farminnewworld吧 关注:8,014贴子:19,061
  • 4回复贴,共1

kaitouGamer 191 第三回武鬥會

只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 kaitouGamer (木乃香備命)


回复
1楼2018-09-18 11:39
    刚刚!


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-09-18 11:40
      然後是騎士部門! 在那之前是模範比賽。
      雖然有許多志願者,但今年只以抽籤決定兩場。
      之前模範比賽過於盛大導致應該是主角的騎士部門被比下去的關係。
      主角是騎士部門。
      這不可以忘記。


      模範,第一場。
      龍王多斯 對 暗黑龍基拉爾
      從觀眾席發出歡聲雷動。
      嗯、雖然是交給籤但或許是還不錯的組合。
      但是、其他龍的臉色很糟。
      「所有人請張開防壁。也要保護到觀眾席。」
      因萊梅蓮的指示,龍族和始祖、魔王、畢傑爾、露和提亞以魔法形成防壁。
      「可以的話離個十公里比較安全……」
      ……


      中止。
      被狂噓。
      不對不對不對。
      可是當事龍也說這樣無法接受。
      糟了。
      真的糟了。
      武鬥會的會場毀損是在意料之中,村也可能遭到波及則是意料之外。
      不能許可!


      那樣的話!
      「勝負方式由我這裡決定!」
      變成這樣了。
      那麼決勝負的方法,我想以盡可能安全的方式……
      「比腕力!」
      不行呀。
      噓聲不斷。
      「……以龍的姿態!」
      噓聲停止。


      以結果來說、相當地喧騰。
      急忙製作當作桌子的場地,還以為事態會無法收拾結果也沒有。
      兩頭巨大的龍握手、注入彷彿能打倒對方的力道。
      我雖然打算當裁判,但做不來於是交給始祖。
      相當白熱化的戰鬥。
      一進一退。
      然後基拉爾將多斯的手腕碰到桌子,但勝利的是多斯。
      基拉爾最後太用力結果噴出吐息。
      基拉爾犯規輸了。
      「很好很好、太好了!」
      「不、不小心……」
      多斯超高興但沒問題吧?
      臉吃了一記吐息吧?
      啊、只是嚇到而以、沒事。
      原來如此。
      不愧是龍。


      第二場比賽。
      魔王 VS 座布團
      「我從籤感受到惡意!」
      魔王舉起手抗議,但沒有不公正。
      「那麼、這場比賽也讓我決定比賽方式。」
      魔王說「那就拜託我了」。
      座布團也說無所謂,因此決定勝負的方式。
      「拔河!」
      單純拉繩子、繩子正中央的記號拉到自己陣營的話獲勝。
      「支援、我需要支援!」
      因魔王的提案,變成團體戰。
      魔王的支援還以為是四天王結果不是。
      多萊姆、多麥姆、馬克斯貝爾格克、庫倫四人。
      這樣有點詐吧?
      (魔王)以認真的表情回答一點都不詐。


      座布團那裡……
      拉絲提、古拉兒、烏爾莎、座布團的孩子多數。
      那個……
      古拉兒和烏爾莎參加沒關係嗎?
      沒問題?
      不會讓她受傷所以希望能安心?
      座布團這麼說的話就交給牠……


      算了、拔河的話沒問題吧。
      不可以用身體纏住繩子。
      因為危險。


      裁判繼續交給始祖、開始比賽。
      純粹比力氣。
      咕咕咕繩子被拉開。
      ……


      沒有喝采声是因為不知道嗎?
      印象中喝采声在拔河是很重要的……
      雖然可能偏袒,告訴拉絲提。
      拉絲提先是半信半疑,開始喝采。
      這麼一來雖然只有一點點,朝座布團那邊有利。
      感受到的古拉兒和烏爾莎也開始喝采。
      會場也一併呼應。
      整體感。
      座布團那邊勝利在望。


      但是,發出打破的聲音。
      「魔王大人、Fight!」
      四天王的三人,作為啦啦隊開始全力支援。
      多萊姆、多麥姆、馬克斯貝爾格克、庫倫的妻子們也接著。
      繩子正中央的記號來來去去。
      激烈勝負的最後,由魔王側那裡取得勝利。
      相當地盛況。
      太過熱烈了。


      首先、古拉兒輸掉這點讓基拉爾不滿,要求再戰。
      然後就這樣參加座布團那邊。
      這樣又變成多斯參加魔王那邊。
      就這樣,參觀者一個個加入。


      第二次是座布團那邊獲勝。
      先不說基拉爾、古拉兒,因為變成居民對居民的對決,數量有點不公平也說不定。
      麥可雖然在魔王側輸掉,但嘴裡喃喃著這可以當做生意。
      要在沙沙德街舉辦嗎?


      在那之後,拔河的熱無法冷卻……無可奈何就舉辦村對抗戰。
      說是村對抗戰,增員是自主參加的所以還能取得均衡。
      就像隊名那樣。


      然後……
      「照這步調,今天舉辦騎士部門也來不及了。」
      「延到明天吧。」
      因為這決定,讓要出場騎士部門的人們也參加拔河了。
      喧騰到晚上……
      正式上場、不會有問題吧?
      --


      收起回复
      4楼2018-09-18 11:47
        感谢


        回复
        来自手机贴吧5楼2018-09-18 14:26