farminnewworld吧 关注:8,710贴子:20,825
  • 39回复贴,共1

kamisiro 240 起糾紛?不,是餐會。

只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 kamisiro (Chiaki)


回复
1楼2018-09-19 09:50
    批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
    返回看板分享
    作者kamisiro (Chiaki)
    看板C_Chat
    標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #240 起糾紛?
    時間Tue Sep 18 20:42:17 2018


    起糾紛?不,是餐會。


    揉め事?いえ、食事会です。


    只要人群聚集,就一定會有些人的關係會變好,
    當然也會產生對立、起糾紛這類的事情。
    在大樹村也是一樣的。
    我想基本上關係都不錯才是,不過偶爾也會起一些糾紛。
    但是,暴力禁止。
    我是這樣規定的。
    所以,這些糾紛都是用暴力以外的方式來解決。


    最近的主流方法是扳手腕、相撲還有下棋。
    再來就是賽跑、比賽看誰獵的獵物比較大、吊單槓之類的。
    有段時間還有人會用大胃王或者是比酒量來決定勝負,不過會浪費食物所以不行。
    也不是要批評街上舉辦的大胃王大會之類的,但是希望能珍惜一下村子的糧食。
    至於比酒量的部分,在我說了「不要用酒,改用水的話如何?」之後,
    讓原本在吵架的兩位矮人一同擺出了不滿的態度而笑了出來。
    但是,這樣沒有節制的喝有點不太好。
    可能會有急性酒精中毒之類的危險在啊。
    酒還是美味的品嚐吧。


    那麼,不同的地方也有不同的風俗在。
    關於解決糾紛的方法也是一樣。
    這次是在沙沙德大街的漁夫們和海生種族們起了糾紛。
    海生種族,指的就是以海為主要生活領域的種族。
    舉個例子來說的話,像是人魚族。
    沙沙德大街面海,想當然也就會有港口的存在。
    而在那個港口和船上工作的則是以人類和魔族為中心。
    海生種族的身影到是不太常見。
    但是,為了獲得海產物,海生種族的協力是不可或缺的。


    例如,捕魚時。人類和魔族乘著漁船出港。
    向海生種族打聽魚所在的地方、請他們幫忙趕魚。
    還有當海中棲息的魔物、魔魚等接近時能早一步接獲告知,提早避難。
    而獲得漁獲的人類和魔族,則會提供海生種族所想要的東西來當作報酬。
    海生種族所想要的東西,有時是金錢,有時也會要雞豬、山羊、牛等陸地上的家畜,
    還有就是在陸地上能取得的藥草等等。
    大致上每個月都是固定的東西,至今都不太有什麼糾紛產生。


    但是,這次卻起了糾紛。
    原因是沒有辦法提供海生種族們所要求的東西。
    「想要咖哩?」
    「似乎是聽見了在港口工作的人們口中的傳言......」
    但是,沙沙德大屋中的咖哩店-馬魯拉並沒有提供外帶的服務。
    如果因為外帶的咖哩而發生食物中毒的話會很困擾,所以我下了禁止外帶的指示。
    將原因向海生種族們進行了說明,並告訴他們如果是過去吃的話就沒有問題。
    但是,要過去吃的意思就是要請海生種族們在街上移動。
    雖然也不是無法在陸地上移動,但是海生種族們大多不太喜歡讓身體變得乾燥的樣子。
    所以變成了「那麼我們自己煮,所以提供食譜、調味料跟食材給我們」之類的......
    食譜自然是不可能。
    調味料及食材的價格也不便宜。
    是因為咖哩店-馬魯拉才會有那個價格的。
    這樣子根本划不來,漁夫們面有難色的這樣說了後引起了糾紛。


    而等這件事傳到遠在大樹村的我的耳中,已經是在引起糾紛數天後的事了。
    聯絡是由小型飛龍送來的,被告知了在糾紛解決之前沒有辦法入手海產物的事情。
    哥倫商會的海產物也是透過漁夫向海生種族們委託的。
    特別是海帶和螃蟹,這些是請海生種族們捕獲來的。
    本來的話,這應該是輪不到我出場的才對......
    但實在無法無視海產物的供應被切斷的這個狀況。
    不對,老實說吧。
    我對解決糾紛的方式起了興趣。


    乘著變成龍的姿態的白蓮移動。
    我來到了沙沙德大街。
    同行者有獸人族的加爾夫。
    還有露和緹亞。
    加爾夫是因為他比較熟悉沙沙德大街。
    露和緹亞則是我邀請的。
    畢竟上次只有我一個人去總覺得有點不好意思。
    下次還有機會的話,也想帶莉亞和安去看看。


    回复
    2楼2018-09-19 09:53
      lz需要帮忙的话在那个帖子里面说。


      收起回复
      来自Android客户端5楼2018-09-19 10:01
        感谢


        回复
        来自Android客户端6楼2018-09-19 10:13
          494 劇透










          暗黑龍老婆即將登場
          整話就是日常回
          最終的暗黑龍妻子
          大爆冷門
          奇蹟的........,.....不透了


          收起回复
          7楼2018-09-19 10:17
            感谢(❁´ω`❁)看生肉的时候,那堆片假名看得莫名其妙,原来是河豚和章鱼啊,没吃过的人确实有点……我对一部分海产品都不怎么能接受


            收起回复
            来自Android客户端8楼2018-09-19 10:23
              我挺好奇这世界的人为什么讨厌吃螃蟹


              收起回复
              来自Android客户端9楼2018-09-19 10:34
                魔神和蜘蛛女王有外掛當然不會怕,但烏爾莎這熊孩子真不怕死啊,白蓮也不管管她


                回复
                来自Android客户端10楼2018-09-19 12:01
                  感谢


                  回复
                  来自Android客户端11楼2018-09-19 12:57
                    这试炼对村长来说是享受吧村长威望猛增;白莲他们应该是知道试炼内容的吧


                    回复
                    来自Android客户端12楼2018-09-19 12:59
                      感谢


                      回复
                      来自手机贴吧13楼2018-09-19 14:31
                        這真的是試煉?是對讀者美食攻擊的試煉吧?


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-09-19 17:51
                          (; ̄ェ ̄)想吃海鲜了。


                          回复
                          来自iPhone客户端15楼2018-09-19 18:33
                            海栖族的咖喱纠纷我差点还以为村长要用锄头从海边锄出1条运河到城里咖喱店


                            回复
                            来自Android客户端16楼2018-09-19 18:51
                              舉手,這種試煉我也想參加


                              回复
                              来自Android客户端17楼2018-09-20 00:14
                                吞了,请问有没有石墨目录之类的


                                回复
                                来自Android客户端18楼2019-09-09 10:22