題嗎？」
對於多萊姆的提醒，我點點頭
不用擔心
我很清楚的
這段時間露，提亞，莉亞，白蓮和始袓同行所以不在
我的夜生活就沒有了自由
至今為止，都被這樣那樣的管理起來
能夠依賴的人像賽娜，芙勞及拉絲蒂，現在懷孕中
因此不能給她們負擔
剩下的是安，芙蘿拉和芽……安要照顧阿爾佛雷德和蒂潔爾已經費盡全力了
芙蘿拉在那方面不太關心
比起來還是覺得研究魔法和發酵食品比較快樂的樣子
楊…本人很積極呢
其實會來這溫泉地，也是因為上的壓力太大，連白天都出現影響 ，所以有點避難的感覺
露他們，還不早點回來嗎？
但是啊，回來也有回來後的困擾啊
在溫泉地的燒肉結束後，我們盡可能閒晃晃的回去
之後，和芙勞討論後，將那方面的管理委託給賀莉
給她添麻煩了
--
翻譯 匿名希望@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/246/
───────────────────────────────────────
246 遊蕩貪食者
冬季將至之時
我來到了溫泉地
同行的有高等精靈三人、小黑、小雪，以及多萊姆
雖然也是想泡泡溫泉，不過目的主要是溫泉地設施的整備
有在使用應該多多少少都會有損壞……咦？
幾乎沒有損傷呢
是始袓先生之前來的時候用魔法做了些什麼嗎？
這樣啊
既然如此，我就以打掃為重心進行吧
雖然簡單的打掃也可以讓死靈騎士來做，他們的主要工作還是警備
死靈騎士在溫泉地四周來回巡邏著
最近因為獅子也一同加入，能夠警戒的範圍相當的廣
這是好事
對於靠近溫泉地的魔物或魔獸，基本上都加以狩獵
雖然獅子似乎已經宣告這裡作為領域，還是有一定數量的魔物或魔獸想要靠近
結果就是用毫不留情的攻擊重挫它們的銳氣
因為沒有手下留情的餘地？
這樣啊
不要太勉強就沒關係
死靈騎士也要懂得適可而止……啊，沒問題嗎
木製的鎧甲和盾狀況如何？
沒有問題
太好了
泡完溫泉後，身體冷卻下來，就將腳伸入住宿大廳的被爐中
嗯，果然被爐就是棒
桌上放著橘子，稍微的放鬆了
和泡完溫泉的高等精靈們及多拉姆共同享受時光
小黑與小雪輪流的進來被爐
因為沒有大到能讓大家同時進來的空間
死靈騎士則是脫了鎧甲在使用被爐
獅子呢……嗯，抱歉
進不來呢
下次幫你們作個專用的被爐試試吧
嗯？
為了巡邏而出去的死靈騎士又衝回了房間
相當慌張
看來是緊急狀況的樣子
本來悠閒的氣氛，突然緊張起來
在被爐內的死靈騎士也用魔法將鎧甲裝備起來
就像變身英雄一樣
接著小黑與小雪，以及獅子都到外面去了。我和高等精靈們以及多萊姆緊跟在後
屋外，有和巡邏的死靈騎士同行的獅子小孩
不過，變大了一圈
獅子小孩看起來沒有受傷的樣子，暫時安心了
死靈騎士手指向被獅子小孩叼著的大昆蟲
看到那隻昆蟲我的第一感想是……真大啊
全長大約一公尺吧？
樣子像蝗蟲一樣
……
有微妙的違和感
為什麼？
蝗蟲？
現在可是冬天呢，在這種時期？
這個世界也太不可思議了吧？
我看向高等精靈，她們正鐵青著臉
「村長，糟糕了
這是緊急情況」
「？」
據高等精靈們所說，這種昆蟲在這時候出現是個問題
這個世界在冬天出現蝗蟲也是很奇怪的嗎？
啊，不是這樣的？
「這是被稱為遊蕩貪食者的魔蟲」
在冬天繁殖，春天到了就成群飛出
在牠們的行進方向，不論是什麼都會被吃的一乾二淨。是危險的生物
就像是蝗害一般的現象嗎？
不，應該是更為酷
畢竟連不是食物的東西也會被吃光
「雖然在這森林是第一次看到遊蕩貪食者……放著不管就危險了」
「作為對策，要在冬天尋找遊蕩貪食者的巢穴，將它破壞掉」
高等精靈們提議要回到村裡呼叫援軍
死靈騎士們也顯得應該及早應對為佳的樣子
這樣的話就召喚部下吧？
誒？
這種事也辦的到嗎？
可以召喚骷髏士兵？
雖然有時間限制？
哎呀
有點想看看
「村長，說什麼悠哉的話」
被其中一位高等精靈生氣了
這個，高等精靈們和死靈騎士都很慌張，或許我也悄微慌張一下比較好吧……
小黑、小雪，還有多萊姆倒是很冷靜
之所以冷靜的理由，多萊姆向我說明了
「這個森林的蟲王不會放任不管
不會有問題的吧」
像是印證多萊姆的話一般，小黑用頭向後面森林的上面示意
我將目光投射過去……
是座布團的孩子們
大大小小混雜著有幾百隻
注意到我的視線，一隻大的舉起腳來向我揮著
啊，是枕頭
接著一起開始移動
在冬眠之前，辛苦你們了
遊蕩貪食者什麼的已不復存在
都清光了
大概在之前就已經偷偷的在處理了吧
感謝
我們又重新進入溫泉，重新窩在被爐裡
至於獅子小孩叼著的遊蕩貪食者……啊，已經吃掉了？
一點也不好吃？
比較喜歡吃肉？
這樣啊
好–今晚就來吃燒肉吧
哈哈哈
「燒肉是無所謂，但是在這裡過夜不會出問題嗎？」
對於多萊姆的提醒，我點點頭
不用擔心
我很清楚的
這段時間露，提亞，莉亞，白蓮和始袓同行所以不在
我的夜生活就沒有了自由
至今為止，都被這樣那樣的管理起來
能夠依賴的人像賽娜，芙勞及拉絲蒂，現在懷孕中
因此不能給她們負擔
剩下的是安，芙蘿拉和芽……安要照顧阿爾佛雷德和蒂潔爾已經費盡全力了
芙蘿拉在那方面不太關心
比起來還是覺得研究魔法和發酵食品比較快樂的樣子
楊…本人很積極呢
其實會來這溫泉地，也是因為上的壓力太大，連白天都出現影響 ，所以有點避難的感覺
露他們，還不早點回來嗎？
但是啊，回來也有回來後的困擾啊
在溫泉地的燒肉結束後，我們盡可能閒晃晃的回去
之後，和芙勞討論後，將那方面的管理委託給賀莉
給她添麻煩了
--
