與原翻譯者取得同意搬運
翻譯 dytu@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/405/
───────────────────────────────────────
●人物介紹
利留斯 高等精靈,莉亞的兒子。
利格爾 高等精靈,莉婕的兒子。
拉提 高等精靈,菈法的兒子。
特萊茵 鬼人族,安的兒子。
阿爾佛雷德 吸血鬼,露的兒子。
露普米莉納 吸血鬼,露的女兒。
蒂潔爾 天使族,提亞的女兒。
奧羅拉 天使族,提亞的女兒。
火一郎 龍,白蓮的兒子。
拉娜農 龍,拉絲提的女兒。
烏爾莎 人。村長的女兒。(養女→兒子新娘?)
古拉兒 龍。盯上火一郎。
庫迪爾 天使族。皆殺天使的一人。
銀 獸人族的男孩三人組之一。
********************************************
番外 謊言
森林。
「利留斯。
精靈隊、矮人隊到齊。
總計一千二百名。
如同預定,向前進吧。」
「利格爾嗎?
再等一下。
領軍的配置還沒跟上。」
「喂喂,又是領軍嗎?
讓領軍在後面慢慢來怎麼樣?」
「那樣做,之後會起爭執喔。
大家一同戰鬥取勝的形式是必要的。」
「麻煩呀。」
「有意見的話你要去打領軍的屁股(督促領軍)嗎?」
「可以嗎?
交給我。
去向他們怒吼。
統率領軍的是誰?」
「銀大哥。」
「咦?」
「所以說,是銀大哥。」
「大哥什麼時候來的呀?」
「昨天夜裡。
在今早的會議上有報告吧。」
「啊哈哈……因為睡著了。」
「那麼,你就努力向銀大哥怒吼去。
可以的話,到時候要是作證跟利留斯沒有關係的話,我會很高興。」
「啊哈哈。
啊……嗯、抱歉。
慢慢等領軍到齊吶。」
「那就好。
不要由我做總司令讓銀大哥做就會很輕鬆了呀。
會被囉嗦所以老老實實地做。」
「那也是形式的問題吧?
要張揚是由『大樹村』帶頭的。」
「雖然我認為『大樹村』領頭一務由我擔任也是有問題的吶。」
「要在耕田的阿爾佛雷德大人上戰場嗎?
對手太可憐了吧。」
「啊……嗯,對呢。
阿爾佛雷德大人過來,烏爾莎大人也會過來吧……。」
「毫無疑問蒂潔爾大人也會跟過來呀。」
「火一郎大人、古拉兒大人、拉娜農大人或許也會出來。
奧羅拉大人能阻止到什麼程度吶。」
「奧羅拉大人讓人安心呀。」
「真是的。
抱歉說了洩氣話。
我會努力擔任『大樹村』的領頭一務喔。」
「麻煩拜託了。
我等長兄。
話說回來…………那是什麼呀?」
「那個?」
「你看,南邊的天空。」
「…………是天使族及哈比族呀。
拿的旗子是……『大樹村』?」
「有聽說誰要參軍嗎?」
「沒聽說。
啊,帶頭是露普米莉納大人。」
「看起來充滿幹勁……但從那個位置上升的眾人當中庫迪爾大人也在呀?」
「好像是在呢。
因為庫迪爾大人喜歡俯衝轟炸。
帶角出來,有得村長的許可嗎?」
「我投沒有得到許可一票。」
「賭不成呀。
啊、分出勝負了。
城門粉碎了。」
「這場戰,獲勝了吧?」
「雖然獲勝了,拉提跟特萊茵努力的開城作業全都化為烏有了呀。」
「那個吶。」
「如果拉提跟特萊茵來了,要怎麼說。」
「這不是現實。
說是假的不就好嗎?」
「原來如此。
真溫柔呀。
還有,之後我不得不作為總司令向露普米莉納大人申訴。」
「加油,我等長兄!」
「這不是現實。
就說是假的了呀」
好像是奇怪的夢。
為什麼利留斯他們會去參加戰爭?
之前也曾看過呀。
是那個的後續嗎?
不,場面完全不同……感覺他們也有成長。
敵人是誰?
唔呣。
嘛,就是夢呀。
就算去深究也沒輒……。
跟利留斯他們再多做些交流吧。
兄弟姊妹之間是不需要加「大人」的呀。
************************************************
●人物紹介
利留斯 高等精靈,莉亞的兒子。
利格爾 高等精靈,莉婕的兒子。
拉提 高等精靈,菈法的兒子。
特萊茵 鬼人族,安的兒子。
阿爾佛雷德 吸血鬼,露的兒子。
露普米莉納 吸血鬼,露的女兒。
蒂潔爾 天使族,提亞的女兒。
奧羅拉 天使族,提亞的女兒。
火一郎 龍,白蓮的兒子。
拉娜農 龍,拉絲提的女兒。
烏爾莎 人。村長的女兒。(養女→兒子新娘?)
古拉兒 龍。盯上火一郎。
庫迪爾 天使族。皆殺天使的一人。
銀 獸人族的男孩三人組之一。
引言、結語裡沒有人物介紹就讀不了什麼的,是謊言呢。
做了四月一日用的SS。
稍微提前更新。
大概,不會收進書籍裡。(祈禱書籍會持續到收錄到這一段)
--
頭尾都放人物介紹的是作者不是我。
然後這篇是在2018/3/31晚上快十一點發的。
翻譯 dytu@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/405/
───────────────────────────────────────
●人物介紹
利留斯 高等精靈,莉亞的兒子。
利格爾 高等精靈,莉婕的兒子。
拉提 高等精靈,菈法的兒子。
特萊茵 鬼人族,安的兒子。
阿爾佛雷德 吸血鬼,露的兒子。
露普米莉納 吸血鬼,露的女兒。
蒂潔爾 天使族,提亞的女兒。
奧羅拉 天使族,提亞的女兒。
火一郎 龍,白蓮的兒子。
拉娜農 龍,拉絲提的女兒。
烏爾莎 人。村長的女兒。(養女→兒子新娘?)
古拉兒 龍。盯上火一郎。
庫迪爾 天使族。皆殺天使的一人。
銀 獸人族的男孩三人組之一。
********************************************
番外 謊言
森林。
「利留斯。
精靈隊、矮人隊到齊。
總計一千二百名。
如同預定,向前進吧。」
「利格爾嗎?
再等一下。
領軍的配置還沒跟上。」
「喂喂,又是領軍嗎?
讓領軍在後面慢慢來怎麼樣?」
「那樣做,之後會起爭執喔。
大家一同戰鬥取勝的形式是必要的。」
「麻煩呀。」
「有意見的話你要去打領軍的屁股(督促領軍)嗎?」
「可以嗎?
交給我。
去向他們怒吼。
統率領軍的是誰?」
「銀大哥。」
「咦?」
「所以說,是銀大哥。」
「大哥什麼時候來的呀?」
「昨天夜裡。
在今早的會議上有報告吧。」
「啊哈哈……因為睡著了。」
「那麼,你就努力向銀大哥怒吼去。
可以的話,到時候要是作證跟利留斯沒有關係的話,我會很高興。」
「啊哈哈。
啊……嗯、抱歉。
慢慢等領軍到齊吶。」
「那就好。
不要由我做總司令讓銀大哥做就會很輕鬆了呀。
會被囉嗦所以老老實實地做。」
「那也是形式的問題吧?
要張揚是由『大樹村』帶頭的。」
「雖然我認為『大樹村』領頭一務由我擔任也是有問題的吶。」
「要在耕田的阿爾佛雷德大人上戰場嗎?
對手太可憐了吧。」
「啊……嗯,對呢。
阿爾佛雷德大人過來,烏爾莎大人也會過來吧……。」
「毫無疑問蒂潔爾大人也會跟過來呀。」
「火一郎大人、古拉兒大人、拉娜農大人或許也會出來。
奧羅拉大人能阻止到什麼程度吶。」
「奧羅拉大人讓人安心呀。」
「真是的。
抱歉說了洩氣話。
我會努力擔任『大樹村』的領頭一務喔。」
「麻煩拜託了。
我等長兄。
話說回來…………那是什麼呀?」
「那個?」
「你看,南邊的天空。」
「…………是天使族及哈比族呀。
拿的旗子是……『大樹村』?」
「有聽說誰要參軍嗎?」
「沒聽說。
啊,帶頭是露普米莉納大人。」
「看起來充滿幹勁……但從那個位置上升的眾人當中庫迪爾大人也在呀?」
「好像是在呢。
因為庫迪爾大人喜歡俯衝轟炸。
帶角出來,有得村長的許可嗎?」
「我投沒有得到許可一票。」
「賭不成呀。
啊、分出勝負了。
城門粉碎了。」
「這場戰,獲勝了吧?」
「雖然獲勝了,拉提跟特萊茵努力的開城作業全都化為烏有了呀。」
「那個吶。」
「如果拉提跟特萊茵來了,要怎麼說。」
「這不是現實。
說是假的不就好嗎?」
「原來如此。
真溫柔呀。
還有,之後我不得不作為總司令向露普米莉納大人申訴。」
「加油,我等長兄!」
「這不是現實。
就說是假的了呀」
好像是奇怪的夢。
為什麼利留斯他們會去參加戰爭?
之前也曾看過呀。
是那個的後續嗎?
不,場面完全不同……感覺他們也有成長。
敵人是誰?
唔呣。
嘛,就是夢呀。
就算去深究也沒輒……。
跟利留斯他們再多做些交流吧。
兄弟姊妹之間是不需要加「大人」的呀。
************************************************
●人物紹介
利留斯 高等精靈,莉亞的兒子。
利格爾 高等精靈,莉婕的兒子。
拉提 高等精靈,菈法的兒子。
特萊茵 鬼人族,安的兒子。
阿爾佛雷德 吸血鬼,露的兒子。
露普米莉納 吸血鬼,露的女兒。
蒂潔爾 天使族,提亞的女兒。
奧羅拉 天使族,提亞的女兒。
火一郎 龍,白蓮的兒子。
拉娜農 龍,拉絲提的女兒。
烏爾莎 人。村長的女兒。(養女→兒子新娘?)
古拉兒 龍。盯上火一郎。
庫迪爾 天使族。皆殺天使的一人。
銀 獸人族的男孩三人組之一。
引言、結語裡沒有人物介紹就讀不了什麼的,是謊言呢。
做了四月一日用的SS。
稍微提前更新。
大概,不會收進書籍裡。(祈禱書籍會持續到收錄到這一段)
--
頭尾都放人物介紹的是作者不是我。
然後這篇是在2018/3/31晚上快十一點發的。