farminnewworld吧 关注:8,717贴子:20,827
  • 36回复贴,共1

marssss 494 回顧夏天

只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 marssss (如果心靈有棲息的地方哪)


回复
1楼2018-09-19 12:01
    批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
    返回看板分享
    作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
    看板C_Chat
    標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #494 回顧夏天
    時間Wed Sep 19 11:35:21 2018


    夏を振り返る


    回顧夏天


    我一邊耕著秋收的田,一邊反省今年夏天只顧五村店鋪的事情。
    大樹村的夏日祭典也全部丟給文官娘眾了。
    今年的祭典是音樂祭。
    唱歌,演奏,只要發出聲音的都行。
    雖然有準備評審來決定優勝者,不過主旨是要享受音樂就行。
    優勝的是表演了宛如歌唱一般的啼聲的菲尼克斯雛鳥艾基斯。
    沒想到艾基斯竟然有這麼厲害的特技。
    毫無疑問的,優勝。


    跟我同列為評審的露低聲說著這是生命的啼聲。
    我明白妳的心情。

    我聽到他的啼聲時忍不住想起阿爾佛雷德出生時的事情。


    很可惜的是牛群。
    牛一家排整齊用鳴聲歡樂的進行合唱。
    其中一隻肯定是饒舌歌手。


    其他還有座布團孩子們的樂器演奏,小黑孩子們的遠吠合唱也不錯。
    雖然高等精靈們的演奏很精湛,不過因為各種活動都經常出現也聽習慣了。
    期待新曲。


    除了祭典之外今年夏天還有發生加爾夫騷動。
    因為五村也設立了冒險者公會,所以加爾夫就可以定期進行冒險者的工作。
    之前是一定期間沒有進行活動就會被取消冒險者登錄得要從頭開始,所以變得便利許多,
    本人也有點高興。
    雖然覺得只要沒有活動就會被取消登記是有點嚴格,不過就冒險者公會來說,
    他們需要提供冒險者的身分證明,所以也不能讓沒有作為冒險者在活動的人保持登錄狀態。


    再加上就算沒有在活動,只要報告所在地就可以了,算是相當讓步了吧。
    都到這種程度了應該不至於引發什麼騷動,不過事情的開端卻是在沙沙德街的冒險者公會。


    加爾夫是在沙沙德街的冒險者公會進行重新登錄,開始冒險者的活動。
    直到五村的冒險者公會蓋好為止都是向沙沙德街來報告。
    加爾夫身為冒險者似乎是十分優秀。
    所以沙沙德街的冒險者公會就大肆宣傳加爾夫的存在。
    但是五村的冒險者公會設立後,加爾夫就改成到五村報告,很少在沙沙德街露臉了。


    結果就是大肆宣傳加爾夫存在的沙沙德街冒險者公會十分困擾,
    用了各種手段想要把加爾夫給叫到沙沙德街來。
    查覺到異狀的五村冒險者公會則是努力不讓加爾夫去沙沙德街。
    甚至沙沙德街的冒險者公會代表和五村的冒險者公會代表進行決鬥。
    在五村山麓的活動設施進行十人對十人冒險者們的集團戰,似乎十分之熱烈。
    結果被中途亂入的警備隊五人取得勝利。
    五人之中有白銀騎士和赤鐵騎士在,似乎大為活躍。


    就當勝負變得一團混亂時,加爾夫說了一句。
    「我是在當此村村長的護衛,所以沒辦法去沙沙德街的」
    五村的冒險者公會,大勝利。


    哎呀,說起來一開始就連爭都不用爭的。
    加爾夫的態度一直不明,不如說態度很明顯卻一直沒說出來是有原因的。


    加爾夫的第一個孫子出生了。
    加爾夫兒子的孩子,是個女孩。
    是孫女。
    直到加爾夫兒子的太太恢復生產的疲勞為止,每天都在照顧孫女。


    當時不小心說溜嘴比兒子出生時還高興一千倍,就和加爾夫的太太大吵起來。
    說起來,以加爾夫的太太來看就算孫女再可愛,
    拿來跟自己生的兒子比應該不會是什麼愉快的事情。
    最後是我來介入仲裁。
    我自己也偶爾會失敗,所以彼此都要多注意。


    接下來是冒險者公會的狀況。
    下次應該在糾紛擴大之前先作一些處理。
    哎,不過這次你一點都沒錯就是了。


    回复
    2楼2018-09-19 12:05
      来了!


      回复
      来自iPhone客户端4楼2018-09-19 12:11
        感谢翻译


        回复
        来自Android客户端5楼2018-09-19 12:14
          所以基拉尔在大树村混这么久了,竟然不知道这里有世界树吗2333


          回复
          来自手机贴吧6楼2018-09-19 12:22
            蠶:要分你一點葉子嗎(嚼嚼)


            回复
            来自Android客户端7楼2018-09-19 12:23
              看来蠶的地位比龙高。要成为远古生物了


              回复
              8楼2018-09-19 12:27
                这话也是满满的槽点啊
                某天去到外面的村人:哎?你们这里的牛和狗都不会合唱的吗?
                三位母上请自重,后宫们都抗议了(看来残念天使和双子早晚进宫)。村长:我没有我不是,拜托了!晚上的时候请饶了我吧!(母女全收吧村长
                某个女王真是完全中村长红心,被宠得不要不要的。
                最后,龙族族谱再次扩大,龙王老婆与暗黑龙老婆年轻时不得不说的那些事


                回复
                9楼2018-09-19 12:37
                  感谢


                  回复
                  来自Android客户端10楼2018-09-19 12:47
                    关系复杂


                    回复
                    来自Android客户端11楼2018-09-19 12:47
                      露,提亚,白莲竟然不教训村长


                      回复
                      来自Android客户端12楼2018-09-19 12:48
                        从目前看村长基本宠的都是妖精女王,露,提亚,白莲,偶尔宠宠玛尔比特和阳子


                        回复(6)
                        来自Android客户端13楼2018-09-19 13:13
                          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                          回复
                          14楼2018-09-19 13:16
                            牛会唱歌,小黑们远吠,蜘蛛敲乐器,鬼哭狼嚎咧,要是有新进村的又得吓个半死吧,哈哈哈


                            回复
                            来自Android客户端15楼2018-09-19 13:34
                              看PTT很多評論說,暗黑龍知道世界樹在大樹村,只是不好意思問,但其實我覺得,暗黑龍印象中的世界樹,是神人族的小樹苗,而村長幾乎一種下就變成屋頂了,因為形象對不上,所以根本認不出來,而村長為免引起麻煩,也沒有刻意宣傳世界樹在村裡。


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2018-09-19 17:14
                                感谢


                                回复
                                来自手机贴吧17楼2018-09-19 17:23
                                  生命之歌,话说还有产子buff来着


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2018-09-19 17:24
                                    本話感想:你們竟然都輸了給一隻肥雞!


                                    回复
                                    来自Android客户端20楼2018-09-19 17:41
                                      刚好有无限的树叶,随便拿去


                                      回复
                                      来自Android客户端21楼2018-09-20 02:38
                                        495出了 等PTT翻译
                                        基拉尔老婆 称号:神之敌
                                        去拜访大树村 目前唯一高规格接待 可以坐在座布团背上到村长面前 见面礼是把自己尾巴切了变化成剑送给村长


                                        收起回复
                                        22楼2018-09-20 12:13
                                          495的簡直內容大爆炸
                                          最堪玩味的是座布團的表現
                                          以往一般都以為座布團是神使或者下級神(陽子和教祖口中的蜘蛛女王/虫王), 但現在又要將她的身份再往上估高一級.
                                          陽子本身是神使中最高戰力的等級, 也許和白蓮差不多, 但還是打不過最強等級的龍王.
                                          龍王的戰力, 陽子好像說過能戰翻下級神? 還是中級神?
                                          基拉爾老婆, 連多斯夫婦都不想跟她打, 更分分鐘是龍族最高戰力代表
                                          但座布團面對她卻完全沒當作一回事, 這也許暗示了座布團的真身不止是下級神那麼簡單
                                          說她是蜘蛛神也可能是低估了, 或許是統禦所有虫的虫神? 虫神算是人神農神這種中級神吧
                                          這樣想來也許她冬眠期間, 是要回神界處理公務哩
                                          而且我覺得她和魔神一樣是高級神的可能性也存在


                                          收起回复
                                          23楼2018-09-20 14:27