Atlanta Hawks: 5 Injuries Announced Ahead of Training Camp
by Chris Guest10 hours ago
亚特兰大老鹰队：提前宣布在训练营来临前5起伤病
作者：Chris Guest10小时前
*******
Five players have been announced with injuries ahead of Atlanta Hawks training camp this week.
本周，在亚特兰大老鹰训练营之前，有五名球员被宣布受伤。
...
As Atlanta Hawks media day rolls along with all of its fanfare, fluff and newsworthy comments and capers, multiple players have been announced with injuries ahead of training camp.
随着亚特兰大老鹰队的媒体日以及所有的大肆宣传，毛病和有新闻价值的评论和刺激因素，多名球员已经宣布在训练营之前受伤。
...
Though most of the injuries and delays seem to have been taken care of earlier in the offseason, though are still noteworthy as the entire franchise gears up for the 2018-19 season.
虽然大部分的伤病和延误似乎在休赛期早些时候已经得到了解决，但仍值得注意的是，整个球队在2018-19赛季的比赛中仍然蓄势待发。
...
Many of the players mentioned in the reports are new acquisitions for the Atlanta Hawks, which means that the team’s decision-makers were unconcerned with the severity of the injuries.
报告中提到的许多球员都是老鹰队新收购的，这意味着球队的决策者并不关心伤病的严重程度。
...
Most notably, Jeremy Lin has been cleared to return to basketball activities with limited restrictions.
最值得注意的是，林书豪已经被清除，恢复了有限制的常规篮球活动。
...
This is great news.
这是个好消息。
...
Perhaps the biggest name beyond Lin to have an announced injury is rookie Omari Spellman. Spellman was listed as having a soft tissue inflammation in his left shin and will miss the next 7-10 days. He will be brought back gradually, as there’s no reason to rush back the promising rookie.
也许超越林书豪，已经宣布受伤的最大名字是新秀奥马里斯佩尔曼。 斯派曼被列为左侧胫骨有软组织炎症，未来7-10天将会错过。 他将逐步被带回来，因为没有理由让这位有前途的新秀赶紧回来。
by Chris Guest10 hours ago
亚特兰大老鹰队：提前宣布在训练营来临前5起伤病
作者：Chris Guest10小时前
*******
Five players have been announced with injuries ahead of Atlanta Hawks training camp this week.
本周，在亚特兰大老鹰训练营之前，有五名球员被宣布受伤。
...
As Atlanta Hawks media day rolls along with all of its fanfare, fluff and newsworthy comments and capers, multiple players have been announced with injuries ahead of training camp.
随着亚特兰大老鹰队的媒体日以及所有的大肆宣传，毛病和有新闻价值的评论和刺激因素，多名球员已经宣布在训练营之前受伤。
...
Though most of the injuries and delays seem to have been taken care of earlier in the offseason, though are still noteworthy as the entire franchise gears up for the 2018-19 season.
虽然大部分的伤病和延误似乎在休赛期早些时候已经得到了解决，但仍值得注意的是，整个球队在2018-19赛季的比赛中仍然蓄势待发。
...
Many of the players mentioned in the reports are new acquisitions for the Atlanta Hawks, which means that the team’s decision-makers were unconcerned with the severity of the injuries.
报告中提到的许多球员都是老鹰队新收购的，这意味着球队的决策者并不关心伤病的严重程度。
...
Most notably, Jeremy Lin has been cleared to return to basketball activities with limited restrictions.
最值得注意的是，林书豪已经被清除，恢复了有限制的常规篮球活动。
...
This is great news.
这是个好消息。
...
Perhaps the biggest name beyond Lin to have an announced injury is rookie Omari Spellman. Spellman was listed as having a soft tissue inflammation in his left shin and will miss the next 7-10 days. He will be brought back gradually, as there’s no reason to rush back the promising rookie.
也许超越林书豪，已经宣布受伤的最大名字是新秀奥马里斯佩尔曼。 斯派曼被列为左侧胫骨有软组织炎症，未来7-10天将会错过。 他将逐步被带回来，因为没有理由让这位有前途的新秀赶紧回来。
