重来吧魔王大人吧 关注:12,379贴子:13,977

6-19 競技場

只看楼主收藏回复

最近事情莫名其妙的多,因此不敢保證翻譯品質與翻譯速度....


回复
1楼2018-09-24 16:17


    回复
    来自Android客户端2楼2018-09-24 16:24
      在魔王前往競技場前稍早──


      等他醒來的時候,外邊已經夕陽西下了。
      擅自在別人家吃火鍋,而且才中午就大口喝著酒,光這樣還不夠,他還未經許可的直接躺到了年輕寡婦的床上睡覺,完全就是做了大量人渣行為的魔王,偏偏沒有人有那個立場去責備他。


      倒不如說,那個母親與姊妹反而由衷的感謝這個目無旁人的傢伙。
      而蓮在看到了魔王躺在床上睡覺的樣子後也做出了『主人在隱藏著害羞』像這樣的判斷,完全就是沒有人去責難這個男人的無可奈何光景。


      「哼嗯,藍磚阿...不管怎麼聽都不像是個迷宮的名稱阿」


      如今他正從姊妹這打聽關於王都的各式各樣訊息,不過其中大部分都是貧民區的生活以及存在於王都的迷宮『藍磚』的資訊,在對話中已經能明確地察覺到傑克商會的陰影了。


      「我之前也被他們給騙了就是...那些人利用『套路』展示出稀有物品,而看到那些東西的人,目光都為之一變」


      「嘛、是很古老的手法了呢」


      對於姐姐的話魔王點了點頭。順帶一提姐姐的名字是瓦琳,妹妹是烏琳,媽媽則叫做瑪琳。
      魔王在聽到這些名字的時候,腦中浮現的是銀色的珠子彈來彈去的樣子,他隨即慌慌張張的打消這個想法。
      (譯註:這三人的名字來源是日本小鋼珠機台中的海物語系列)


      「如果把潛入迷宮當成某種博弈的話,必然有必要偶爾讓周圍看到有人獲得大獎吧」


      以小鋼珠來說,就是讓人看到小鋼珠堆了好幾箱,拉霸機的話就是一次拉中百萬,賽馬的話就是中了賠率破百的馬券。在看到這些非常罕見的狀況後,人們會認為之後一定會輪到自己,因此而漸漸沉迷於博弈中。


      當然啦,像這樣的狀況都只會以奇蹟般的機率發生,如果只論結果的話,只會見到『敗場』不斷的累積而已,在不靠作弊的情況下,是不太可能存在時常大勝的賭徒才對。


      「而且我也被以借款的名義要求參加競技場...那些傢伙就像是在玩遊戲般玩弄著人!」


      「遊戲、呢」


      魔王在床上翻了個身,他那銳利的視線直看著天花板。
      如果只是單純的遊戲的話根本就不是什麼了不起的事情,但既然是賭上性命的遊戲,這個男人便有著屬於自己的獨特看法。不、甚至不希望別人這麼輕易的在他面前提起這樣的事情。


      畢竟這個男人的大半輩子──
      都與影響並侵蝕了現實世界的『地獄般生存遊戲』共度。


      「蓮、你怎麼看?」


      「如果是那個傑克商會負責管理營運的場所,我覺得大概不怎麼好才對」


      「嗯──那麼,來去看看吧」


      蓮用雙手緊抱著魔王的手。
      大概是察覺到要使用全移動了吧,兩人意外的合拍。
      雖然他們互相配合的行動本身非常完美,但對於率眾將貧民區包圍的戴亞而言則是完全笑不出來的情況。明明將整個區域包圍,完全不放跑半隻螞蟻了,但最重要的對象卻在不知不覺間像股青煙般消失了。


      「我們稍微外出一下,你們就這樣放鬆休息就好」


      瞬間,兩人的身影變得透明,接著氣息也完全不見了。
      雖然瓦琳發出了『欸!』的聲音,但床上已經沒半個人在了,讓她完全不敢相信眼前的景象。


      「...果然、King大人是非常厲害的大魔法師啊!」


      瓦琳不假思索的大喊了出來。
      說穿了這其實只是使用了隱匿姿態,並接著使用全移動而已,但對她來說這些都是從未見過的『大魔法』吧。


      也因為這樣,導致貧民區內的居民更進一步的產生了奇妙的誤會,但如果把之前發生的事情考慮進來的話,會產生這樣的誤會也是沒辦法的事。
      完全不知道事情漸漸朝奇怪的方向展開的魔王,就這樣消去身姿露出輕鬆的表情在王都內走著。他不時的使用《通信》與蓮交談,並在大街上四處張望著,享受著這繁華熱鬧的夜晚世界。


      《比我想像的還要繁榮呢》


      《與貧民區的反差非常大呢。就像是──》


      蓮的話才說到一半而已,卻把後半句給吞了回去,她會有這樣的舉動實在是很罕見。
      當然啦,魔王馬上就裡解到了蓮想說的話。


      《賭上性命的遊戲、窮苦人家的悲哀。彷彿就像是大帝國的縮影對吧?》


      《不、沒到那種程度》


      《其實這種想法並沒有什麼錯誤,只是,有一個決定性不同的事情在》


      《那個是什麼呢?》


      ──這裡像是缺少足夠的『份量』阿。


      魔王留下了像謎語般的話之後,更進一步的朝中心地帶前進。
      那裡有著尤里最為著名的迷宮『藍磚』的入口。
      而那個就跟瓦琳講的一樣,是由藍色的磚頭堆砌而成的迷宮,而且據說堅固到不管是什麼樣的衝擊或魔法都無法在其表面留下半點傷痕。


      「喂!今天似乎出了兩個藍鏡喲!」
      「真的假的!」
      「共賣了6枚金幣喲!」
      「阿─!真是羨慕死人了...!」
      「下次就換我了!下次絕對是我獲得的!」


      冒險者們大聲喧嘩著,而對此周圍出現了各式各樣的反應。兩人看到這個景像後,馬上就理解了這正是瓦琳所講的『套路』。
      這是實情。這些人是在傑克的命令下故意來這演出一場大鬧劇的,目的是以此為『餌食』引誘冒險者們前往迷宮。


      《真是的,這不是極為拼命努力嗎──》


      魔王露出嘲笑的笑容。
      對於他的態度,聰明的蓮似乎領悟了什麼。


      《蓮、妳也去稍微散散步吧,我稍微有點事情要辦》


      魔王一邊說著一邊看著四週並排開設的露天商店。
      大概是為了遵守之前的約定,替惡買些禮物吧。
      雖然已經有在賓果的店購買了高價的銀製冠冕,但惡只配戴過一次後就收納起來沒再拿出來了。


      (恐怕是對於身上穿戴著高價物品這件事感到在意吧...)


      知道之前惡在村里接受什麼樣對待的魔王是如此認為的。
      也因此魔王認為,如果是在露天攤商購買的便宜配件的話,應該就能輕鬆的拿來使用了吧。


      《那麼、稍微過段時間後再會合──欸?》


      等到察覺時只見蓮已經將領帶脫了下來,並將自己的手與魔王的手綁在一起。
      到底是怎麼打結的呢,只見打結處的形狀是心形。


      《...蓮、這樣是要做什麼?》


      《如果主人一個人的話,會有危險的》


      《難道妳認為我會爆走嗎?》


      《如果主人迷路的話,會很麻煩阿》


      《妳以為我是哪裡的孩子阿》


      《只要像這樣做的話,不安的感覺就會消失囉》


      畢竟她可是──為了守護自己而誕生的存在。這一點猶如刻印在她的基因當中,因此絕對不會動搖的。


      從某種角度來說,這個魔王大概也被Game的設定給束縛住了吧。
      而這些都是自己創造出來的,自己做出決定的事情,也是自己設下的準則。也正因為如此,悠比預料中還要親近自己的這件事讓他感到疑惑,而如今這個疑惑也持續存在著。


      《哼...沒辦法,那麼走吧》


      《好著、主人》


      先一半...


      收起回复
      3楼2018-09-24 16:25
        辛苦了


        回复
        来自iPhone客户端6楼2018-09-24 16:43
          大佬辛苦了


          回复
          来自Android客户端7楼2018-09-24 17:13
            感谢翻译


            回复
            来自Android客户端8楼2018-09-24 17:26
              感谢翻译


              回复
              来自iPhone客户端9楼2018-09-24 17:40
                辛苦了


                回复
                来自Android客户端10楼2018-09-24 17:54
                  中秋节快乐


                  回复
                  来自Android客户端11楼2018-09-24 18:44
                    感谢大佬


                    回复
                    来自Android客户端12楼2018-09-24 19:36
                      感謝大佬中秋還勤奮地翻譯


                      回复
                      13楼2018-09-24 19:45
                        基础,作茧自缚


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-09-24 20:59
                          感谢大佬,品质杠杠的


                          回复
                          来自Android客户端15楼2018-09-24 21:16
                            献上月饼


                            回复
                            16楼2018-09-24 22:06
                              有生肉了?


                              回复
                              来自Android客户端17楼2018-09-25 00:20
                                感谢翻译大佬!


                                回复
                                来自iPhone客户端18楼2018-09-25 11:06
                                  真香警告


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2018-09-25 13:17


                                    回复
                                    来自iPhone客户端20楼2018-09-26 01:58
                                      感谢翻译!


                                      回复
                                      来自手机贴吧22楼2018-09-26 17:34
                                        6666


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2018-09-27 10:53
                                          感謝翻譯


                                          回复
                                          来自iPhone客户端25楼2018-09-28 00:09
                                            感謝翻譯


                                            回复
                                            来自Android客户端26楼2018-09-28 00:40
                                              感谢翻译


                                              回复
                                              来自iPhone客户端27楼2018-09-28 00:43
                                                魔王沉默的解開手上的領帶,轉頭一看 蓮一臉惋惜的表情,有點哀傷的表情加上濕潤的眼神讓魔王總有種自己做錯了什麼的感覺,魔王默默的把領帶綁了回去…


                                                收起回复
                                                来自手机贴吧28楼2018-09-28 00:44
                                                  感谢


                                                  回复
                                                  来自Android客户端30楼2018-09-28 01:51
                                                    母性


                                                    回复
                                                    来自Android客户端31楼2018-09-28 02:08
                                                      感謝翻譯


                                                      回复
                                                      来自Android客户端32楼2018-09-28 03:03
                                                        哥布林斗技场混进来一只最终魔王和他的老婆


                                                        回复
                                                        来自Android客户端33楼2018-09-28 08:48
                                                          感谢楼主!


                                                          回复
                                                          来自iPhone客户端34楼2018-09-28 09:06
                                                            非常感谢


                                                            回复
                                                            来自手机贴吧35楼2018-09-28 12:27

                                                              扫二维码下载贴吧客户端

                                                              下载贴吧APP
                                                              看高清直播、视频!